Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Суригао-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Surigao del Sur, Philippines
Мадрид, официально муниципалитет Мадрид (Surigaonon: Lungsod nan Madrid), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Суригао-дель-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 16 653 человека.
Madrid, officially the Municipality of Madrid (Surigaonon: Lungsod nan Madrid; ), is a 4th class municipality in the province of Surigao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 16,653 people.
Этимология
Мадрид был назван в честь столицы Испании, Мадрида. Он включает 14 барангаев и два, образующих Побласьон: Линибунан и Кирино.
Madrid was named after the capital city of Spain, Madrid. It has 14 barangays and two comprising the Poblacion: Linibunan and Quirino.
История
Раннее начало истории Мадрида описывается как типичное развитие поселения на берегу реки, которая в настоящее время называется Каракан и, как говорят, когда-то изобиловала рыбой, креветками и другими существами, служившими надежным источником пищи для первых жителей. Река протекает по южной границе муниципалитета и сейчас является основным источником воды для орошения всех пригодных для земледелия земель Мадрида и соседнего муниципалитета Кантилан. Первоначальное название Мадрида – “Линибунан”, висайское слово, описывающее место, покрытое слоем почвы, нанесенным силами природы. Линибунан начал заселяться большим количеством людей, когда река Каракан постепенно изменила свое русло. Растущее поселение Линибунан вызывало обеспокоенность муниципалитета Кантилан, поскольку являлось частью его территориальной юрисдикции. Признав, что Линибунан соответствует требованиям для статуса баррио, правительство муниципалитета Кантилан предоставило ему этот статус в 1911 году. Религия, особенно католицизм, с самого начала и по сей день преобладала в духовной жизни людей. Католическая вера поддерживалась на протяжении многих лет под руководством миссионерского центра, основанного в 1951 году. Не было зарегистрировано никаких препятствий для распространения и сохранения католической веры, поскольку большинство жителей, висайцы, составляли основную часть населения и были католиками. 13 июня 1913 года миссионерские власти в Кантилане создали приход в Линибунане и назначили приходским священником отца Гарсию. Отец Гарсия внес значительный вклад в становление муниципалитета Мадрид, поскольку он был ответственен за изменение названия Линибунан на Мадрид, в честь столицы Испании. С тех пор в церковных документах использовалось название Мадридский приход, и имя Линибунан постепенно исчезло. Название Мадрид было официально признано названием нового муниципалитета Кантилан в соответствии с Исполнительным указом № 561 от 2 февраля 1953 года. Муниципалитет Мадрид когда-то был частью города Кантилан. Он был объявлен муниципалитетом только 2 февраля 1953 года. Мадрид благословлен наличием реки Каракан. Эта река является основным источником песка и гравия для всего региона КарканМадКарлан, а также ее водосборным бассейном. Река Каракан вскоре станет важным источником энергии благодаря планируемому строительству небольшой гидроэлектростанции. Это также популярное место для кемпинга, и здесь часто проводятся провинциальные джамбори. Здесь также расположен один из самых длинных мостов на Минданао. Христианство впервые пришло в эту часть Минданао в 1598 году, когда португальский корабль под командованием капитана Франсиско де Кастро случайно прибило к восточному побережью Минданао, части третьего округа, известного как округ Карага, который охватывал нынешние провинции Суригао-дель-Сур, Суригао-дель-Норте, провинции Агусан и часть Давао. На борту корабля находились два миссионера-иезуита, отец Валерио Ледесма, С.