Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, его сын – губернатор Нью-Гэмпшира.
American politician
his son, the Governor of New Hampshire
Генри Кейс (3 января 1810 – 24 сентября 1870) был политиком и железнодорожным деятелем из Вермонта. Он был членом Палаты представителей штата Вермонт и Сената штата Вермонт. Также он трижды выдвигался кандидатом от Демократической партии на пост губернатора (1856, 1857, 1858). Помимо этого, Кейс занимал должность президента железной дороги «Атчисон, Топека и Санта-Фе».
Henry Keyes (January 3, 1810 – September 24, 1870) was a politician and railroad executive from Vermont. He was a member of the Vermont House of Representatives and Vermont Senate. He was also the Democratic nominee for governor three times (1856, 1857, 1858). In addition, Keyes served as president of the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway.
Ранние годы
Киз родился в Вершире, штат Вермонт, 3 января 1810 года, сын Томаса и Маргаретты (МакАртур) Киз. Он вырос и получил образование в Вершире, а в возрасте 15 лет переехал в Ньюбери, чтобы работать в магазине Reed & Gould. Киз также был крупным акционером железной дороги «Атчисон, Топека и Санта-Фе». Он также занимал должность президента Вермонтского государственного сельскохозяйственного общества. С 1855 по 1856 год Киз был членом Палаты представителей Вермонта от города Ньюбери. В 1856 году Киз был выдвинут демократами кандидатом на пост губернатора, но проиграл Райланду Флетчеру, кандидату от республиканцев. Он баллотировался снова в 1857 году и вновь проиграл Флетчеру, а в 1858 году потерпел неудачу как кандидат от демократов, проиграв Хиланду Холлу. Киз был председателем делегации Вермонта на Национальном съезде Демократической партии в 1860 году. Делегаты встретились в Чарльстоне, Южная Каролина, в апреле и не смогли прийти к согласию относительно кандидата в президенты. Съезд возобновил свою работу в Балтиморе, штат Мэриленд, в июне и выдвинул кандидатуру Стивена А. Дугласа.
Keyes was born in Vershire, Vermont on January 3, 1810, the son of Thomas and Margaretta (McArthur) Keyes. He was raised and educated in Vershire, and moved to Newbury at age 15 to work at the Reed & Gould store. Keyes was also a large shareholder in the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway. Keyes also served as president of the Vermont State Agricultural Society. From 1855 to 1856, Keyes was Newbury's member of the Vermont House of Representatives. In 1856, Keyes was the Democratic nominee for governor and lost to Republican nominee Ryland Fletcher. He ran again in 1857 and lost again to Fletcher, and was the unsuccessful Democratic nominee in 1858, losing to Hiland Hall. Keyes was the chairman of the Vermont delegation to the 1860 Democratic National Convention. The delegates met in Charleston, South Carolina in April and were unable to agree on a presidential nominee. The convention reconvened in Baltimore, Maryland in June and nominated Stephen A. Douglas.
Смерть
В середине сентября 1870 года Кейс заболел. Он скончался в Ньюбери 24 сентября. Кейс был похоронен на кладбище Оксбоу в Ньюбери.
In mid September 1870, Keyes became ill. He died in Newbury on September 24. Keyes was buried at Oxbow Cemetery in Newbury.
Семья
В мае 1838 года Кейс женился на Саре А. Пирс из Стэнстеда, Квебек. У них не было детей, и она умерла в 1853 году. В мае 1856 года Кейс женился на Эмме Ф. Пирс, сестре его первой жены. У них родилось пятеро детей: Генри, Марта, Эзра, Джордж и Чарльз. Сын Кейса, Генри У. Кейс (1863–1938), стал губернатором Нью-Гемпшира в 1917 году, а в 1918 году был избран в сенат США, заняв должность в 1919 году.
In May 1838, Keyes married Sarah A. Pierce of Stanstead, Quebec. They had no children and she died in 1853. In May 1856, Keyes married Emma F. Pierce, a sister of his first wife. They were the parents of five children—Henry, Martha, Ezra, George, and Charles. Keyes's son, Henry W. Keyes (1863–1938), became Governor of New Hampshire in 1917. In 1918, he was elected to the U. S. senator in 1919.