Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал (Ulysses Hadrian Armstrong) — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Созданный Чаком Диксоном как противник Бэтмена, персонаж впервые появился в Detective Comics #654, опубликованном в декабре 1992 года. Названный в честь склонности персонажа к военной стратегии и мастерства в обращении с небольшим оружием, истории с его участием часто содержат исторические военные отсылки и темы. Первоначально изображённый как опасный психопатичный и жестокий ребёнок, образ Генерала был изменён самим Диксоном в более поздних появлениях. Повторные появления персонажа в середине 1990-х годов были в выпусках "Робин", где Диксон представил его как надменного и инфантильного, а не злобно безумного. Хотя он по-прежнему мог быть опасен и смертоносен, графическое насилие в его преступном поведении также было смягчено. Персонаж пережил продолжительный период забвения после 1997 года, длившийся более десяти лет, пока Фабиан Никиеза не решил переработать его для заключительной сюжетной арки серии комиксов "Робин" в последние месяцы 2008 года. С намерением Никиезы представить персонажа как заклятого врага Тима Дрейка, Генерал вновь был изображён как серьёзная угроза в пантеоне злодеев "семьи Бэтмена". Переосмысленный как новая версия другого малоизвестного персонажа, Анарки, Армстронг также получил новый костюм в стиле "Анарки".
General (Ulysses Hadrian Armstrong) is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics. Created by Chuck Dixon as an adversary of Batman, the character first appeared in Detective Comics #654, published in December 1992. Named for the character's gimmick for military strategy and prowess with small arms, stories involving the character often include historic military references and themes. Initially portrayed as a dangerously psychopathic, murderous child, the tone of the General was changed by Dixon himself for later appearances. Return appearances featured the character in issues of Robin during the mid 1990s, in which Dixon portrayed the character as pompous and childish, rather than maliciously insane. Although still occasionally dangerous and lethal, the graphic violence of the character's criminal behavior was also toned down. The character experienced a prolonged period of obscurity after 1997, lasting over ten years, until Fabian Nicieza chose to revamp the character for the concluding story arc of the Robin comic book series in the final months of 2008. With Nicieza's intention being to establish the character as an archenemy for Tim Drake, the General was once again characterized as a major threat in the "Batman family" pantheon of villains. Recast as a new version of another obscure character, Anarky, Armstrong was also re characterized with a new "Anarky" themed costume.
Создание и первое появление
Генерал был создан Чаком Диксоном в 1992 году. Улисс Адриан Армстронг – психотичный ребенок с интеллектом военного гения. Скучая на учёбе в военной школе, он читает книги по военной истории. Позже Улисс сбегает из школы, поджигая здание и убивая всех, кто находился внутри; это акты поджога и массового убийства, совершенные, чтобы избежать привлечения внимания властей к его побегу. Он отправляется в Готэм-сити, чтобы завербовать членов мелких банд в самодельную "армию". Благодаря своим военным навыкам, репутация Армстронга приносит ему прозвище "Генерал". Осаждая полицейский участок с целью захвата склада, полного оружия и нелегальных наркотиков, необходимых для финансирования будущих операций, он сталкивается с Бэтменом. После захвата Бэтменом, армия Генерала, лишенная дисциплины, разбегается в страхе, а сам Генерал отправлен в центр содержания несовершеннолетних правонарушителей.
The General was created by Chuck Dixon in 1992. Ulysses Hadrian Armstrong is a psychotic child with the mind of a military genius. Bored with his life at a military school, he reads books about military history. Ulysses later escapes his school, burning down the school and killing everyone inside; these are acts of arson and mass murder, committed to avoid alerting authorities to his escape. He goes to Gotham City to recruit small time gang members into a makeshift "army". Utilizing military skills, Armstrong's reputation gains him the nickname "the General". Laying siege to a police station with the intent of capturing the storage room full of guns and illegal drugs, with which to fund future activities, he is confronted by Batman. Once captured by Batman, the General's undisciplined army scatters in fear, and the General himself is sent to a youth detention center.
Появление в середине 1990-х годов в Робин
В период с 1995 по 1997 год Генерал появился в общей сложности в трех сюжетных арках в выпусках серии комиксов "Робин". Генерал манипулировал бродягой, страдающим заблуждениями, Джулием Цезарем, который считал себя историческим Юлием Цезарем. Генерал объединился с Тойманом, но это партнерство закончилось взаимным предательством. Генералу была предоставлена власть командовать вооруженными силами страны в качестве главнокомандующего.
Between 1995 and 1997, the General appeared in a total of three story arcs in issues of the Robin comic book series. The General manipulated delusional homeless derelict, Julie Caesar, who believed himself to be the historical Julius Caesar. The General teamed up with Toyman, but this partnership ended in mutual betrayal. The General was given control as commander in chief of a country's military.
