Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дизайн чашки для кофе
Coffee cup design
вид растения
the plant species
Антора — это дизайн одноразовой бумажной чашки для кофе, который стал символом повседневной жизни Нью-Йорка.
The Anthora is a design for a disposable paper cup for coffee that has become iconic of New York City daily life.
История
Чашка была первоначально разработана Лесли Баком из компании Sherri Cup в 1963 году, чтобы привлечь кофейни, принадлежащие грекам в Нью-Йорке, и впоследствии была многократно скопирована другими компаниями. Считается, что название произошло от произношения слова «амфора» с восточноевропейским акцентом, характерного для Бака. К 2005 году объём производства упал примерно до 200 миллионов чашек в год. В 1995 году один из журналистов газеты New York Times назвал «Антору» «возможно, самой успешной чашкой в истории», при этом компания продолжала лицензировать дизайн. К 2007 году она была упомянута вскользь в телевизионном обзоре New York Times как «один из исчезающих артефактов». Производство было возобновлено в 2015 году. Бак так и не получал роялти за свой дизайн, но как торговый представитель он был щедро вознагражден за успех продукта. Когда он вышел на пенсию из Sherri Cup Company в 1992 году, ему вручили 10 000 чашек «Антора» с памятной надписью. После смерти Бака в 2010 году автор New York Times описал девиз на чашке как несущий «приятные оттенки нежности, утешения и смирения».
The cup was originally designed by Leslie Buck of the Sherri Cup Company in 1963, to appeal to Greek owned coffee shops in New York City, and was later much copied by other companies. The name is said to come from Buck's Eastern European accented pronunciation of the word amphora. and fell to about 200 million cups annually by 2005. One New York Times writer in 1995 called the Anthora "perhaps the most successful cup in history". but continued to license the design. By 2007, it was mentioned in passing in a New York Times television review as "one of those endangered artifacts". Production restarted in 2015. Buck never received royalties from his design, but as a salesman he was well remunerated for the product's success. When he retired from Sherri Cup Company in 1992, he was presented with 10,000 Anthoras printed with a testimonial inscription. After Buck's death in 2010, a New York Times writer described the motto on the cup as having "welcome intimations of tenderness, succor, and humility".
Культура
Антора экспонировалась в отделе дизайна Музея современного искусства и на выставке в Институте искусств Кларка под названием «Настойчивость классицизма». Она появлялась в различных фильмах и телепередачах, где используется, чтобы «мгновенно создать образ Готэма». В 2003 году Грэм Хилл из дизайн-группы ExceptionLab создал керамическую реплику, воспроизводящую конструкцию бумажного стаканчика в форме скеуоморфа, превращая его из одноразового в постоянный; она продается в магазине Музея современного искусства. В 2004 году NBC заказала специальную версию Анторы к летним Олимпийским играм 2004 года, включив в дизайн логотип павлина и олимпийские кольца.
The Anthora has been displayed in the Design Department of the Museum of Modern Art, in an exhibition at the Clark Art Institute on "The Persistence of Classicism", It has been featured in various movies and television, where it is used to "evoke Gotham at a glance". In 2003, Graham Hill of the design group ExceptionLab designed a ceramic replica reproducing the construction of the paper cup as a skeuomorph, converting it from disposable to permanent; it is sold at the Museum of Modern Art shop. In 2004, NBC commissioned a special edition of the Anthora for the 2004 Summer Olympics, including its peacock logo and the Olympic rings.