Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Суригао-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Surigao del Sur, Philippines
Кортес, официально муниципалитет Кортес (Surigaonon: Lungsod nan Cortes; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Суригао-дель-Сур, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 17 924 человека. Кортес выходит к Филиппинскому морю с восточной стороны. На территории муниципалитета, в барангаях Балибадон, Капандан, Мабахин, Побласион, Тигао, Уба и Таг Анонган, расположен охраняемый морской заповедник. Кортес известен в провинции Суригао-дель-Сур своими богатыми запасами морепродуктов. Здесь можно найти различные виды рыб, крабов и другие дары моря. В Кортесе есть пляжи с белым песком и водопады. Также в барангае Бургос находится птичий заповедник. Значительная часть территории муниципалитета используется для сельского хозяйства. В Кортесе два сезона: дождливый и сухой.
Cortes, officially the Municipality of Cortes (Surigaonon: Lungsod nan Cortes; ), is a 4th class municipality in the province of Surigao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 17,924 people. Cortes faces the Philippine Sea on the eastern part. It has a protected marine sanctuary located in barangay Balibadon, Capandan, Mabahin, Poblacion, Tigao, Uba and Tag anongan. It is known in the province of Surigao del Sur for its rich source of seafoods in the area. You can find different kinds of fish, crabs, etc. It has beaches with white sands and water falls. It also has a bird sanctuary located in barangay Burgos. It also has a wide area for agriculture. It has two seasons, rainy and sunny.
История
Кортес изначально был известен как "Кагюнод". Установить, кто изменил название Кагюнода на Кортес, не представляется возможным, но многие полагают, что Кортес получил своё название в честь генерал-губернатора Кортеса, назначенного испанским королём на Филиппины. Кортес когда-то входил в состав Тандага. Независимость он получил 1 октября 1953 года на основании Исполнительного приказа № 642 от 1953 года, учредившего Кортес как самостоятельную муниципалитетскую единицу или корпорацию. Однако новое подразделение местного самоуправления приступило к официальной работе только 19 марта 1954 года, когда вступили в должность первые муниципальные чиновники, назначенные тогдашним президентом Эльпидио Р. Кирино.
Cortes was originally known as "Kagyunod". It cannot be traced who changed Kagyunod into Cortes but many believed that Cortes derived its name after Governor General Cortes who was assigned to the Philippines by the Spanish King. Cortes was once part of Tandag. It gained its independence on October 1, 1953, by virtue of Executive Order No. 642 series of 1953 creating Cortes into an independent municipal or corporation. It was not until March 19, 1954, however, that the new local government unit formally started to function with the assumption into office of the first set of municipal officials appointed by then President Elpidio R. Quirino.
География
Кортес расположен между 9°08'00" и 9°19'00" северной широты и между 126°03'00" и 126°13'00" восточной долготы, или находится в центрально-восточной части провинции Суригао-дель-Сур вдоль побережья Тихого океана. Он расположен в 28 километрах от Тандага, столицы провинции. Кортес граничит с востока с обширным Тихим океаном, с севера – с муниципалитетом Лануса и заливом Лануса, с юга – с муниципалитетом Тандаг, а с запада – с муниципалитетами Лануса и Тандаг. Площадь Кортеса составляет 13 509 гектаров. Он включает в себя 12 барангаев, при этом Балибадон является самым большим, а Таг Анонган – самым маленьким. Кортес характеризуется многочисленными пологими холмами и неравномерным распределением низменностей. В Мабахине, Тигао и Бургосе большие площади заняты рисовыми полями и болотами, в то время как остальные барангаи преимущественно холмистые. Юго-западная часть города в основном горная и покрыта вторичным лесом.
Cortes lies between 9 deg. 08'00 N to 9 deg. 19'00 North latitude and 126 deg. 03'00 to 126 deg. 13'00 East longitude or lies in the mid eastern portion of Surigao del Sur along the Pacific Coast. It is 28 kilometers from Tandag, the capital of the province. Cortes is bounded on the east by the vast Pacific Ocean, on the north by the Municipality of Lanuza and Lanuza Bay, on the south by the municipality of Tandag, and on the west by the municipalities of Lanuza and Tandag. Cortes has a land area of 13,509.00 hectares. It comprises 12 barangays with Balibadon and Tag anongan as the biggest and smallest barangays respectively. Cortes has numerous rolling hills and uneven distribution of lowlands. Mabahin, Tigao and Burgos have a large area of rice and swamplands, the rest of the barangays are generally hilly. The south western portion of the town is generally mountainous and covered with second growth forest.
Флора
В 2023 году в известняковых районах этого города был обнаружен вид бегонии B. noraaunorae, отнесенный к категории уязвимых, и названный в честь Норы Анур, филиппинской актрисы и национальной артистки Филиппин.
In 2023, a Vulnerable species of Begonia, B. noraaunorae, named after Nora Aunor, a Filipina actress and National Artist of the Philippines, was discovered in the limestone areas of this town.
Экономика
Сельское хозяйство является основным источником средств к существованию в Кортесе. Он также известен богатыми запасами морепродуктов. Рыболовство – еще один источник дохода. Однако местное правительство ввело ограничения для защиты морских ресурсов от истощения. Земледелие – второй по значимости источник средств к существованию.
Agriculture is the major source of living in Cortes. It is also known for its rich source of sea foods. Fishing is one source of living. However, there are limitations that been lay down by the local government to protect their sea against abuse. Farming is the second source of living.
Фестивали
Кадагатанский фестиваль – Каждый 21-24 июля город Кортес отмечает фестиваль Кадагатан. Этот фестиваль проводится в честь обилия рыбы и других морепродуктов, которыми славится Кортес. Статуя Рабиты является символом этого фестиваля и находится в Торговом треугольнике Кортеса. Araw ng Cortes – 29 сентября – 1 октября Кортес празднует Araw ng Cortes, отмечая обретение независимости от города Тандаг.
Kadagatan Festival – Every 21st to 24th day of July, the town of Cortes celebrates Kadagatan Festival. This festival is celebrated because of the abundance of fishes and other seafoods that Cortes have. The Rabita Statue symbolize this festival. You can see the statue in Cortes Commercial Triangle. Araw ng Cortes – Every 29th day of September up to 1st day of October, Cortes celebrates Araw ng Cortes. This is because Cortes have its freedom from being separated from Tandag City.