Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная демография
National demographics
Демография населения Гренады, гренадцы /g//r//ə/'/n//eɪ//d//iː//ən//z/, включает в себя плотность населения, этнический состав, уровень образования, состояние здоровья населения, экономическое положение, религиозную принадлежность и другие характеристики населения.
The demography of the people of Grenada, Grenadians /g//r//ə/'/n//eɪ//d//iː//ən//z/, includes population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
Этнические группы
Подавляющее большинство населения Гренады – африканского происхождения (89,4% по переписи 2001 года). Гренадийские креольские языки, изначально испытавшие влияние французского, сейчас содержат элементы различных гренадийских креольских языков и небольшое количество африканских языков. На гренадийском креольском французском в основном говорят в небольших сельских районах, но сегодня он сохранился лишь в нескольких небольших очагах общества. Гренадийский креольский французский обычно известен как патуа и может иметь сходство с креольским французским Сент-Люсии. Предполагается, что коренными языками когда-то были инери и карина.
The vast majority of the population of Grenada are of African descent (89.4% at the 2001 census). The Grenadian creoles originally influenced by French, now contain elements from a variety of Grenadian Creole and a little of the African languages. Grenadian Creole French is mainly spoken in smaller rural areas, but today it can only be heard in a few small pockets of the society. Grenadian Creole French is mainly known as Patois and may have similarities to the Saint Lucian Creole French. It is believed that the one time native or indigenous languages were Iñeri and Karina.
Религия
Исторически религиозный состав островов Гренада охватывает период с момента первой европейской колонизации в 17 веке. Традиционно он был преимущественно христианским, и в основном католическим (в связи с тем, что первыми поселенцами были французы). Перепись населения 1891 года даёт представление о составе населения и его религиозных предпочтениях: более половины составляли католики (55%), треть – англиканцы (36%), остальные – веслианцы (6%) и пресвитериане (0,88%). Согласно данным правительства за 2011 год, в настоящее время 85,2% населения Гренады относят себя к христианам, 7,7% – к нехристианам, а 7% не придерживаются никаких религиозных убеждений. Примерно треть христиан – католики (36% от общей численности населения), что отражает раннее французское влияние на остров, а половина – протестанты (49,2%). Англиканство является крупнейшей протестантской деноминацией, насчитывающей около 11,5% населения. Пятидесятники – вторая по численности группа (около 11,3%), за ними следуют адвентисты седьмого дня (приблизительно 10,5% населения). Другие деноминации включают баптистов (2,9%), Церковь Бога (2,6%), методистов (1,8%), евангелистов (1,6%), Свидетелей Иеговы (1,1%) и христиан Братства (0,5%). Численность нехристианского населения невелика. К этим религиозным группам относятся растафарианское движение (1,1% населения), индуизм (0,2%) и мусульмане (0,3%).
Historically the religious makeup of the islands of Grenada covers the period from first European occupation in the 17th century. This has always been predominantly Christian and largely Roman Catholic (due to the first occupants being French) and from the 1891 census we get a snapshot of the population and its religious proclivities over half were Roman Catholic (55%), a third were Church of England (36%), others listed were Wesleyan (6%) and Presbyterian (0.88%). More recently, according to the government's 2011 information, 85.2% percent of the population of Grenada is considered Christian, 7.7% is non Christian and 7% has no religious belief. Roughly one third of Christians are Roman Catholics (36% of the total population), a reflection of early French influence on the island, and one half are Protestant (49.2%). Anglicanism constitutes the largest Protestant group, with about 11.5% of the population. Pentecostals are the second largest group (about 11.3%), followed by Seventh day Adventists (approximately 10.5% of the population). Other estimates include Baptists (2.9%), Church of God (2.6%), Methodists (1.8%), Evangelicals (1.6%) Jehovah's Witnesses (1.1%), and Brethren Christian (0.5%). The number of non Christians is small. These religious groups include the Rastafarian Movement (1.1% of the population), Hinduism (0.2%) and Muslims (0.3%).