Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид раков Pacifastacus fortis (известный как рак Шаста или спокойный рак) — это находящийся под угрозой исчезновения вид раков, эндемичный для округа Шаста, штат Калифорния, где он встречается лишь в отдельных изолированных участках рек Пит и Фолл-Ривер-Миллс. Точные подпопуляции рака Шаста были выявлены в 2004 году в ходе генетического исследования, установившего три различных генетических кластера: Кристальное озеро, группа Большого озера (включающая Большие Озерные источники, Джеше, Лаву и Спринг-Крик) и Тысяча источников.
Species of crayfish
Pacifastacus fortis (known as the Shasta crayfish or placid crayfish) is an endangered crayfish species endemic to Shasta County, California, where it is found only in isolated spots on the Pit River and Fall River Mills. The exact subpopulations for the Shasta crayfish were discovered in 2004 through a genetic study that determined three different genetic clusters: Crystal Lake, the Big Lake group (which includes Big Lake Springs, JeShe, Lava, and Spring Creeks), and Thousand Springs.
Описание и экология
P. fortis коренастый и плотный, с относительно крупными клешнями. Обычно он темно-коричневого цвета сверху, с яркими оранжевыми участками на брюшке. Такая окраска помогает ему маскироваться в естественной среде обитания. В длину он достигает примерно 6-60 сантиметров. Он обитает в холодных, чистых, скалистых участках горных рек и питается микробами, водорослями и мелкими животными, такими как улитки.
P. fortis is thick and stocky, with relatively heavy chelae. It is usually dark brown dorsally with bright orange areas on its underside. These colors aid in camouflage in its habitat. It grows about 2 4 inches long. It lives in cold, clear, rocky areas of the mountain rivers, and feeds on microbes, algae, and small animals like snails.
Причины угрозы
Pacifastacus fortis занесен в Красный список МСОП как вид, находящийся под критической угрозой исчезновения. Однако, влияние деятельности человека на этот вид гораздо значительнее. Урбанизация, загрязнение и другие формы антропогенного воздействия часто затрагивают места обитания P. fortis, что в конечном итоге приводит к значительной потере среды обитания и, как следствие, к резкому сокращению популяции. Ареал этого вида всегда был очень ограничен, и он значительно фрагментирован такими видами деятельности человека, как строительство плотин, горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство. Пит-Риверский рыбопитомник был закрыт с целью защиты этого вида. Два интродуцированных вида раков – Pacifastacus leniusculus и Orconectes virilis, а также создание водохранилищ и изменение русел рек способствовали дальнейшему сокращению численности P. fortis. Химические вещества, используемые в сельском хозяйстве, попадают в ручьи, а откачка грунтовых вод привела к понижению уровня грунтовых вод, что еще больше уменьшило популяцию P. fortis. Гидроэлектростанции в этом районе также способствовали потере среды обитания, уничтожив почти весь предпочитаемый субстрат Pacifastacus fortis. P. fortis – единственный коренной вид раков, сохранившийся в Калифорнии.
Pacifastacus fortis is listed as a critically endangered species on the IUCN Red List, However, human intervention affects the species at a much greater proportion. Urbanization, pollution, and other forms of intervention often affect the surroundings of P. fortis, ultimately resulting in significant habitat loss and consequently, a significant decrease in population. It has always had a very small native range, and that range has been significantly fragmented by such human activities as damming, mining, and agriculture. The Pit River Fish Hatchery was closed to protect this species. Two introduced crayfish species, Pacifastacus leniusculus and Orconectes virilis, as well as water impoundment and diversion have contributed to the continuing decline of P. fortis. Chemicals from agriculture have also washed into streams, and groundwater has been pumped to the point of lowering the water table, further decreasing the numbers of P. fortis. Hydroelectric operations in the area have also contributed to habitat loss, destroying almost all of the preferred substrate of Pacifastacus fortis. P. fortis is the only native crayfish remaining in California.
Усилия по сохранению
В 1980 году закон штата Калифорния отнес раков Шаста к категории редких видов, а в 1988 году федеральное правительство признало их видом, находящимся под угрозой исчезновения. В течение многочисленных пятилетних обзоров состояния вида с 1988 по 2013 год этот статус не был изменен. Целью природоохранных мероприятий было создание изолированной популяции раков Шаста, недоступной для инвазивного сигналального рака. В результате этого масштабного проекта потребовались значительные изменения в среде обитания, такие как посадка прибрежной растительности и создание скальных скоплений. Кроме того, трубопровод от рыбоводного хозяйства CDFW у озера Кристалл пришлось перенаправить, а плотину, расположенную выше по течению, демонтировать. Расположение рыбоводного хозяйства оптимально, поскольку оно препятствует миграции сигналальных раков вверх по течению и их проникновению в Рок-Крик. Этот проект восстановления был реализован в сотрудничестве с Pacific Gas and Electric Company (PG&E), Службой охраны рыбных ресурсов и дикой природы США, CDFW и консалтинговой фирмой Spring Rivers Ecological Sciences LLC. Сегодня на месте бывшей пересохшей части Рок-Крик протекает около 0,6 мили прохладной и чистой воды – подходящая среда обитания для раков Шаста. После завершения восстановления Рок-Крик водолазы собрали раков Шаста со дна озера Кристалл для переселения. Озеро Кристалл было выбрано из-за наличия в нем генетически разнообразной и жизнеспособной популяции раков Шаста, наиболее доступной для CDFW. После 42-дневного карантина водолазы переместили раков в их новый дом в Рок-Крик. В долгосрочной перспективе CDFW будет внимательно отслеживать состояние этих раков, надеясь, что популяция сможет устойчиво расти без дополнительного вмешательства.
The Shasta crayfish was designated as a rare species by California law in 1980 and an endangered species in 1988 by the Federal Government. Throughout numerous 5 year species reviews from 1988 to 2013, this endangered classification has not changed. The goal of this conservation effort was to create an isolated population of Shasta crayfish that was inaccessible to the invasive signal crayfish. As a result, this large scale project necessitated considerable habitat modifications, such as riparian plantings and rock clusters. Likewise, a pipeline from CDFW's hatchery at Crystal Lake had to be rerouted, and an upstream diversion dam had to be removed. The Hatchery's location is optimal since it prevents signal crayfish from migrating upstream and invading Rock Creek. This restoration project was completed in collaboration with the Pacific Gas and Electric Company (PG&E), the United States Fish and Wildlife Service, CDFW, and the consulting firm Spring Rivers Ecological Sciences LLC. Today, the formerly dry portion of Rock Creek flows with around 0.6 miles of cool, clear water: a suitable habitat for the Shasta crayfish. After completing the Rock Creek restoration, scuba divers gathered Shasta crayfish from the bottom of Crystal Lake for relocation. Crystal Lake was chosen because it contains a genetically diverse and viable population of Shasta crayfish that is most accessible to the CDFW. Following a 42 day quarantine, the divers relocated the crayfish to their new home in Rock Creek. In the long term, the progress of these crayfish will be monitored closely by the CDFW with the hope that the population can sustainably grow without intervention.