Сент-Джонс – столица Антигуа и Барбуды. Население: африканское, смешанное, европейское происхождение. Здесь находится парламент и администрация страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица Антигуа и Барбуды.
Capital of Antigua and Barbuda
Демография
Большинство населения Сент-Джонса соответствует населению остальной части Антигуа: люди африканского и смешанного африканско-европейского происхождения, с европейским меньшинством, включающим британцев и португальцев. Также здесь проживает община левантийских христиан-арабов.
The majority of the population of St. John's reflects that of the rest of Antigua: people of African and mixed European African ancestry, with a European minority, including British and Portuguese. There is a population of Levantine Christian Arabs.
Правительство
Сент-Джонс – это место расположения парламента Антигуа и Барбуды. Сент-Джонс является столицей прихода Сент-Джон. Штаб-квартира Управления гражданской авиации Восточного Карибского бассейна находится на Фабричной дороге в Сент-Джонсе. Сент-Джонс является городом-побратимом Уолтхэм-Форест в Лондоне, Англия.
St John's is the home of the Parliament of Antigua and Barbuda. St John's is the capital of the Parish of Saint John. The Eastern Caribbean Civil Aviation Authority has its headquarters on Factory Road in St. John's. St John's is twinned with Waltham Forest borough in London, England.
Границы
"Город Сент-Джонс" определяется Законом об общественном здравоохранении как:
The "City of St. John's" is defined by the Public Health Act as:
"Город Сент-Джонс" определяется Законом о налогах на имущество 2006 года как территория, ограниченная улицей Диккенсон-Бэй с обеих сторон от моря до северной границы; проспектом Независимости с обеих сторон от заправочной станции Robinson до восточной границы; дорогой All Saints справа, от переулка Joseph Lane до Кентиш-Роуд; и дорогой Perry Bay справа, от Кентиш-Роуд до Ribbits.
The "City of St. John's" is defined by the Property Tax Act, 2006 as the region enclosed by Dickenson Bay Street on both sides from the Sea to the North; Independence Avenue on both sides from Robinson Gas Station to the East; All Saints Road on the right from Joseph Lane to Kentish Road; and Perry Bay Road on the right from Kentish Road to Ribbits.
Культура
Здесь несколько музеев, включая Музей Антигуа и Барбуды и Музей морского искусства – небольшое учреждение, в котором представлены окаменелости коренных пород, вулканические камни, окаменелое дерево, коллекция из более чем 10 000 раковин и артефакты, поднятые с английских кораблей, потерпевших крушение. К востоку от Сент-Джонса расположен стадион имени сэра Вивиана Ричардса, многоцелевой стадион в Норт-Саунд, построенный главным образом для матчей по крикету и принимавший игры во время Кубка мира по крикету 2007 года. Национальный стадион Антигуа и Барбуды – Антигуа рекреационная площадка – находится в Сент-Джонсе.
There are several museums, including the Museum of Antigua and Barbuda and the Museum of Marine Art, a small facility containing fossilised bedrock, volcanic stones, petrified wood, a collection of more than 10,000 shells, and artefacts from English shipwrecks. Just east of St. John's is the Sir Vivian Richards Stadium, a multi use stadium in North Sound, that was created mostly for cricket matches, and has hosted the matches during the 2007 Cricket World Cup. The Antigua Recreation Ground, Antigua and Barbuda's national stadium, is located in St. John's.
География
К близлежащим деревням и поселениям относится Сент-Джонстон. Пруд Маккиннона расположен непосредственно к северу от Сент-Джонса.
Nearby villages and settlements include St. Johnston. McKinnon's Pond is located just north of St. John's.
Основные достопримечательности
На горизонте города доминируют белые барочные башни собора Святого Иоанна. Ботанический сад расположен недалеко от пересечения Фабричной дороги и проспекта Независимости. В этом небольшом парке тенистые скамейки и беседка предлагают тихий отдых от городской суеты Сент-Джонса. Остров Сэнди – это маяк, расположенный на небольшом острове примерно в 5 км от побережья, указывающий путь в гавань Сент-Джонса. Форт Джеймс стоит у входа в гавань Сент-Джонса, напротив Форта Баррингтон. Среди других укреплений на острове – форты Беркли, Джордж, Чарльз и Ширли (Ширли-Хайтс). Дом правительства – резиденция губернатора, изначально здание пастората XIX века. В 2018 году он был включен Всемирным фондом памятников в список находящихся под угрозой памятников из-за воздействия неблагоприятных погодных условий.
The city's skyline is dominated by the white baroque towers of St. John's Cathedral. The Botanical Garden is near the intersection of Factory Road and Independence Avenue. This small park's shaded benches and gazebo provide a quiet refuge from the bustle of activity of St. John's. Sandy Island is a lighthouse located on a small island about 5 km off the coast leading the way to St. John's harbour. Fort James stands at the entrance to St. John's harbour, across from Fort Barrington. Other fortifications on the island include Fort Berkeley, Fort George, Fort Charles, and Fort Shirley (Shirley Heights). Government House is the governor's residence, originally a 19th century parsonage building. It is included on the World Monuments Fund's 2018 list of monuments at risk, following exposure to severe weather events.
Транспортировка
Сент-Джонс обслуживается международным аэропортом имени В. С. Берда. Гелипорт Форт-Роуд находится в городе, на улице Форт-Роуд.
St. John's is served by the V. C. Bird International Airport. Fort Road Heliport is located in the city, on Fort Road.
Образование
В Сент-Джонсе находятся две медицинские школы – Американский университет Антигуа и Университет медицинских наук Антигуа. Среди средних школ – школа Христа Короля, школа принцессы Маргарет и Антигуанская женская средняя школа. К частным начальным школам относится лютеранская школа Святого Иоанна ВЕЛС.
St. John's is home to two medical schools – the American University of Antigua and University of Health Sciences Antigua. Secondary schools include Christ the King High School, Princess Margaret School and the Antigua Girls High School. Private grade schools include St. John's Lutheran School of the WELS.
Климат
В Сент-Джонсе тропический саванный климат (Koppen: Aw), характеризующийся летней погодой на протяжении всего года: жаркие дни и тёплые ночи. Наибольшее количество осадков выпадает с сентября по ноябрь из-за активности ураганов. 12 августа 1995 года была зарегистрирована температура 34,9 °C (95 °F) – самая высокая температура, когда-либо зафиксированная в Антигуа и Барбуде.
St. John's has a Tropical savanna climate (Koppen: Aw) with summer like weather year round, with hot days and warm nights. Rainfall is at its highest during the months of September to November due to hurricane activity. On 12 August 1995, a temperature of 34.9 °C (95 °F) was recorded, which was the highest temperature to have ever been recorded in Antigua and Barbuda.