Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Чино-Хиллз, Калифорния, США.
High school in Chino Hills, California, U. S.
Размеры классов
Средний размер классов в 2010–2011 учебном году: в 1991 году численность учащихся составляла [укажите число, отсутствующее в оригинале] и выросла до 3696 учеников к 2001 году, когда открылась средняя школа Чино Хиллз. После этого количество учащихся снизилось примерно до 2400, а каждый год выпускалось около 600 выпускников.
The average class sizes for the 2010–2011 school year: in 1991 and grew to 3,696 students before Chino Hills High School opened in 2001. After that, enrollment dropped to around 2,400 students, with a graduating class of about 600 students each year.
Skills США
В школе Аяла действовала ячейка SkillsUSA. Последний учитель инженерного дела и архитектуры, г-н Трент Манси, вышел на пенсию после 2009–2010 учебного года. Аяла также участвовала в Solar Cup – соревновании, в котором школьники строят солнечную лодку с нуля. На Калифорнийской государственной конференции SkillsUSA в 2010 году 9 учеников получили золотые медали, 7 учеников – серебряные, а 1 ученик – бронзовую медаль.
Ayala was home to a SkillsUSA chapter. The last engineering/architecture teacher, Mr. Trent Munsey, retired after the 2009–2010 school year. Ayala also participated in the Solar Cup, a competition in which schools build a solar powered boat from scratch. In the 2010 SkillsUSA California State Conference, 9 students received gold medals, 7 students received silver medals, and 1 student received a bronze medal.
Награды и сертификаты
В 2006 году средняя школа Айалы заняла 1183-е место в национальном рейтинге журнала Newsweek. В апреле 2010 года программа USB Leadership школы Айала получила награду Калифорнийской ассоциации студенческих лидеров за выдающуюся деятельность. Школа Айала получила награды California Distinguished School в 2011 и 2019 годах, California Gold Ribbon School в 2015 году и аккредитована Западной ассоциацией школ и колледжей. В 1997 году Ayala BAC стали чемпионами класса AAA на Гранд-чемпионате Ассоциации западных групп. В 2004 году Ayala BAC приняли участие в Гранд-национальном чемпионате Bands of America в Индианаполисе, штат Индиана, где вошли в число 12 лучших финалистов. Это было их первое участие в этом мероприятии. В неопубликованной категории музыкальной оценки, секция ударных заняла 1-е место в финале. В 2008 году Ayala BAC заняли 3-е место на Гранд-чемпионате Western Band Association в Плезант-Хилле, Калифорния. В 2009 году Ayala BAC заняли 2-е место на Гранд-чемпионате Western Band Association в Фресно, Калифорния. На Гранд-национальном чемпионате Bands of America 2010 года, проходившем в Индианаполисе, штат Индиана, Ayala BAC заняли 18-е место в полуфинале. В 2011 году Ayala BAC заняли 1-е место как в соревнованиях класса 5A, так и в финале комбинированных соревнований 4A/5A на Гранд-чемпионате Western Band Association в Санта-Барбаре, штат Калифорния. Ayala BAC были непобедимы, завоевав 1-е место на каждом полевом шоу в течение сезона 2012 года. В 2012 году Ayala BAC разделили 1-е место с средней школой Джеймса Логана в соревнованиях класса 5A на Гранд-чемпионате Western Band Association в Фресно, Калифорния. Согласно правилу определения победителя при ничьей, согласно которому победителем становится группа с более высоким общим баллом, Ayala BAC выиграли у средней школы Джеймса Логана, которая второй год подряд заняла 2-е место после Ayala BAC. В 2014 году Ayala BAC заняли 1-е место в соревнованиях класса 5A и 2-е место в финале комбинированных соревнований 4A/5A на чемпионате Western Band Association. В 2015 году победа Ayala BAC на Региональном чемпионате Bands of America в Лонг-Бич, Калифорния, установила рекорд по количеству подряд выигранных Региональных чемпионатов – 9, побив рекорд в 8 побед, установленный средней школой Центервилл из Центервилла, штат Огайо. В следующем году этот рекорд был побит средней школой Broken Arrow с 10 подряд победами. В 2015 году Ayala BAC провели непобедимый сезон и заняли 1-е место как в соревнованиях класса 5A, так и в финале комбинированных соревнований 4A/5A на Гранд-чемпионате Western Band Association в Фресно, Калифорния. Секция ударных набрала самый высокий балл в музыкальной оценке ударных в финале – 9,9. В 2016 году Ayala BAC вновь отправились в Индианаполис, штат Индиана, для участия в Гранд-национальном чемпионате Bands of America, где заняли 19-е место в полуфинале. В 2017 году Ayala BAC заняли 2-е место как в соревнованиях класса 5A, так и в финале комбинированных соревнований 4A/5A на Гранд-чемпионате Western Band Association в Фресно, Калифорния. В мае 2018 года руководитель группы Марк Стоун ушел в отставку после 28 лет работы в программе, основав ее в 1990 году, когда школа была только что создана. Его преемником стал Тим Трост. Осенью 2018 года Ayala BAC выиграли два подряд Региональных чемпионата Bands of America впервые в истории программы, выиграв Региональный чемпионат в Сент-Джордже, штат Юта, и Региональный чемпионат Южной Калифорнии в долине Глен, штат Калифорния. Эти две победы также сделали Ayala BAC группой с наибольшим количеством побед в Региональных чемпионатах на Западном побережье – в общей сложности 11. В 2019 году Ayala BAC выиграли свой 12-й Региональный чемпионат Bands of America на Калифорнийском региональном чемпионате в Бейкерсфилдском колледже в Бейкерсфилде, штат Калифорния. В 2019 году Ayala BAC в шестой раз приняли участие в Гранд-национальном чемпионате Bands of America в Индианаполисе, штат Индиана, где вошли в число 12 лучших финалистов. Это второй случай, когда группа из Калифорнии трижды вышла в финал соревнований с тех пор, как это сделала Etiwanda High School в 1990-х годах.
