Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Санта-Фе-Балди возвышается в пустыне Пекос в Национальном лесу Санта-Фе, на водоразделе между Рио-Гранде и рекой Пекос. Западные склоны дренируются реками Капулин и Намбе, обе впадают в Рио-Гранде. Восточная сторона горы состоит из двух небольших карлингов, один из которых содержит озеро Кэтрин, одно из самых высоких озер в Нью-Мексико, расположенное на высоте 3580 м (11 745 футов). Вопреки распространенному мнению, озеро Кэтрин не было названо в честь физика-теоретика Дж. Роберта Оппенгеймера, в память о его жене Кэтрин "Китти" Оппенгеймер. Эта традиция именования предшествовала их встрече как минимум на десять лет, и озеро названо в честь Кэтрин Чавес Пейдж Кавано, владелицы гостевого ранчо Лос Пинос на реке Пекос. Приписывание названия Дж. Роберту Оппенгеймеру могло быть вызвано его известной связью с Кэтрин Чавес Пейдж Кавано, поскольку он часто был гостем на ранчо. К вершине ведет тропа № 251, Skyline Trail, которая поднимается к седловине примерно в 305 м (1000 футов) ниже вершины; оставшееся расстояние преодолевается по крутой неофициальной тропе вдоль хребта. В хороших условиях восхождение на вершину относительно простое, но хребет Сангре-де-Кристос особенно подвержен ударам молний, и в летние месяцы опытный турист покидает Санта-Фе-Балди и другие высокие вершины хребта к полудню, чтобы избежать дневных гроз. Ближайшие вершины включают пик Лейк (Lake Peak), 3782 м (12 409 футов) и пик Тесуке (Tesuque Peak), 3671 м (12 043 футов), оба расположены примерно в 5 км (3 мили) к югу от Санта-Фе-Балди. Лыжный курорт Санта-Фе находится на западном склоне пика Тесуке. 11 июня 2009 года на Санта-Фе-Балди произошла авиакатастрофа вертолета, в результате которой погибли сержант полиции штата Нью-Мексико Эндрю Тингуолл и аспирантка Университета Нью-Мексико Мегуми Ямамото. Вертолет потерпел крушение после того, как Тингуолл спас Ямамото. Ямамото отправилась в поход со своим парнем, но заблудилась.
Santa Fe Baldy rises in the Pecos Wilderness within the Santa Fe National Forest, on the water divide between the Rio Grande and the Pecos River. The western slopes are drained by the Rio Capulin and the Rio Nambe, both flowing to the Rio Grande. The eastern side of the mountain consists of two small cirques, one containing Lake Katherine, one of the highest lakes in New Mexico at elevation 11745 feet (3580 m). Contrary to popular belief, Lake Katherine was not given its name by theoretical physicist J. Robert Oppenheimer, in reference to his wife Katherine "Kitty" Oppenheimer. This naming convention predates their meeting by at least a decade, and the lake is instead named after Katherine Chaves Page Kavanaugh, owner of the Los Pinos Guest Ranch on the Pecos River. The attribution of the name to J. Robert Oppenheimer may be influenced by his known connection to Katherine Chaves Page Kavanaugh, as he was a frequent guest at the Ranch. The peak is accessed by Trail 251, the Skyline Trail, which climbs to a saddle about 1000 feet (305 m) below the summit; the remaining distance is covered by a steep unofficial trail along the ridgeline. Under good conditions the summit is a simple "walk up" climb, but the Sangre de Cristos are unusually prone to lightning, and during the summer months, the wise hiker is off Santa Fe Baldy and other high summits in the range by noon, to avoid afternoon thunderstorms. Nearby peaks include Lake Peak, 12409 feet (3782 m) and Tesuque Peak, 12043 feet (3671 m), both located about 3 mile (5 km) to the south of Santa Fe Baldy. Santa Fe Ski Basin is on the western slopes of Tesuque Peak. On 11 June 2009, Santa Fe Baldy was the scene of a helicopter accident that claimed the lives of New Mexico State Police Sergeant Andrew Tingwall and University of New Mexico graduate student Megumi Yamamoto. The helicopter crashed after Tingwall rescued Yamamoto. Yamamoto had been hiking with her boyfriend, but had become lost.