Дж., и брат-мирянин Мануэль Марино, которые проповедовали Евангелие и крестили жителей. Однако только в 1596 году первая группа миссионеров-иезуитов обосновалась на постоянной основе в Бутуане, в городе Буэнависта, и оттуда они создавали миссионерские посты в близлежащих районах. За ними последовали реколекты, а затем бенедиктинцы. Первым центром христианства в этой части Минданао был Тандаг, основанный в 1622 году; Сиаргао в 1623 году; Бислиг в 1624 году; Суригао в 1754 году и Кантилан в 1851 году. Когда в 1851 году Кантилан был основан как первый центр миссионерской деятельности, Мадрид был лишь отдаленным небольшим поселением Кантилана с несколькими разбросанными домами. Небольшая группа жителей продолжала расчищать землю и засевать ее различными культурами, в основном рисом. В результате их тяжелого и кропотливого труда земля стала пригодной для жизни. Плодородие почвы и близость реки стали привлекать людей из окрестных мест. Спустя годы они организовались и объявили о своей независимости от муниципалитета Кантилан. Известными пионерами в этом районе были Руфино Урбизтондо, Косме Фриас, Андрес Рой, Хорхе Арпильеда, Антонио Малаяо, Антонио Тагуинс, Джеронимо Руби, Исидро Уриарте, Энрике Гильен, Педро Уриарте, Томас Фриас, Андрес Арнан, Мариано Куартеро и другие. Поселение продолжало привлекать людей, постоянный приток иммигрантов и браки между жителями значительно увеличили население, пока, наконец, местные лидеры не сочли необходимым преобразовать поселение в баррио. Под руководством Руфино Урбизтондо Линибунан, как тогда называлось это место, стал баррио Кантилана, а он был назначен его первым Тениенте дель Баррио. Линибунан означает «низменность, покрытая водой». Раскопки в этом районе подтверждают, что верхний слой почвы в этом районе был нанесен паводковыми водами в сезон дождей. Первые жители этого места были религиозными людьми. Большинство из них были христианами, и миссионеры из Кантилана посещали баррио время от времени, чтобы удовлетворить их религиозные потребности. В 1901 году люди задумались о христианизации названия своего баррио. Отец Паулино Гарсия, который в то время был приходским священником Кантилана и испанцем по национальности, предложил назвать баррио Мадрид в память о столице Испании. Люди охотно приняли предложение, и с тех пор Линибунан был переименован в Мадрид. В течение десятилетия прогресс казался медленным, но затем прибыли иммигранты с других соседних островов, особенно с Бохола, в поисках удачи в знаменитой Земле Обетованной. Несколько китайцев приехали и занялись бизнесом и торговлей с местными жителями. Благодаря своему благоприятному географическому положению Мадрид стал центром торговли и коммерции в этом районе. С быстрым ростом торговли и коммерции также увеличилось население. Процветали предприятия, и люди начали строить постоянные дома в городе. Тогда местные лидеры поняли, что Мадрид теперь может претендовать на статус муниципалитета. Возглавляемые Тениенте дель Баррио Сотеро Иррисари, Совет баррио и другие общественные лидеры приняли резолюцию с просьбой к Президенту Филиппин повысить статус Мадрида до муниципалитета. С помощью провинциального совета заветная мечта жителей Мадрида стала реальностью, когда президент Эльпидио Куирино издал Исполнительный указ № 561, сделав Мадрид одним из муниципалитетов провинции Суригао-дель-Сур 2 февраля 1953 года. Муниципалитет был торжественно открыт 4 июля 1953 года. Стоит отметить, что когда Мадрид стал муниципалитетом 2 февраля 1953 года в соответствии с Исполнительным указом 561, возникли некоторые разногласия относительно того, кто будет первым мэром. Однако после долгой и затяжной судебной тяжбы суды разрешили спор и объявили Гильермо Арпильеда первым мэром Мадрида.
