Граф Кавамура Сумиёси: Жизнь и карьера японского адмирала.
Kawamura Sumiyoshi
Кавамура Сумиёси: биография японского адмирала, участника войны Босин и битвы при Айзу-Вакамацу. Родственник Сайго Такамори, выпускник морской школы Нагасаки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский адмирал (1836–1904)
Japanese admiral (1836 1904)
Граф Кавамура Сумиёси (川村 純義) был адмиралом Императорского японского флота. Жена Кавамуры, Хару, была тетей Сайго Такамори.
Count Kawamura Sumiyoshi (川村 純義), was an admiral in the Imperial Japanese Navy. Kawamura's wife Haru was the aunt of Saigō Takamori.
Биография
Родом из Сацумы, Кавамура изучал навигацию в военно-морской школе Токугава Бакуфу в Нагасаки, Нагасакиском военно-морском учебном центре. В 1868 году он присоединился к соклановникам из Сацумы и сражался на стороне императора в войне Босин во время Реставрации Мэйдзи в качестве армейского генерала. Он особенно отличился в битве при Айдзу-Вакамацу. Под новым правительством Мэйдзи он стал офицером в формирующемся Императорском японском флоте и последовательно продвигался по службе. В 1870 году он стал первым директором Императорской японской военно-морской академии, а в 1872 году – тайфу (старшим вице-министром) флота. Во время Тайваньской экспедиции 1874 года он командовал японскими военно-морскими силами. Во время восстания Сацума в сентябре 1877 года он был назначен командующим всеми имперскими войсками в решающей битве при Широяме близ Кумамото, где погиб Сайго Такамори (или совершил сеппуку). Эта битва, последняя оборона Сайго против правительства Мэйдзи, послужила исторической основой для фильма 2003 года «Последний самурай». В 1878 году Кавамура стал санги (советником) и вторым министром флота. Он оставался на этой должности до 1885 года, за исключением периода временной замены Эномото Такеаки, и в это время расширил влияние выходцев из Сацумы в военно-морском ведомстве. В 1884 году он был удостоен дворянского титула хакушаку (графа) в системе дворянства казоку. Позже, занимая должности придворного советника и тайного советника, в 1901 году ему было поручено воспитание новорожденного принца Мити (будущего императора Хирохито) и его младшего брата принца Чичибу (Ясухито). В 1904 году Кавамура был посмертно произведен в адмиралы, установив прецедент для подобных наград. Причина его смерти остается неизвестной, что окутано тайной.
A native of Satsuma, Kawamura studied navigation at Tokugawa bakufu naval school at Nagasaki, the Nagasaki Naval Training Center. In 1868, he joined his Satsuma clansmen, and fought on the imperial side in the Boshin War of the Meiji Restoration as an army general. He was especially noted for his role in the Battle of Aizu Wakamatsu. Under the new Meiji government, he became an officer in the fledgling Imperial Japanese Navy, and steadily rose through the ranks. He became first Director of the Imperial Japanese Naval Academy in 1870 and taifu (senior vice minister) of Navy in 1872. He was in command of Japanese naval forces during the Taiwan Expedition of 1874. During the Satsuma Rebellion, he was placed in command of all Imperial troops in September 1877 at the final Battle of Shiroyama near Kumamoto, when Saigō Takamori was killed (or committed seppuku). This battle, Saigō's last stand against the Meiji government, was the historical basis for the 2003 film The Last Samurai. In 1878, Kawamura became sangi (councillor) and the second Navy Minister. He remained in that position until 1885 except when he was temporarily replaced by Enomoto Takeaki, and during that period he expanded the influence of people from Satsuma within the navy. In 1884, he was ennobled with the title of hakushaku (count) under the kazoku peerage system. Later serving as court councillor and Privy Councillor, in 1901 he was given responsibility for the upbringing of the newborn Prince Michi (the future Emperor Hirohito) and his younger brother Prince Chichibu (Yasuhito). In 1904, Kawamura was posthumously appointed to the rank of admiral, setting a precedent for such honors. His cause of death remains unknown, setting a mystery.