Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Южном Котабато, Филиппины
Municipality in South Cotabato, Philippines
Санто-Ниньо, официально муниципалитет Санто-Ниньо (; ; ; , Jawi: ايڠد نو سنتو نيڽو), — муниципалитет 3-го класса в провинции Южный Котабато, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 39 796 человек, что делает его наименее населённым муниципалитетом в провинции.
Santo Niño, officially the Municipality of Santo Niño (; ; ; , Jawi: ايڠد نو سنتو نيڽو), is a 3rd class municipality in the province of South Cotabato, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 39,796 people, making it the least populated municipality in the province.
География
Расположенный в плодородной долине Аллаха, это наименьший муниципалитет по площади в провинции. Он граничит с муниципалитетом Норала (городом, из которого он выделился) на севере, муниципалитетом Суралла на востоке, рекой Аллах и муниципалитетом Багумбаян провинции Султан Кударат на юге, и муниципалитетом Исулан провинции Султан Кударат на западе.
Situated in the fertile Allah Valley, it is the smallest municipality by land area in the province. It is bounded by the Municipality of Norala (its mother town) in the north, the Municipality of Surallah in the east, Allah River and the Municipality of Bagumbayan, Sultan Kudarat in the south, and the Municipality of Isulan, Sultan Kudarat in the west.
Климат
Средняя температура в муниципалитете варьируется от минимальной до максимальной в течение года. Количество осадков может быть небольшим в сухой сезон (март-апрель), около , а также может быть значительным, особенно в более влажные месяцы (май-июль), достигая .
Average temperature in the municipality ranges from a low of to a high of throughout the year. Precipitation can be low during the dry season (March to April) at about while it can be high especially during the wetter months (May to July) at .
Демография
Население отличается высоким уровнем грамотности. Хотя наиболее распространенным языком является хилигайнон, все владеют тагальским языком, некоторые – себуанским, и базовым разговорным английским. В Барангай Амбалган преимущественно проживают магуинданаоны, говорящие на языке магуинданаон и считающиеся коренными жителями муниципалитета. Остальные барангаи в основном населены христианскими поселенцами, которые впервые прибыли в этот район в 1940-х годах. В муниципалитете в целом царит спокойствие, и уровень преступности относительно низок.
The population is highly literate. While the most spoken language is Hiligaynon, everyone can speak Tagalog, some Cebuano, and basic conversational English. Barangay Ambalgan is predominantly Maguindanaon who speak the Maguindanaon language and are considered the ethnic inhabitants of the municipality. The rest of the barangays are predominantly Christian settlers who first arrived in the area in the 1940s. The municipality is generally peaceful with relatively low crime incident.
Экономика
Производство риса является основной отраслью экономики. Хорошо орошаемые рисовые поля муниципалитета стали возможны благодаря речной ирригационной системе, обеспечиваемой плотиной на реке Аллах в Барангае М. Роксас. Кукуруза является вторичным продуктом. Также производится копра. Небольшие предприятия, предоставляющие товары первой необходимости, успешно развиваются.
Rice production is the primary industry. The well irrigated rice lands of the municipality are possible due to the presence of a river irrigation system which is provided by a dam at Allah River at Barangay M. Roxas. Corn (maize) is the secondary product. Copra is also produced. Small businesses which provide basic necessities thrive.
Туризм
Бугтонг Букид – холм вдоль национальной трассы к западу от Исулана, в Барангае М. Роксас. В 1990-х годах муниципальное правительство инвестировало в строительство бассейна в этом районе, но он был закрыт из-за неэффективного управления и отсутствия ухода. Тем не менее, этот холм сам по себе является геологическим чудом, поскольку он единственный в своем роде в этой местности. Согласно местным поверьям, огромное дерево акации возле холма является домом для капре. Стальной мост пересекает реку Аллах и соединяет муниципалитет с близлежащими барагаями Багумбайан, Султан Кударат. Мост – прекрасное место для прогулки во второй половине дня. Во второй половине дня в реке принимают ванну карабао, поэтому лучше запланировать посещение на это время.
Bugtong Bukid, a hill along the national highway west to Isulan at Barangay M. Roxas. The municipal government had invested in a swimming pool project in this area sometime in the 1990s but was closed due to mismanagement and lack of maintenance. Nonetheless, this hill is a geological wonder in itself being the only hill of its kind in the area. Folklore also has it that the huge acacia tree near the hill is home to a kapre. The steel bridge that traversed Allah River and connects the municipality to nearby barangays of Bagumbayan, Sultan Kudarat. The bridge is an excellent location for an afternoon stroll. Carabaos take their baths in late afternoon at the river; time your visit during these hours.
Транспортировка
Терминал Санто-Ниньо – это транспортный узел для автобусов и микроавтобусов, следующих в Коронадал через Суралла и Бангу. Время в пути от Санто-Ниньо до Коронадала составляет около 30 минут. Город Генерал Сантос, где находится международный аэропорт Генерал Сантос, доступен на автобусах и микроавтобусах из Коронадала. Время в пути от Коронадала до Генерал Сантоса – около одного часа. Передвижение по территории муниципалитета осуществляется на общественных трициклах и мотоциклах.
The Santo Nino Public Terminal is a hub for public utility buses and vans that travel to Koronadal City via Surallah and Banga. Travel time from Santo Nino to Koronadal City is around 30 minutes. General Santos, where the General Santos International Airport is located, is accessible by public buses and vans from Koronadal City. Travel time from Koronadal City to General Santos is about one hour. Travel within the municipality is through public utility tricycles and motorcycles.