The early beginning of the history of Madrid is described to be a typical one of a community development on the edge of a river, this river is presently called Carac an and said to be once abundant of fish, shrimps, and other creatures, which served as are reliable source of food for the early inhabitants. The river runs in the Southern boundary of the municipality and it is now the main source of irrigation water supplying all irrigable lands of Madrid and the neighboring municipality of Cantilan. The original name of Madrid was “Linibunan” a Visayan term describing a place covered by soil deposits which has been transported by force of nature. Linibunan came to be settled with more people when the Carac an River gradually changed its course. The growing community of Linibunan had been the object concern of the Municipality of Cantilan being parts of the territorial jurisdiction. Having recognized Linibunan to attain the qualification of a barrio, the Municipality Government of Cantilan, granted its creation as a barrio in the year 1911. Religion, particularly Roman Catholic, had been the predominated the spiritual life of the people from the beginning and to the presents. The Catholic faith had been nurtured through the years under the administration of the missionary center, which was established in the year 1951. There were no recorded obstacles in the propagation and preservation of the Catholic faith for the fact that most Visayans composing the majority of the inhabitants were Catholic. On June 13, 1913, the missionary authorities in Cantilan created the parish in Linibunan and assigned a parish priest named Fr. Garcia. Father Garcia contributed significantly to the historical making of the Municipality of Madrid, because he was responsible for changing the name Linibunan to Madrid, after the capital city of Spain. From then on, church documents bore the name Madrid Parish and gradually the name Linibunan became extinct. The name Madrid was officially recognized as the name of a new Municipality of Cantilan as embodied in Executive Order No. 561, dated February 2, 1953. The Municipality of Madrid was once a part of Cantilan town. It was only declared Municipality on February 2, 1953. Madrid is blessed to have the Carac an River. This River serves as the main source of sand and gravel to the entire CarCanMadCarLan region, as well as its watershed. Carac an River will soon be a major source of power via the proposed construction of a mini hydropower plant. It is also a popular site for camping, and the provincial jamboree is often held here. One of the longest bridges in Mindanao is also located here. Christianity first came into this part of Mindanao when in 1598, a Portuguese ship under Captain Francisco de Castro accidentally drifted into the east coast of Mindanao, part of the third district known as the District of Caraga which covered the present provinces of Surigao del Sur, Surigao del Norte, Agusan Provinces and a part of Davao. On board the ship were two Jesuit missionaries, Fr. Valerio Ledesma, S. J., and Manuel Marino, a lay brother, who preached the gospel and baptized the inhabitants. But, it was only in 1596 that the first batch of Jesuit missionaries stationed themselves permanently in Butuan, at the town of Buenavista, and from there, they established mission posts in nearby areas. They were followed by the Recollects and then by the Benedictines. The first center of Christianity in this part of Mindanao was Tandag, which was established in 1622; Siargao in 1623; Bislig in 1624; Surigao in 1754 and in Cantilan in 1851. When Cantilan was established as the first center of missionary activity in 1851, Madrid was only a remote small sitio of Cantilan with few scattered houses. The small group of inhabitants in the area kept on clearing the land and planted it with various crops, predominantly rice. As a result of their hard and painstaking labor, the land became livable. The fertility of the soil and the proximity of the river began to attract people from the nearby places. Years after, they organized themselves and declared independence from the municipality of Cantilan. Notable pioneers in the region were Rufino Urbiztondo, Cosme Frias, Andres Roy, Jorge Arpilleda, Antonio Malayao, Antonio Taguines, Geronimo Rubi, Isidro Uriarte, Enrique Guillen, Pedro Uriarte, Tomas Frias, Andres Arnan, Mariano Cuartero, and others. The settlement continued to attract people; his constant coming of immigrants and intermarriages among inhabitants increased considerably the population until finally, the local leaders found it for to convert the sitio into a barrio. Under the leadership of Rufino Urbiztondo, Linibunan, as the place was known, became a barrio of Cantilan with him as its first Teniente del Barrio. Linibunan