Стэнфордский юридический обзор: История и известные выпускники
Stanford Law Review
Статья о Stanford Law Review: ведущем юридическом журнале, издаваемом студентами Стэнфордского университета с 1948 года. Отбор, выпуски, онлайн-контент.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академический журнал
Academic journal
The Stanford Law Review (SLR) – юридический журнал, выпускаемый студентами Стэнфордской школы права. Журнал был основан в 1948 году, а его первым президентом стал будущий государственный секретарь США Уоррен Кристофер. Журнал издает шесть выпусков в год с января по июнь и регулярно публикует материалы в сокращенном формате на сайте Stanford Law Review Online.
The Stanford Law Review (SLR) is a legal journal produced independently by Stanford Law School students. The journal was established in 1948 with future U. S. Secretary of State Warren Christopher as its first president. The review produces six issues yearly between January and June and regularly publishes short form content on the Stanford Law Review Online.
Прием
Стэнфордский юридический обзор отбирает членов на основе конкурсного отбора, оценивающего навыки редактирования и умение составлять юридические тексты. Точное количество принимаемых кандидатов ежегодно не устанавливается; в последние годы наборы новых редакторов насчитывали от 40 до 45 человек. Отборочное задание рассылается кандидатам в конце первого курса юридической школы. Студенты, переведенные из других учебных заведений, также могут участвовать в отборе на тех же условиях.
The Stanford Law Review selects members based on a competitive exercise that tests candidates on their editing skills and legal writing ability. There is not a firm number of accepted candidates each year; recent classes of new editors have ranged from about 40 to 45. The candidate exercise is distributed to candidates late in their first year at the law school. Transfer students are also eligible for admission through the same process.
Известные выпускники
Редакционный совет журнала имеет президента, который по сути является главным редактором издания. Среди известных прошлых президентов – Уоррен Кристофер (1949), Бруксли Борн (1964), Рэймонд С. Фишер (1966), Дэвид Ф. Леви (1980), Пол Г. Касселл (1984) и Тони Уэст (1990). Другие известные выпускники – Уильям Ренквист, Сандра Дэй О’Коннор, Ширли Хафстедлер, Джошуа Болтен, Карлос Уотсон, Джеффри Берман и Питер Тиль.
The review's editorial board has a President, who is effectively the Editor in Chief of the publication. Notable past Presidents include Warren Christopher (1949), Brooksley Born (1964), Raymond C. Fisher (1966), David F. Levi (1980), Paul G. Cassell (1984), and Tony West (1990). Other notable alumni are William Rehnquist, Sandra Day O'Connor, Shirley Hufstedler, Joshua Bolten, Carlos Watson, Geoffrey Berman, and Peter Thiel.
Уильям Ренквист и Сандра Дэй О'Коннор
Два самых известных выпускника Стенфордского юридического журнала, бывшие судьи Верховного суда Сандра Дэй О'Коннор и Уильям Ренквист, учились в юридической школе Стэнфорда одновременно и окончили ее вместе с выпуском 1952 года. Эти два будущих судьи Верховного суда стали очень близкими друзьями и даже некоторое время встречались. В 2019 году автор Эван Томас опубликовал биографию Сандры Дэй О'Коннор, в которой представил информацию, полученную из личных документов судьи О'Коннор, хранящихся в закрытом доступе в Библиотеке Конгресса: весной 1952 года Ренквист написал О'Коннор письмо с предложением руки и сердца. О'Коннор отклонила предложение Ренквиста, поскольку в то время она встречалась со своим будущим мужем, Джоном О'Коннором. Оба публично признавались, что встречались в юридической школе, но о предложении Ренквиста выйти за О'Коннор замуж ранее не сообщалось. Они вместе работали в Верховном суде с 1981 года до смерти Ренквиста в 2005 году.
Two of the most notable alumni members of the Stanford Law Review, former Supreme Court Justices Sandra Day O'Connor and William Rehnquist, attended Stanford Law School at the same time and graduated together with the class of 1952. The two future Supreme Court Justices became very close friends and even dated for a short time. In 2019, author Evan Thomas published, A Biography of Sandra Day O'Connor, in which he presented information that he obtained from Justice O'Connor's personal documents, kept closed at the Library of Congress, that in the spring of 1952, Rehnquist wrote a letter to O'Connor asking her to marry him. O'Connor turned down Rehnquist's proposal because she was then dating her future husband, John O'Connor. The two had publicly stated that they dated for a short time in Law School but Rehnquist's marriage proposal to O'Connor had been kept a secret. The two served on the Supreme Court together from 1981 until Rehnquist death in 2005.