2008 переработан как "Анархия"
Генерал появился в конце 2008 года в Робин #177, в сюжетной линии "Поиск героя", которая раскрывает последствия событий "Бэтмен R.I.P." и "Битвы за маску". В рамках этой сюжетной линии выясняется, что он был замаскирован под Красного Робина. После долгого отсутствия генерал вернулся в Готэм, постарев на несколько лет, значительно вырос и стал более опасным рукопашным бойцом. Внешне он теперь выглядит ближе по возрасту к Робину и Спойлеру. По причинам, которые пока неизвестны, он был нанят Спойлером для сбора информации о войне банд и поиска возможного решения. Он продолжает питать неприязнь к Робину и предает Спойлера. Спойлер выживает после выстрела в плечо, а затем отвлекает его, чтобы получить преимущество и сбежать. Он завладевает костюмом Красного Робина, который носил Джейсон Тодд, и использует его в кампании психологической войны против Тима Дрейка. Став сильнее, чем когда-либо, он берет в заложники Лонни Мачина и присваивает себе его личность Анарки. Если подход Мачина как Анарки заключался в стремлении к социальным изменениям, то действия Армстронга склонялись к психотическим и бессмысленным актам хаоса и разрушения. Армстронгу удается захватить Робина на своем складе, но Робин сбегает неизвестным образом, получив при этом серьезные ожоги головы. Вскоре после этого происходит финальное столкновение, в котором Анарки пытается уничтожить все банды Готэма, чтобы спровоцировать еще больше насилия. Объединенные усилия Робина, Спойлера, комиссара Гордона, офицера Харпера и членов готэмских банд приводят к поражению Армстронга, но не без жертв. Чтобы ослабить Армстронга, Робин попросил офицера Харпера привести семью Армстронга для встречи с Улиссом. Хотя это и сработало, Армстронг взорвал бомбу, убив в результате взрыва своего брата и сестру. Армстронг обвиняет Робина в их смерти.
The General appeared at the end of 2008 in Robin #177, the "Search for a Hero" storyline that deals with the Batman R. I. P. aftermath, Battle for the Cowl. Within the storyline, he is revealed to be disguised as Red Robin. After a very long absence, the General has returned to Gotham City, having aged several years, grown several feet and has become a more formidable hand to hand combatant. He physically appears closer in age to Robin and Spoiler. He has for reasons yet unknown been hired by Spoiler to gather information about the Gang Wars, and find a possible solution to them. He continues to hold a grudge against Robin and betrays Spoiler. Spoiler survives a gunshot to the shoulder, and then distracts him long enough to get the drop on him and escape. He comes into possession of the Red Robin costume worn by Jason Todd, and uses it as part of a campaign of psychological warfare against Tim Drake. More formidable than ever, he is revealed to be holding Lonnie Machin hostage and to have commandeered the latter's identity as Anarky. Where Machin's approach as Anarky had been to cause social change, Armstrong's approach bordered more on psychotic and meaningless acts of chaos and destruction. Armstrong manages to catch Robin in his warehouse, yet Robin escapes through unknown means, but not without sustaining serious burns to his head. Soon after, a final confrontation ensues, where Anarky attempts to kill all of Gotham City's gangs, so as to create more violence. The combined efforts of Robin, Spoiler, Commissioner Gordon, Officer Harper and the Gotham gangs results in Armstrong's defeat, but not without a price. In order to take the edge off of Armstrong, Robin asked Officer Harper to bring the Armstrong Family to confront Ulysses. While the action worked, Armstrong caused a bomb to explode, killing his brother and sister in the blast. Armstrong blames Robin for their deaths.
Возрождение
Одиссей возвращается к основной временной линии после события Flashpoint в ходе сюжетной линии "Восхождение Бэтменов" в Detective Comics, являющейся частью перезапуска DC Rebirth. Эта версия персонажа – гениальный подросток, работающий на военную организацию под названием "Колония", которая берет за образец Бэтмена и его методы. Задача Улисса в "Колонии" – разбирать и воссоздавать оборудование Бэтмена, а также наблюдать за Бэт-семьей. Эта версия персонажа изображена как жизнерадостный, но социопатичный, с удовольствием предлагая Бэтмену записи самых жестоких операций, проведенных "Колонией".
Ulysses returns to continuity after Flashpoint event during the Detective Comics storyline "Rise of the Batmen", a part of DC's Rebirth relaunch. This version of the character is a teenage genius who works for a military organization known as The Colony, which models itself after Batman and his methods. Ulysses' job within the Colony is to reverse engineer Batman's equipment, as well as observe the Bat Family. This version of the character is shown to be cheerful yet sociopathic, gleefully offering to show Batman footage of the more gruesome missions that the Colony has undertaken.
Военная стратегия и обман
Генерал — военный и стратегический гений. Он обладает обширными знаниями военной истории, и его тщательное планирование снискало ему уважение его приспешников.
The General is a military and strategic genius. He has vast knowledge of military history, and his careful planning are what earned him the respect of his henchmen.
В других СМИ
Генерала рассматривали в качестве персонажа для мультсериала «Новые приключения Бэтмена», и продюсер Пол Дини ответил «возможно», когда его спросили о перспективах появления этого героя. В итоге, Генерал в сериал не вошел.
The General was considered to appear in The New Batman Adventures, with producer Paul Dini stating "maybe" when asked about the character's chances of appearing. Ultimately, the General did not feature in the series.