means "water covered lowland". Digging around the place will attest to the fact that the topsoil in the area was deposited by floodwaters during the rainy season. The early inhabitants of the place were religious people. Most of them were Christian and the missionaries based in Cantilan who visited the barrio once in a while to attend to their religious needs. In 1901, the people thought of Christianizing the name of their barrio. Fr. Paulino Garcia who was then the parish priest of Cantilan and a Spaniard by nationality, suggested that the barrio be named Madrid reminiscing of the Spanish capital. The people readily accepted the suggestion and since then, Linibunan was changed to Madrid. For a decade, progress seemed slow, but then immigrants from other neighboring islands came, especially from Bohol, seeking good fortune in the reputed Land of Promise. A handful of Chinese came and engaged in business and trade with the natives. Due to its favorable geographical location, Madrid became the center of trade and commerce in the area. With the rapid growth of commerce and trade, population also increased. Business enterprises boomed and people started making permanent residences in the town. Then the local leaders became aware that Madrid can now qualify into a municipality. Headed by then Teniente del Barrio Sotero Irrizari, the Barrio Council and other Civic Leaders passed a resolution asking the President of the Philippines to elevate Madrid into a municipality. With the help of the Provincial Board, the cherished dream of the people of Madrid become a reality when President Elpidio Quirino issued Executive Order No. 561 making Madrid as one of the municipalities of Surigao del Sur on February 2, 1953. The municipality was inaugurated on July 4, 1953, amidst great splendor. It maybe well to mention that when Madrid became a municipality on February 2, 1953, by virtue of Executive Order 561, there was some kind of controversy as to who will be the first mayor. However, a long and protracted legal battle, the courts settled the controversy and proclaimed Guillermo Arpilleda as the first mayor of Madrid.
География
Муниципалитет Мадрида расположен в северной части провинции, в кластере, известном как CarCanMadCarLan. Он граничит с Тихим океаном на востоке, горой Дивата на западе, муниципалитетом Кантилан на севере и Ланузой на юге. Он находится примерно в двух километрах от города Тандаг, административного центра провинции Суригао-дель-Сур, и от города Суригао. Мадрид представляет собой узкую полосу земли вдоль побережья Суригао-дель-Сур, площадь которой составляет , что составляет 3,17% от общей площади провинции в 445 216 гектаров.
The municipality of Madrid lies in the northern part of the province, in the cluster known as CarCanMadCarLan area. It is bounded in the east by the Pacific Ocean, the Diwata Mountain in the west, the municipality of Cantilan in the north and Lanuza in the South. It is about from the capital town of Tandag, the seat of the provincial government of Surigao del Sur, and from the city of Surigao. Madrid is a narrow land along the coast of Surigao del Sur with an area of , representing 3.17 per cent of the province total land area of 445,216 hectares.
Тип почвы
В Мадриде выделяют четыре типа почв. Из общей площади земли недифференцированные горные почвы занимают 9 413 гектаров, что составляет 66,65%; суглинок Сан-Мануэль – 4 617 гектаров, или 32,69%; суглинистая почва Мато занимает площадь 62 гектара, а суглинистая почва Кабатохан – 30 гектаров.
Madrid has four kinds of soil type. Of the total land area, mountain soil undifferentiated comprises 9,413 hectares or 66.65 percent; San Manuel silt loam with 4,617 hectares or 32.69 percent; Matho loam has an area of 62 hectares and 30 hectares of Kabatohan loam.
Наклон
Приблизительно 5210 гектаров, или 36,89% от общей площади земли, классифицируются как участки с уклоном 0–3%; 406 гектаров, или 2,87%, – с уклоном 3–5%; 1009 гектаров, или 7,15%, – с уклоном 5–8%; 1283 гектаров, или 9,09%, – с уклоном 8–15%; и 6214 гектаров, или 44,00%, – с уклоном более 15%.
Approximately 5,210 hectares or 36.89 percent of the total land area is classified under 0–3% slope; 406 hectares or 2.87 percent under 3–5% slope; 1,009 hectares or 7.15 percent under 5–8% slope; 1,283 hectares or 9.09 percent under 8–15% slope and 6,214 hectares or 44.00 percent falls under 15% above slope classification.
Баргаи
Мадрид политически подразделяется на 14 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Madrid is politically subdivided into 14 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Климат
В Мадриде климат тропического дождевого леса (Af), характеризующийся обильными и очень обильными осадками в течение всего года, а с декабря по февраль – экстремально сильными дождями.
