Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Суригао-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Surigao del Sur, Philippines
Сан-Мигель, официально муниципалитет Сан-Мигель (Surigaonon: Lungsod nan San Miguel; ), является муниципалитетом 1-го класса в провинции Суригао-дель-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 41 809 человек. Имея площадь , он является крупнейшим среди муниципалитетов и городов провинции. Он также один из всего двух муниципалитетов в провинции, не имеющих выхода к морю, наряду с Тагбиной.
San Miguel, officially the Municipality of San Miguel (Surigaonon: Lungsod nan San Miguel; ), is a 1st class municipality in the province of Surigao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 41,809 people. With an area of , it is the largest among the municipalities and cities in the province. It is also one of the only two landlocked municipalities in the province along with Tagbina.
Античные золотые находки
В 1981 году Эдилберто "Берто" Моралес, фермер, работавший оператором бульдозера в рамках ирригационного проекта, случайно обнаружил в Барангай Магройонг клад, состоящий из подлинных золотых артефактов и ювелирных изделий общим весом до 30 кг. В состав клада входили маски, фигурки, чаши, кинжалы, мелкие украшения, пояса и разнообразные предметы личного украшения. На основании ряда исторических свидетельств археологи и историки полагают, что эти золотые изделия принадлежали филиппинцам доколониального периода и датируются X–XIII веками, то есть были созданы задолго до прихода испанцев. Часть золотых артефактов, ювелирных изделий и украшений, известных как "Сокровище Суригао", была продана и в настоящее время экспонируется в Музее Аяла в городе Макати (Филиппины), а некоторые предметы хранятся в Центральном банке Филиппин. Открытие, сделанное Моралесом, стало одним из первых подтверждений важной роли золота в связях между ранними обитателями доколониальных Филиппин и соседними странами Юго-Восточной Азии.
In 1981, Edilberto "Berto" Morales, a farmer employed as a bulldozer operator in an irrigation project accidentally unearthed a hoard of authentic gold artifacts and jewelries weighing up to 30 kg in Barangay Magroyong which includes masks, figurines, bowls, daggers, trinkets, belts, and all sorts of body ornaments. Through a support of several historical accounts, archaeologists and historians believed that the gold items were associated between 10th to 13th century used by pre colonial Filipinos, years before Spaniards came to the country. Some of the golden artifacts, jewelries and ornaments, dubbed as the "Surigao Treasure", were then sold to and currently exhibited at the Ayala Museum in the city of Makati, Philippines and some pieces at the Central Bank of the Philippines. Morales' discoveries were then considered one of the first proofs that gold was an important link between the early people of pre colonial Philippines and the neighboring Southeast Asian countries.
Баргаи
Сан-Мигель политически подразделяется на 18 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
San Miguel is politically subdivided into 18 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.