Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Ланао-дель-Норте, Филиппины
Municipality in Lanao del Norte, Philippines
Капатаган, официально муниципалитет Капатаган (Maranao: Inged a Kapatagan; ; ), является муниципалитетом 1-го класса в провинции Ланао-дель-Норте, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 62 571 человек. Город известен своими разнообразными туристическими достопримечательностями, такими как обширные рисовые поля, величественные горные пейзажи и кристально чистые реки и озера. Барангаи Тагитич и Лапиниг, расположенные вблизи границы с соседней провинцией Замбоанга-дель-Сур, также славятся производством крабов. Муниципалитет также гордится своей успешной спортивной программой по баскетболу. Город известен в Ланао-дель-Норте и даже во всем регионе X благодаря сильной баскетбольной команде, выступающей на коммерческом и молодежном уровнях, участвующей в различных полупрофессиональных лигах, коммерческих турнирах и молодежных лигах по всему Минданао.
Kapatagan, officially the Municipality of Kapatagan (Maranao: Inged a Kapatagan; ; ), is a 1st class municipality in the province of Lanao del Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 62,571 people. The town is famous for its diverse tourist spots such as big rice fields, majestic mountain views, and crystal clear rivers and lakes. Barangay Taguitic and Lapinig , located near the boundary with the neighboring Zamboanga del Sur province are also famous for its crab produce. The municipality also boasts its successful sports program in basketball. The town is known in Lanao del Norte and even throughout Region X with a powerhouse basketball team in commercial and youth levels having participated in various semi pro leagues, commercial tournaments and youth leagues throughout Mindanao
Этимология
Капатаган происходит от висайского слова "патаг", означающего равнину или долину.
Kapatagan is derived from the Visayan word "patag" meaning plain or valley.
География
Общая площадь Капатагана составляет 25 048,41 гектара, включая территорию, оспариваемую муниципалитетом Лала, площадью около 759 гектаров.
Kapatagan has a total land area of 25,048.41 hectares which include the area that is now being contested by the municipality of Lala with an approximate area of 759 hectares.
Топография
На южной и восточной сторонах населенного пункта расположены горы, которые служат естественными преградами, защищающими муниципалитет от тайфунов. Наличие равнинных прибрежных земель и долин компенсирует горный рельеф. В Капатагане имеются пологие равнины. Пять (5) основных рек впадают в залив Пангуил, а именно: Марандинг, Панолон, Бутадон, Кидалос и Балили. Эти реки иногда, особенно в сезон дождей, выходят из берегов, вызывая наводнения, которые приводят к разрушениям и даже гибели сельскохозяйственных животных и домашнего скота. Водопады Cathedral Falls и Santa Cruz находятся на территории барангаев Cathedral Falls, Santa Cruz и Waterfalls соответственно. В настоящее время источник обеспечивает водой Побласьон и некоторые соседние барангаи.
On the southern and eastern sides of the locality are mountains that serve as natural barriers protecting the Municipality from typhoons. Offsetting the mountain is the presence of flat coastal lands and valley. Kapatagan has some rolling plains. It has five (5) major rivers that flow to Panguil Bay, namely: Maranding, Panoloon, Butadon, Kidalos, and Balili. These rivers sometimes, especially during the rainy season, overflow causing floods resulting in destruction and even death of farm and land animals. The Cathedral Falls and Santa Cruz waterfalls are located at Barangays Cathedral Falls, Santa Cruz, and Waterfalls respectively. At present, the spring supplies water into Poblacion and some neighboring barangays.
Климат
В муниципалитете тропический климат. Сухой сезон начинается в октябре и заканчивается в июне. Влажный сезон начинается в июле и заканчивается в декабре.
The Municipality has a tropical climate. Dry season starts during the month of October and ends in June. Wet season starts in the month of July and ends in December.
Экономика
Муниципалитет приобретает экономическую привлекательность главным образом благодаря средствам, выделенным международными организациями, такими как GEM. Многие компании открыли магазины в Капатагане для стимулирования экономического роста, например, Mercury Drug, M Lhuillier Pawnshop, Cebuana Lhuillier, Palawan Pawnshop, Julie's Bakeshop, Prince Hypermart и Gaisano Capital Mall.
The municipality is gaining economic favor mainly due to the funds released by some international organizations like GEM. Many companies have built some stores in Kapatagan to boost its economic growth like Mercury Drug, M Lhuillier Pawnshop, Cebuana Lhuillier, Palawan Pawnshop, Julie's Bakeshop, Prince Hypermart, and Gaisano Capital Mall.