Гренада: политическая система, парламентская демократия, премьер-министр, двухпалатный парламент. Основана на британской модели. Независимое государство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политика Гренады осуществляется в рамках парламентской представительной демократии, где премьер-министр является главой правительства. Гренада – независимое государство Содружества. Управление осуществляется посредством многопартийной парламентской системы, политические и правовые традиции которой тесно связаны с традициями Соединенного Королевства; в стране действует премьер-министр и кабинет министров, а также двухпалатный парламент, состоящий из избираемой Палаты представителей и назначаемого Сената. Исполнительная власть принадлежит правительству. Законодательная власть разделена между правительством и парламентом. Конституционные гарантии включают свободу слова, печати, вероисповедания, передвижения и объединений. Гренада является членом Восточно-Карибской судебной системы. Судебная власть независима от исполнительной и законодательной ветвей власти. Юриспруденция основана на английском общем праве. Граждане пользуются широким спектром гражданских и политических прав, гарантированных конституцией. Конституция Гренады предоставляет гражданам право мирно менять правительство. Граждане реализуют это право посредством периодических, свободных и справедливых выборов, проводимых на основе всеобщего избирательного права. В Гренаде действуют две значительные политические партии, обе умеренные: Национальный демократический конгресс (либеральный) и Новая национальная партия (консервативная). Среди менее крупных партий – набирающая силу Партия прогресса, возглавляемая Керри Велоном Симмонсом – одним из самых молодых действующих политических лидеров, левоцентристское Патриотическое движение Мориса Бишопа (MBPM, организованное сторонниками Бишопа, пережившими октябрьский переворот 1983 года против Бишопа), и популистская GULP бывшего премьер-министра Эрика Гейри. На выборах в июле 2008 года NDC одержала убедительную победу, завоевав семь мест больше, чем правительство бывшего премьер-министра Кита Митчелла. Новый премьер-министр Тиллман Томас сформировал правительство после того, как в ноябре 2003 года он лишь на одно место уступил ННП Митчелла. На выборах, состоявшихся 19 февраля 2013 года, ННП Кита Митчелла одержала победу на всех пятнадцати парламентских мандатах. Эта историческая победа повторила результаты выборов 1999 года, когда ННП также завоевала все 15 мест. Премьер-министр Митчелл является единственным карибским политиком, которому дважды удавалось одержать победу на всех избирательных округах. С конституционной точки зрения, это означает отсутствие официальной оппозиции в парламенте. В связи с этим генерал-губернатор Карли Глин, являющийся номинальным главой государства, назначит 5 сенаторов в верхнюю палату, которые будут выполнять функции фактической оппозиции. Безопасность в Гренаде обеспечивается 650 сотрудниками Королевской полиции Гренады (RGPF), в состав которой входят 80 сотрудников военизированного подразделения специальных служб (SSU) и 30 сотрудников береговой охраны. Армия США и береговая охрана США периодически предоставляют обучение и материально-техническую поддержку подразделениям SSU и береговой охраны.
The politics of Grenada takes place in a framework of a parliamentary representative democracy, whereby the prime minister is the head of government. Grenada is an independent Commonwealth realm. It is governed under a multi party parliamentary system whose political and legal traditions closely follow those of the United Kingdom; it has a prime minister and a cabinet, and a bicameral Parliament with an elected House of Representatives and an appointed Senate. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and parliament. Constitutional safeguards include freedom of speech, press, worship, motion, and association. Grenada is a member of the eastern Caribbean court system. The Judiciary is independent of the executive and the legislature. Jurisprudence is based on English common law. Citizens enjoy a wide range of civil and political rights guaranteed by the constitution. Grenada's constitution provides citizens with the right to change their government peacefully. Citizens exercise this right through periodic, free, and fair elections held on the basis of universal suffrage. Grenada has two significant political parties, both moderate: the National Democratic Congress (liberal) and the New National Party (conservative). Minor parties include the up and coming Progress Party, which is led by Kerry Velon Simmons – one of the youngest active political leaders, the left of center Maurice Bishop Patriotic Movement (MBPM, organized by the pro Bishop survivors of the October 1983 anti Bishop coup) and the populist GULP of former Prime Minister Eric Gairy. At the July 2008, election the NDC won a comfortable seven seat majority over the government of former Prime Minister Keith Mitchell. New Prime Minister Tillman Thomas formed a government after narrowly losing by one seat to Mitchell's NNP in the November 2003 election. In elections held on February 19, 2013, Keith Mitchell's NNP swept all fifteen parliamentary seats. This historic victory was a repeat of the 1999 elections in which the NNP also swept all 15 seats. Prime Minister Mitchell has the distinction as being the only Caribbean politician to sweep all seats on two occasions. Constitutionally, this development means that there is no official opposition in Parliament. As such, Governor General Carlye Glean, who is the titular head of state, will appoint 5 Senators to the Upper House, who will serve as the de facto opposition. Security in Grenada is maintained by the 650 members of the Royal Grenada Police Force (RGPF), which included an 80 member paramilitary special services unit (SSU) and a 30 member coast guard. The U. S. Army and the U. S. Coast Guard provide periodic training and material support for the SSU and the coast guard.