Madrid has a tropical rainforest climate (Af) with heavy to very heavy rainfall year round and with extremely heavy rainfall in from December to February.
Тенденция численности населения
Привлекательный город Мадрид когда-то был частью (барангая) Кантилан. Он получил статус муниципалитета 2 февраля 1953 года на основании Исполнительного приказа № 561. Уже в 1950-х годах поселения здесь были настолько развиты, что были выделены из состава Кантилана. Данные переписи 1960 года показали, что в городе проживало 8198 человек. Население росло в среднем на 3,038% в год, и перепись 1970 года зафиксировала 11 059 жителей. В 1975 году произошел резкий спад населения – перепись показала 10 627 человек, что является самым низким показателем за всю историю переписей. Снижение численности населения связывают с повстанческим движением в отдаленных барангаях Мадрида. В 1980-х годах ситуация с правопорядком несколько стабилизировалась, что привело к увеличению населения на 3,329% в год. 1980-е годы были весьма продуктивным десятилетием, в течение которого увеличилась сельскохозяйственная деятельность, а вместе с ней и население. В настоящее время, когда молодое поколение уезжает в поисках лучших возможностей для получения образования, средний темп роста населения стабилизировался на уровне 0,023%, а модели роста населения прогнозируют ежегодное увеличение общей численности населения муниципалитета в среднем на 15 человек.
The alluring Town of Madrid was once a barrio of Cantilan. It was created into a municipality on February 2, 1953, by virtue of the Executive Order No. 561. As early as the 1950s settlements was so vibrant for such reason as it was separated from Cantilan. Data shows that upon the conduct of 1960 census, the town posted 8198 people. The population grew at the average growth rate of 3.038 percent, and the 1970 census recorded a total of 11,059 people. A sudden drop in population was experienced, with the 1975 census counting 10,627 people, the lowest among the recorded censuses. The decrease in population was attributed to an insurgency in the hinterland barangays of Madrid. Peace and order was slightly stabilized in the 1980s, resulting in an increase in population at 3.329 percent growth rate. The 1980s were a highly productive decade wherein agricultural activities, and therefore the population, increase. As younger generations leave in search of better academic pursuits, the average growth rate has leveled at 0.023 percent, and population growth models predict an average of 15 people added annually to the total municipal population.
Возраст и половая структура
Более 53 процентов всего муниципального населения находится в возрасте от 15 до 64 лет, и более 40 процентов всего населения – в возрасте от 1 до 14 лет, при этом доля населения старше 65 лет составляет всего около 5 процентов. По данным переписи населения 1995 года, на 100 женщин приходилось 97 мужчин.
More than 53 percent of the total municipal population falls within age bracket of 15 to 64 years old and more than 40 percent of the total population is between 1 and 14 years old, with only about 5 percent of the population over 65 years of age. According to the 1995 census, there were 97 males for every 100 females.
Гражданское положение
Более 72 процентов всего муниципального населения составляют люди старше 10 лет, что в численном выражении равно 9 456 человек. Более 53 процентов населения домохозяйств в возрасте старше 10 лет состоят в зарегистрированном браке. При этом количество замужних женщин на 51 процент превышает количество женатых мужчин. Население, состоящее в браке, сконцентрировано в возрастной группе от 25 до 34 лет, что указывает на более высокую рождаемость и ожидаемый рост населения. С другой стороны, одинокие люди составляют 41 процент от общей численности населения. Среди 3880 одиноких людей мужчины преобладают над женщинами. Одинокая группа населения сконцентрирована в возрастной группе от 10 до 19 лет, с постепенным снижением численности в возрасте 20 лет и старше. Более 6 процентов оставшегося населения в возрасте старше 10 лет составляют вдовы, разведенные, лица, состоящие в гражданском браке или совместно проживающие, а также другие категории.
