Мелвин Брэдфорд: Американский консервативный мыслитель и литературовед.
Mel Bradford
Мелвин Брэдфорд (1934-1993) – американский консервативный автор и профессор. Ключевая фигура палеоконсерватизма, приверженец традиционных ценностей Юга США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1934–1993)
American politician (1934–1993)
Мелвин Э. Брэдфорд (8 мая 1934 – 3 марта 1993) – американский консервативный автор, политический обозреватель и профессор литературы в Университете Далласа. Брэдфорд считается ведущей фигурой палеоконсервативного крыла консервативного движения. Он умер как раз в тот момент, когда появился термин «палеоконсерватор», и предпочитал использовать термин «традиционный консерватор». В предисловии к книге «Реакционный императив» он писал: «Реакция – необходимое понятие в интеллектуальном контексте, в котором мы находимся в двадцатом веке, поскольку простое сохранение иногда означает увековечивание вопиющего». Консерватизм Брэдфорда был укоренен в наследии и традициях американского Юга. Он учился в Университете Вандербильта и написал докторскую диссертацию под руководством южного аграрника и поэта-беглеца Дональда Дэвидсона (биографию которого Брэдфорд заканчивал в момент своей внезапной смерти в возрасте 58 лет), и таким образом был принят в ряды последователей этого движения, стремящегося к возрождению южной традиции. Брэдфорд прежде всего был литературоведом и специалистом по риторике. В литературных кругах он был известен своими работами над Уильямом Фолкнером, где Брэдфорд подчеркивал важность южного контекста и приоритет общности в понимании сюжета романов и рассказов Фолкнера. Он "не принимал критические попытки представить Фолкнера отчужденным от Юга. Напротив, он видел в этом романисте человека, глубоко укорененного в своем родном крае". На президентских выборах в США Брэдфорд поддерживал Барри Голдуотера в 1964 году, Джорджа Уоллеса в 1972 году, Рональда Рейгана в 1976 и 1980 годах и Пэта Бьюкенена в 1992 году. Он скончался в 1993 году после операции на сердце.
Melvin E. Bradford (May 8, 1934 – March 3, 1993) was an American conservative author, political commentator and professor of literature at the University of Dallas. Bradford is seen as a leading figure of the paleoconservative wing of the conservative movement. He died just as the term paleoconservative was being coined and preferred the term traditional conservative. In his preface to Reactionary Imperative, he wrote "Reaction is a necessary term in the intellectual context we inhabit in the twentieth century because merely to conserve is sometimes to perpetuate what is outrageous." Bradford's conservatism was rooted within the heritage and traditions of the American South. He studied at Vanderbilt University and wrote his doctoral thesis under the Southern Agrarian and Fugitive Poet Donald Davidson (whose biography Bradford was wrapping up at the time of his sudden death at age 58), and thus was admitted to the succession of this movement to recover the Southern tradition. Bradford was first and foremost a literary scholar and a student of rhetoric. He was known in literary circles for his work on William Faulkner, where Bradford stressed the importance of the Southern setting and the primacy of community in understanding the action of Faulkner's novels and stories. He "had no truck with critical efforts to portray Faulkner as alienated from the South. To the contrary, he saw the novelist as thoroughly embedded within his native region." In U. S. presidential elections Bradford campaigned for Barry Goldwater in 1964, George C. Wallace in 1972, Ronald Reagan in 1976 and 1980, and Pat Buchanan in 1992. He died in 1993 after undergoing heart surgery.
Номинация NEH
В 1980 году Брэдфорд был первоначально предложен президентом-избранником Рональдом Рейганом на должность председателя Национального фонда гуманитарных наук. По словам Дэвида Гордона, "стремление Рейгана возвести его на престижный пост было обусловлено не только академическими достижениями Брэдфорда. Президент и он были знакомы, и он активно работал в предвыборной кампании Рейгана за республиканскую номинацию на пост президента. Влиятельные консерваторы, такие как Рассел Кирк и сенатор Джесси Хелмс, также знали и уважали Брэдфорда". Его даже обвиняли в том, что он сравнивал Линкольна с Адольфом Гитлером. 13 ноября 1981 года Брэдфорда заменил неоконсерватор Уильям Беннетт. Позже автор Кит Престон описал успешные усилия по отклонению кандидатуры Брэдфорда как символ установления гегемонии космополитических неоконсерваторов, унаследовавших либеральные идеи, над Республиканской партией и американским консерватизмом, вытесняя более традиционных и региональных мыслителей с идеологическими корнями в Старой правой. Письмо в поддержку кандидатуры Брэдфорда, направленное президенту Рейгану во время возникших споров, подписали Джон Ист, Джесси Хелмс, Джон Тауэр, Стром Турмонд, Оррин Хэтч, Иеремия Дентон, Дэн Куэйл и Джеймс МакКлюр, а также восемь других сенаторов-республиканцев. Герхард Нимейер, Рассел Кирк, Джеффри Харт, Уильям Бакли, М. Стэнтон Эванс, Эндрю Лайтл, Гарри Джаффа ("главный интеллектуальный оппонент Брэдфорда"), Норман Подгорец, Ирвинг Кристол, Уильям Кристол,
In 1980, Bradford was initially tapped by President elect Ronald Reagan for chairman of the National Endowment for the Humanities. According to David Gordon, "Reagan's wish to elevate him to the prestigious post did not stem solely from Bradford's academic credentials. The president and he were acquaintances, and he had worked hard in Reagan's campaign for the Republican presidential nomination. Influential conservatives such as Russell Kirk and Sen. Jesse Helms also knew and admired Bradford." He was even accused of comparing Lincoln to Adolf Hitler. The neoconservative choice, William Bennett, was substituted for Bradford on November 13, 1981. Author Keith Preston later described the successful effort to cancel Bradford's nomination as symbolic of the cosmopolitan neoconservatives descended from liberalism establishing hegemony over the Republican Party and American conservatism, displacing more traditionalist and regionalist thinkers with ideological roots in the Old Right. A letter supporting Bradford's nomination, sent to President Reagan during the controversy, was signed by John East, Jesse Helms, John Tower, Strom Thurmond, Orrin Hatch, Jeremiah Denton, Dan Quayle and James McClure and eight other Republican senators. Gerhart Niemeyer, Russell Kirk, Jeffrey Hart, William Buckley, M. Stanton Evans, Andrew Lytle, Harry Jaffa ("Bradford's principal intellectual antagonist"), Norman Podhoretz, Irving Kristol, William Kristol,