Ayala High School was ranked 1,183rd in the nation in 2006 by Newsweek Magazine. In April 2010, Ayala's USB Leadership Program received the California Association of Student Leaders Outstanding Activities Program Award. Ayala High School received the 2011 and 2019 California Distinguished School award, 2015 California Gold Ribbon School award, and is accredited by the Western Association of Schools and Colleges. The Ayala BAC were Class AAA Champions at the Western Band Association Grand Championships in 1997. In 2004, The Ayala BAC attended the Bands of America Grand National Championships in Indianapolis, Indiana, where they were a top 12 Finalist This was their 1st appearance at the event. As an unpublished category in the music caption score, the percussion section placed 1st in finals. The Ayala BAC took 3rd place in the 2008 Western Band Association Grand Championships in Pleasant Hill, California. The Ayala BAC took 2nd place in the 2009 Western Band Association Grand Championships in Fresno, California. In the 2010 Bands of America Grand National Championships held in Indianapolis, Indiana, the Ayala BAC placed 18th in semi finals. The Ayala BAC placed 1st in both the Class 5A competition and the Combined 4A/5A Finals competition in the 2011 Western Band Association Grand Championships in Santa Barbara, California. The Ayala BAC was undefeated, winning 1st place at every field show they competed in during the 2012 season. The Ayala BAC tied for 1st place with James Logan High School in the 5A Class competition of the 2012 Western Band Association Grand Championships in Fresno, California. Due to a tie breaking rule, which states that in the event of a tie, the band with the higher general effect score is the winner, the Ayala BAC won against James Logan High School, which was the second year in a row that James Logan had placed 2nd to the Ayala BAC. In 2014, the Ayala BAC placed 1st in Class 5A competition, and placed 2nd at the Combined 4A/5A Finals competition in the 2014 Western Band Association Championships. In 2015, the Ayala BAC's win at the Bands of America Regional Championship in Long Beach, California set the record for most consecutive Regional Championship wins with 9, breaking the record of 8 held by Centerville High School from Centerville, Ohio. This record was broken the next year by Broken Arrow High School, with 10 consecutive wins. In 2015, the Ayala BAC maintained an undefeated season and won 1st place in both the Class 5A competition and the Combined 4A/5A Finals competition at the 2015 Western Band Association Grand Championships in Fresno, California. The percussion section scored the highest ever score in the percussion caption during finals, with a 9.9. In 2016, the Ayala BAC once again traveled to Indianapolis, Indiana to compete in the Bands of America Grand National Championships, where they placed 19th in semi finals. In 2017, the Ayala BAC placed 2nd during both the Class 5A competition and the Combined 4A/5A Finals competition at the 2017 Western Band Association Grand Championships in Fresno, California. In May 2018, Director of Bands Mark Stone retired after 28 years with the program, having founded it in 1990 when the school was first established. His successor is Tim Trost. In the fall of 2018, the Ayala BAC won 2 consecutive Bands of America Regional Championships for the 1st time in the program's history, winning both the St. George, Utah Regional Championship and the Southern California Regional Championship in Valley Glen, California. These 2 wins also make the Ayala BAC the band with the most Regional Championship wins on the West Coast, with a total of 11. In 2019, the Ayala BAC won their 12th Bands of America Regional Championship at the California Regional Championship at Bakersfield College, in Bakersfield, California. In 2019, the Ayala BAC made their 6th appearance at the Bands of America Grand National Championships in Indianapolis, Indiana, where they were a top 12 Finalist. This marks the 2nd time a California band has made 3 appearances in the competitions Finals since Etiwanda High School did so in the 1990s.