Исполнительная власть
Как глава государства, король Карл III представлен в Гренаде генерал-губернатором, который действует по совету премьер-министра и кабинета министров. Лидер партии, обладающей большинством мест, является премьер-министром и главой правительства. Кабинет министров состоит из членов, включая премьер-министра и министров исполнительных органов. Они несут политическую ответственность перед Палатой собраний. Генерал-губернатор назначает главного судью Верховного суда по рекомендации премьер-министра и лидера оппозиции. Других судей генерал-губернатор назначает по рекомендации судебной комиссии. Тайный совет Великобритании является высшей апелляционной инстанцией.
As head of state, King Charles III is represented in Grenada by a governor general who acts on the advice of the prime minister and the cabinet. The leader of the majority party serves as Prime Minister and head of government. The cabinet consists of members, including the prime minister and ministers of executive departments. They answer politically to the House of Assembly. The Governor General appoints the Chief Justice of the Supreme Court on the advice of the Prime Minister and the Leader of the Opposition. The Governor General appoints the other justices with the advice of a judicial commission. The Privy Council of the United Kingdom serves as the highest appellate court.
Законодательная власть
Парламент состоит из двух палат. Палата представителей насчитывает 15 членов, избираемых на пятилетний срок в одномандатных избирательных округах. Сенат состоит из 13 назначенных членов, 10 из которых назначаются правительством, а 3 – парламентской оппозицией.
The Parliament has two chambers. The House of Representatives has 15 members, elected for a five year term in single seat constituencies. The Senate has 13 appointed members, 10 appointed by the government and three by the parliamentary opposition).
Судебная власть
Судебный комитет Тайного совета был высшей судебной инстанцией до 1979 года, когда был принят Народный закон № 84, отменявший возможность апелляций из судов Гренады. Апелляции в Судебный комитет Тайного совета были восстановлены в 1991 году. Верховный суд Содружества Западной Индии или Верховный суд Восточно-Карибских государств являлся судебной системой Гренады с 1967 по 1979 год и с 1991 года. В Гренаде постоянно находится судья-помощник. С 1979 по 1991 год судебная система состояла из Высокого суда и Апелляционного суда, которые заменили Верховный суд Восточно-Карибских государств, учрежденный в соответствии с Законом о Вест-Индии 1967 года. В 1991 году Гренада вновь вошла в состав Верховного суда Восточно-Карибских государств.
The Judicial Committee of the Privy Council was the highest court until 1979, when People's Law No. 84 was passed terminating appeals from the Grenadian courts. Appeals to the J. C. P. C. was restored in 1991. West Indies Associated States Supreme Court or Eastern Caribbean States Supreme Court is the judiciary of Grenada from 1967 to 1979 and since 1991. An associate judge resides in Grenada. From 1979 to 1991 the court system comprises the High Court and the Court of Appeals, which replaced the Eastern Caribbean States Supreme Court established under the West Indies Act of 1967. Grenada was readmitted into the Eastern Caribbean States Supreme Court in 1991.