Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональный поставщик технического образования в юго-западной части штата Виктория, Австралия.
Regional technical training provider in South West Victoria, Australia
Юго-Западный институт TAFE – это институт технического и профессионального образования (TAFE), расположенный в юго-западной части австралийского штата Виктория. Кампусы Юго-Западного TAFE находятся в Уорнэмбуле, Гамильтоне, Портленде и Колаке, а учебные центры – также в Гленормистоне и Шервуд-парке (Дикин Уорнэмбул).
South West Institute of TAFE is the Technical and Further Education (TAFE) Institute located in the south west of the Australian state of Victoria. South West TAFE’s campuses are located in Warrnambool, Hamilton, Portland and Colac, with training facilities also located at Glenormiston and Sherwood Park (Deakin Warrnambool).
История
Техническое образование в Уоррнамбуле берет начало в Институте механиков, основанном в 1853 году. Техническая школа функционировала при Институте механиков до 1908 года, когда потребовались более просторные помещения. Уоррнамбулская техническая школа работала на существующем кампусе с 1913 года, являясь частью государственной системы образования. В 1958 году она стала известна как Технический колледж Уоррнамбула. Высшее образование в составе колледжа преобразовалось в Институт передового образования Уоррнамбула (WIAE), а когда в 1984 году отделение TAFE отделилось от WIAE, название было изменено на Колледж технического и дополнительного профессионального образования Уоррнамбула (TAFE). Юго-Западный институт TAFE был создан 9 января 1987 года как многокампусное учреждение в результате объединения программ TAFE технических школ Гамильтон и Портленд с колледжем TAFE Уоррнамбула. Первоначально известный как Юго-Западный колледж TAFE, колледж был переименован 1 августа 1995 года в Юго-Западный институт TAFE. С 2006 по 2013 год Институт управлял колледжем Glenormiston и взял на себя дополнительные региональные обязанности по подготовке кадров в области сельского хозяйства, а также управления фермерскими и конными хозяйствами. Кампус Гленормистон был закрыт в 2013 году из-за сокращения государственного финансирования образования.
Technical education in Warrnambool had its roots in a Mechanics Institute, established in 1853. A technical school operated from the Mechanics Institute until larger premises were sought from 1908. Warrnambool Technical School operated on the current campus from 1913, operating within the state education system. It became known as the Warrnambool Technical College in 1958, The tertiary component of the College became the Warrnambool Institute of Advanced Education (WIAE), and when the TAFE section separated from the WIAE in 1984, there was another name change to Warrnambool College of Technical and Further Education (TAFE). South West Institute of TAFE came into existence as a multi campus institution on 9 January 1987, when the TAFE operations of the Hamilton and Portland Technical Schools were combined with the Warrnambool College of TAFE. Known firstly as the South West College of TAFE, the college was renamed on 1 August 1995 to become the South West Institute of TAFE. From 2006 until 2013, the Institute managed Glenormiston College and assumed further regional responsibilities for training in agriculture, and farm and horse management. The Glenormiston campus was shut down due to government education funding cuts in 2013.
Здания
В кампусе Уорнэмбул расположено историческое здание на улице Кеплер, построенное как помещение для унтер-офицеров отряда Уорнэмбул, Западного корпуса Королевской Викторианской добровольческой артиллерии. Здание было открыто 31 декабря 1868 года. 10 февраля 1960 года его передали Техническому колледжу Уорнэмбуль. С 2013 года в здании располагалась библиотека колледжа и художественный отдел.
The Warrnambool campus includes the heritage building on Kepler Street, built as the Orderly Room for the Warrnambool Detachment, Western Corps Royal Victorian Volunteer Artillery. It opened on 31 December 1868. The Warrnambool Technical College took over the building on 10 February 1960. It was used as the College Library, and by the art department from 2013.