Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Давао-Оксидентал, Филиппины
Municipality in Davao Occidental, Philippines
Хосе Абад Сантос, официально муниципалитет Хосе Абад Сантос (; ), — муниципалитет первого класса в провинции Давао-Оксидентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 73 381 человек.
Jose Abad Santos, officially the Municipality of Jose Abad Santos (; ), is a 1st class municipality in the province of Davao Occidental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 73,381 people.
История
Муниципалитет Хосе Абад Сантос ранее являлся частью города Малита. Барио Батулаки (5181) и Кабуран (6197) отделились и образовали отдельный муниципалитет 1 августа 1948 года, первоначально получивший название "Тринидад". Барио Кабуран стал его поселением и центром города. В 1954 году муниципалитет был переименован Законом Республики № 1206 в честь Хосе Абада Сантоса, председателя Верховного суда Филиппин, казненного японскими оккупационными войсками во время Второй мировой войны. 1 января 2021 года в Барангай Кабуран произошло землетрясение неподалеку. Через два дня в городе началась вспышка диареи.
The Municipality of Jose Abad Santos was formerly a part of Malita town. Barrios Batulaki (5,181) and Caburan (6,197) seceded and established as a separate town on August 1, 1948, and was originally named "Trinidad". The barrio of Caburan became its poblacion or town center. In 1954, the municipality was renamed by Republic Act no. 1206, in honor of José Abad Santos, Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines, who was executed by the Japanese invading forces during World War II. On January 1, 2021, Barangay Caburan experienced a nearby earthquake. Two days later, the town became the center of a diarrhea outbreak.
География
Это самый южный муниципалитет на материковой части острова Минданао. Этот прибрежный город – второй по величине муниципалитет в провинции Давао-Оксидентальный после Малиты.
It is the southernmost municipality on the mainland of Mindanao island. The coastal town is the second largest municipality in Davao Occidental after Malita.
Экономика
Здесь можно найти богатые природные ресурсы, такие как обширные мангровые заросли муниципалитета. Разведение молочной рыбы и тилапии, а также производство копры, являются основным источником дохода для местного населения. Длинные пляжи с коричневым, черным и белым песком и богатое морское разнообразие в прибрежных водах – главные природные достопримечательности Хосе Абад Сантос.
Vast natural resources can be found, such as the wide stretch of mangroves of the municipality. Milkfish and tilapia breeding, as well as copra production, are the primary source of income for its people. The long stretch of beaches with brown, black and white sands, together with abundant marine life offshore are the primary natural attractions of Jose Abad Santos.
Транспортировка
До муниципалитета можно добраться на общественном транспорте, курсирующем из Давао-Сити и Дигоса по Панфилиппинской магистрали. За городом Сулоп находится перекресток с провинциальной автомагистралью Давао-дель-Сур. Повернув на восток на перекрестке, следуйте на юг по провинциальной автомагистрали до города Малита. А до этого муниципалитета можно добраться на хабал-хабал или мотоциклах-такси до соседнего города Дон Марселино.
The municipality can be reached by public utility vehicles plying from Davao City and Digos via the Pan Philippine Highway. Past the town of Sulop is the junction with Davao del Sur Provincial Highway. Turning east at the junction, head south on the provincial highway to the town of Malita. And to the said municipality, habal habal or passenger motorcycles ply to the adjacent town Don Marcelino.
Состояние дороги
Дороги в городе находятся в плохом состоянии. Дорожная сеть в основном грунтовая, проходящая по крутым холмистым прибрежным и горным дорогам с риском падения камней сверху. Большинство речных переправ не имеют мостов, поэтому водителям, проезжающим через город, необходимо учитывать, сможет ли их автомобиль преодолеть неглубокую реку. В дождливую погоду путешественникам приходится ждать, пока уровень воды не спадет, прежде чем река снова станет проходимой. Поездка в город считается либо захватывающей, либо опасной для тех, кто планирует его посетить, в зависимости от их опыта, хотя часть дороги, ведущая к городу Дон Марселино на севере, имеет твердое покрытие из бетонного цемента.
The road condition of the town is poor. Its road network is mostly unpaved, traversing through high sloped hilly coastal and mountain roads with the danger of falling rocks from above. Most of the river crossings have no bridges, so drivers traversing the town have to consider if their vehicle is capable of crossing a shallow river. During rainy weather, travelers have to wait for the water level to subside before the river could become accessible again. A trip to the town is considered as either adventurous or dangerous by those who intend to visit depending on their experience, though part of the road heading to Don Marcelino town to the north is paved, made with concrete cement.
Противоречия
20 августа 2013 года бывший представитель провинции Марк Дуглас Кагас IV выразил недовольство бездействием DPWH в отношении проекта по улучшению дорог, ведущих к муниципалитету. Он связал это бездействие со скандалом с использованием целевых фондов (pork barrel), который разгорелся в политической жизни страны за несколько дней до его жалобы из-за превышения бюджета, выделенного на данный проект.
On August 20, 2013, former provincial representative Marc Douglas Cagas IV complained about the DPWH's complacency about the project involving the improving of roads going to the municipality. He attributed the complacency to the pork barrel scandal that was already happening in the country's politics since several days before the said complaint due to overspending of their budget for the said project.