More than 72 percent of the total municipal population belongs to the age bracket of more than 10 years old or it can be expressed numerically as 9,456 people. More than 53 percent of the household population ages more than 10 years old are legally married. It can be noted that there were more female population who are legally married than the male population by 51 percent. Married population is concentrated between the age bracket of 25 to 34 years old and this suggest for a higher fertility and an expected population growth. On the other hand, single individuals comprised 41 percent of the total population. For 3880 single individuals, males dominated this status than the females. Single population group concentrated between the age bracket of 10 to 19 years old and slowly declining towards 20 years and more. More than 6 percent of the remaining population ages more than 10 years old belonged to widow, separated/divorced, common law/live in and others.
Язык
В городе распространены четыре основных диалекта. Более 97 процентов всего населения домохозяйств говорят на суригаонском языке. Более 1,8 процента говорят на языке манубо.
There are four major dialects been spoken in the town. More than 97 percent of the total household population speak Surigaonon. More than 1.8 percent speak Manobo.
Религия
В городе проживает более 87 процентов католиков. В этом районе также представлены другие религиозные течения, такие как Aglipayans, Iglesia ni Cristo, UCCP, ислам и различные протестантские группы.
The town is dominated by Roman Catholic by more than 87 percent. There are other religious sects present in the area as such Aglipayans, Iglesia ni Cristo, UCCP, Islam and other Protestants groups.
Трудовая сила
Около 8434 человек, относящихся к продуктивному населению старше 15 лет, более 63 процентов составляют экономически активное население. Более 92 процентов экономически активного населения среди домохозяйств заняты, и примерно 8 процентов считаются безработными. Оставшиеся 36 процентов от общего числа продуктивного населения домохозяйств не входят в состав экономически активного населения.
About 8,434 people who are considered as productive population ages more than 15 years old, more than 63 percent are in the labor force. More than 92 percent of the household populations who are in the labor force are employed and roughly 8 percent are considered as unemployed. The remaining 36 percent of the total household population considered as productive individuals are not in the labor force.
Образование
В Мадриде представлены два уровня образования: начальное и среднее. Высшее образование можно получить в Кантилане, но большинство местных студентов предпочитают учиться в Себу или соседних провинциях. В Мадриде имеется 12 полноценных начальных школ и 1 начальная школа, расположенные в каждом бара́нги города. Каждая школа различается по оснащению и площади территории. Начальная школа Патонг-Патонг имеет самую большую площадь – более 1,7 гектара, а площадь начальной школы Магсейсай составляет менее полугектара. В Центральной начальной школе Мадрида наибольшее количество школьных помещений, включая мастерскую, библиотеку, административный офис, медицинский кабинет, туалеты, игровую площадку и кабинет естественных наук, в то время как остальные начальные школы располагают 2-3 помещениями.
There are 2 levels of education present in Madrid namely, elementary and secondary educational level only. Higher education or college school can be availed in Cantilan but most of the local students prefer to study in Cebu or neighboring provinces. There are 12 complete elementary schools and 1 primary school in Madrid located in every barangay of the town. Each school varies from one to another in terms of facilities and area of school site. Patong Patong Elementary School has the largest area of more than 1.7 hectares while Magsaysay Elementary School has less than a half hectare in area. Madrid Central Elementary School has the most number of school facilities to include shop, library, administrative office, clinic, comfort rooms, playground and science room, while the rest of the elementary schools do have 2 to 3 facilities available.
Высшее образование
Более 95 процентов населения старше 10 лет умеют читать и писать, а уровень неграмотности в городе едва достигает 5 процентов. Из общего числа населения в 11 023 человека старше 5 лет, было установлено, что 2,8 процента населения не имеют никакого образования. Еще 1,9 процента прошли дошкольное образование, а более 56 процентов – начальное. 25 процентов населения имеют среднее образование, и только 48 процентов из них закончили среднюю школу. 218 человек имеют послесреднее образование, и только 6 процентов из них все еще учатся на бакалавриате. 763 человека являются студентами вузов, в то время как 494 имеют ученую степень, и приблизительно 16 человек имеют степень бакалавра как наивысший завершенный уровень образования.
