Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дайкс – британская фамилия, происхождение которой, как считается, связано с хутором Дайксфилд в Бург-бай-Сэндс, Камбрия, на севере Англии. Благодаря близости к английской и шотландской границам, фамилия Дайкс встречается в Шотландском нагорье на протяжении веков. Считается, что первая семья, носившая эту фамилию (сохранились письменные записи о ней), проживала в этом районе еще до норманнского завоевания Англии Вильгельмом Завоевателем, а старейший сохранившийся документ указывает на их проживание в Дайксфилде в конце правления Генриха III. В некоторых текстах она также упоминается как Вал Адриана. Великая стена пересекала Британию от устья Тайна до Солвей-Ферта и является частью границы Дайксфилда. Однако в этот ранний период истории фамилия имела другую форму, чем современная: дель Дайкс, что буквально означает «из Дайкс», указывая на регион, откуда родом семья. Хартия, содержащая первое известное упоминание фамилии, датируется либо правлением Генриха III, либо Эдуарда I, хотя точная дата документа неизвестна. В ней говорится, что земля, принадлежавшая Роберту дель Дайкс в Берге, была передана Уильяму дель Монкису. Альтернативное происхождение имени связывают с распространенным личным именем «Дик» (уменьшительное от «Ричард»). Таким образом, оно имеет общее происхождение с рядом подобных имен, таких как Дайк, Дикс, Диксон, Диккинс, Дикенс и Дикинсон. Самые ранние исторические записи относятся к семье, которая была относительно обеспеченной для того времени. Роберт дель Дайкс владел землей во время правления Эдуарда I, а в 1379 году, во время правления Ричарда II, Адам дель Дайкс владел землей восточнее, в Йоркшире. Другой член семьи, Уильям дель Дайкс, представлял графа Камберленда в английском парламенте во время правления Генриха VI. Об этом Уильяме известно больше, чем о его предшественниках. Записи свидетельствуют о том, что он женился на Элизабет, дочери Уильяма де Ли, лорда поместья Хай-Ли. Уильям дель Дайкс также получил поместье и земли в Уордхолле, Камбрия (также известном как Уортхолл-Холл и Уордейл), последующие поколения использовали эти земли, но позже переехали в Довенби-Холл в Камбрии. К XVII веку большинство носителей фамилии дель Дайкс, по-видимому, отказались от приставки «дель» и стали использовать просто фамилию Дайкс, как это чаще всего встречается сегодня. Томас Дайкс – один из таких членов семьи, который разработал семейный девиз и символ, используемые большинством его потомков и других носителей фамилии. Томас, роялист во время Английской гражданской войны во время правления Карла I, скрывался в Уордхолле после поражения своей партии в битве при Марстон-Муре. Говорят, что Томас прятался во многих местах на своей земле, в том числе в шелковице, которая стоит до сих пор. Однако это не помогло, и вскоре он был захвачен парламентариями и заключен в тюрьму в замке Кокермут. Томасу предложили свободу и восстановление его имущества в обмен на предательство короля и присоединение к парламентариям, но он ответил: Prius frangitur quam flectitur – «Скорее сломаться, чем согнуться». Томас умер в замке Кокермут, и история настолько сильна, что семья приняла Prius frangitur quam flectitur в качестве своего девиза, а шелковицу – в качестве своего символа. Хотя к XVII веку фамилия изменилась с дель Дайкс на Дайкс, можно проследить и другие изменения. Помимо Дайкс, существуют также варианты: Доукс, Дайк, Дайкс и Дайк, хотя примеры фамилии дель Дайкс все еще встречаются. Она по-прежнему наиболее распространена в северных графствах Соединенного Королевства, особенно в Ланкашире и Чешире. Такие районы, как Ливерпуль и Уоррингтон, до сих пор являются одними из самых густонаселенных, и записи показывают, что члены семьи переехали в эти районы еще в XVIII веке. За пределами Соединенного Королевства фамилия встречается в большинстве стран Содружества и других бывших колоний Британской империи, включая Австралию, Соединенные Штаты, Канаду, Новую Зеландию и Ирландию (особенно графство Слайго).
Dykes is a British surname which is thought to originate from the hamlet of Dykesfield in Burgh by Sands, Cumbria in the north of England. Due to its close proximity to the English and Scottish borders, the surname Dykes has also been found in Scottish lowlands throughout the ages. The first family to bear the surname (for which written records survive) are said to have lived in the area prior to William the Conqueror's Norman conquest of England, with the oldest surviving written document placing them in Dykesfield at the end of the reign of Henry III. also referred to in some texts as Hadrian's Dyke. The great wall crossed Great Britain from the mouth of the Tyne to the Solway Firth and forms part of the border for Dykesfield. At this early period of history, however, the surname existed in a different form from the modern day; del Dykes, literally meaning 'of the Dykes', indicating the region from where the family came. A charter, bearing the first known recorded instance of the surname, comes from either the reign of Henry III or Edward I, though the exact date of the record is unknown. It does, however, reveal that land owned by one Robert del Dykes at Burgh was conveyed to one William del Monkys. An alternative derivation for the name is that it is from the common personal name "Dick" (a diminutive of "Richard"). It would therefore share its origin with a number of similar names such as Dike, Dicks, Dix, Dickson, Dixon, Dickins, Dickens and Dickinson. The earliest historical records are from a family which was moderately wealthy for the time. Robert del Dykes owned land during the reign of Edward I, and in 1379, during the reign of Richard II, Adam del Dykes owned land further east in Yorkshire. Another family member bearing the name William del Dykes is noted as having represented the Earl of Cumberland in the English Parliament during the reign of Henry VI. More is known about this William than those who had previously bore the surname. Records indicate that he married Elizabeth, the daughter of William de Leigh, Lord of the Manor of High Leigh. William del Dykes is also known to have received the manor and lands at Wardhall, Cumbria (also referred to as Warthole Hall and Wardale), subsequent generations would come to use the land but would later move to Dovenby Hall in Cumbria. By the 17th century it appears that majority of those bearing the surname del Dykes had dropped the prefix of 'del' and had begun simply using the surname Dykes, as it is most commonly found today. Thomas Dykes is one such family member who was responsible for the formation of the family motto and symbol used by the majority of his descendants and others bearing the surname. Thomas, a Royalist at the time of the English Civil War during the reign of Charles I, secreted himself at Wardhall after the defeat of his party at the Battle of Marston Moor. Thomas is reputed to have hid in many areas of his land, including in a mulberry tree, which stands to this day. It was all in vain, however, has he was soon captured by the Parliamentarians and imprisoned at Cockermouth Castle. Thomas was offered his freedom and the restoration of his property if he would become a traitor to his King by joining the Parliamentarians, but responded with Prius frangitur quam flectitur Sooner broken than bent. Thomas died at Cockermouth Castle and, such was the strength of the story, the family adopted Prius frangitur quam flectitur as the family motto, and the mulberry tree as the family symbol. While the surname had changed from del Dykes to Dykes by the 17th century further changes can be charted and, Dykes aside, other incarnations include Dawkes, Dyke, Dikes and Dike, though instances of the surname del Dykes can still be found. It is still most common in the northern counties of the United Kingdom, particularly in Lancashire and Cheshire. Areas such as Liverpool and Warrington are some of the most populous to this day, records show that members of the family moved to these areas as early as the 18th century. Outside of the United Kingdom, the surname can also be found in most parts of the Commonwealth and other former British Empire nations including Australia, the United States, Canada, New Zealand and Ireland (particularly Co. Sligo).