More than 95 percent of the household population of more than 10 years old are literate and the prevalence of illiteracy of the town barely reaches 5 percent. For a total of 11,023 population ages more than 5 years old, it was noted that 2.8 percent of the population do not have any grade completed. Another 1.9 percent has completed pre school and more than 56 percent completed elementary education. There are 25 percent of the populations having high school education and only 48 percent of that completed their high school education. There are 218 individuals who have a post secondary education and only 6 percent of that is still undergrads. There are 763 individuals who are college undergrads while 494 are academic degree holders and only an estimated of 16 individuals who have past baccalaureate as the highest grade completed.
Здравоохранение
В 2000 году в Мадриде было зарегистрировано 327 рождений, что соответствует показателю валовой рождаемости (CBR) в 23 случая на 1000 населения. При текущем населении в 14 066 человек, число зарегистрированных смертей за год составило 90, из которых 40 – женщины и 50 – мужчины, а 8 смертей приходятся на младенцев. Материнских смертей не зарегистрировано. Валовый показатель смертности (CDR) за год составил 6 на 1000 населения. Основными причинами смерти являются пневмония, гипертонические сердечно-сосудистые заболевания, туберкулез легких, рак и несчастные случаи. К основным причинам заболеваемости также относятся пневмония, бронхит, туберкулез легких, гипертония и диарея.
There are 327 registered births in Madrid for the year 2000 placing the Crude Birth Rate (CBR) at 23 per 1000 population. Using the current population of 14,066 mortality or deaths reported during the year was 90. 40 of which are females and 50 males and 8 of those deaths are infants. No maternal death was reported. CDR (Crude Death Rate) for the year was recorded at 6 per 1,000 population. Leading causes of deaths are Pneumonia, Hypertensive Vascular Diseases, Pulmonary Tuberculosis, Cancer and Accidents. Leading causes of morbidity for the also include Pneumonia, Bronchitis, PTB, Hypertension and Diarrhea.
Медицинский персонал
В муниципальном управлении здравоохранения работают 9 человек: 1 врач (муниципальный врач), 1 медицинская сестра по общественному здоровью, 1 медицинский лаборант, 4 акушерки и 2 санитарных инспектора. Муниципальное управление здравоохранения поддерживается Мадридской районной больницей, расположенной в центре населенного пункта, которая является основным учреждением для направления пациентов. Питание. В 2000 году в Мадриде наблюдалась очень высокая заболеваемость недоеданием, с распространенностью 6,6%. Из 2665 взвешенных детей дошкольного возраста у 20 был диагностирован тяжелый дефицит веса, у 156 – умеренный, а у 917 – легкий.
There are 9 personnel manning the Municipal Health Office, 1 Physician (Municipal Health Officer), 1 Public Health Nurse, 1 Medical Technologists, 4 Midwives and 2 Sanitary Inspectors. The Municipal Health Office is backed up by the presence of Madrid District Hospital located in the poblacion, which serves as its core referral hospital. Nutrition Madrid has a very high incidence of malnutrition in the year 2000 with a prevalence rate of 6.6. Out of the 2,665 preschool children weighed, 20 were severely underweight, 156 moderately underweight and 917 mildly underweight.
Управление отходами
В разных бара́нгаях способы утилизации мусора различаются. Наиболее распространены сжигание, захоронение и компостирование. Девяносто процентов (90%) из 2862 домохозяйств оборудованы санитарными туалетами, из которых 6,6% не соответствуют санитарным нормам, а 3,4% не имеют туалета вовсе. Восемьдесят один процент (81%) населения имеет доступ к безопасной питьевой воде, в то время как у 18,7% источник воды вызывает сомнения.
The manner of garbage disposal in the area varies from one barangay to the other. The most common are burning, burying and composting. Ninety percent (90) of the 2,862 households have sanitary toilets of which 6.6 percent are of unsanitary type and 3.4 percent without toilet. Eighty one percent (81%) has access safe water supply while 18.7 percent has doubtful source.