Макс Кэди – злодей из романа "Капля страха". Роберт Митчем и Роберт Де Ниро сыграли его в фильмах. Месть адвокату Боудену, преследование семьи, психологический террор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макс Кэди — вымышленный персонаж и главный антагонист романа Джона Д. Макдональда "Исполнители". Его сыграли Роберт Митчем в фильме "Мыс страха" Дж. Ли Томпсона и Роберт Де Ниро в ремейке Мартина Скорсезе.
Max Cady is a fictional character and the primary antagonist of the John D. MacDonald novel The Executioners. He was portrayed by Robert Mitchum in J. Lee Thompson's Cape Fear and Robert De Niro in Martin Scorsese's remake.
Обзор персонажа
В обеих экранизациях романа Макдональда Кэди – преступник, одержимый злобой на адвоката по имени Сэм Боуден (в первом фильме его роль исполнил Грегори Пек, а в ремейке – Ник Нолт), который приговорил его к тюремному заключению за изнасилование. Находясь в тюрьме, Кэди изучает право, одновременно взращивая свою ненависть к Боудену, которая усиливается, когда его жена разводится с ним и забирает их ребенка. После освобождения он терроризирует Боудена и его семью, преследует его жену дома и пытается соблазнить дочь Боудена. После безуспешных попыток Боудена избавиться от Кэди посредством взятки и судебного запрета, он нанимает уличных головорезов, чтобы избить Кэди, что лишь делает его еще более разъяренным и полным решимости заставить Боудена "познать всю горечь утраты". Кэди выслеживает семью до их летнего дома в известном прибрежном городке Кейп-Фир в Северной Каролине и чуть не убивает их всех. В кульминации первого фильма Боуден производит гражданский арест Кэди; во втором фильме Кэди тонет после схватки с Боуденом.
In both film versions of MacDonald's novel, Cady is a criminal with an obsessive grudge against an attorney named Sam Bowden (played by Gregory Peck in the first film and by Nick Nolte in the remake) who sent him to prison for rape. While in prison, Cady learns all he can about law as he nurtures his hatred of Bowden, made especially intense when his wife divorces him and takes their child. Upon his release, he terrorizes Bowden and his family, stalking his wife at their house and attempting to seduce Bowden's teenaged daughter. After Bowden's failed attempts to get rid of Cady with bribery and a restraining order, he hires street thugs to rough Cady up, which only succeeds in making him angrier and more determined to make sure Bowden "learns all about loss". Cady tracks the family to its summer home in the titular North Carolina beach town of Cape Fear and nearly kills them all. In the climax of the first film, Bowden puts Cady under citizen's arrest; in the second, Cady drowns after a fight with Bowden.
Различия между фильмами
Существенные различия наблюдаются в том, как Кэди изображается в оригинальном фильме и в ремейке. (На игру Де Ниро повлияли как образ Кэди в исполнении Митчума, так и его не менее культовый злодей Гарри Пауэл из фильма "Ночь охотника".) Характер Митчума – это скользкий, разложившийся мошенник, в то время как Де Ниро воплощает убийственного социопата, яростно нападающего на всё и всех, кто дорог Боудену (он даже избивает, калечит и насилует женщину, влюблённую в Боудена). Ремейк также проливает свет на прошлое Кэди, показывая, что он вырос в сельской пятидесятнической семье, где обращались со змеями и пили стрихнин для достижения религиозного экстаза. Кроме того, в фильмах есть множество различий в изображении отношений между Кэди и Боуденом. В первом фильме Боуден лишь даёт показания против Кэди в суде. В ремейке Боуден – адвокат Кэди, который намеренно подавляет доказательства, которые могли бы смягчить приговор тогдашнему неграмотному Кэди или даже оправдать его. Наиболее заметно, что судьбы Кэди в двух фильмах различны. В версии 1962 года Боудену удаётся схватить револьвер и выстрелить Кэди в плечо во время драки. Вместо того чтобы добить его, Боуден щадит Кэди, обрекая его на пожизненное заключение. В ремейке Боудену удаётся приковать лодыжку Кэди к перилам на катере, прежде чем тот врежется в подводные скалы и начнёт разваливаться. Они обмениваются ударами камнями, и Боуден яростно пытается обрушить большой камень на голову Кэди. Но прежде чем он успевает это сделать, Кэди смывает в реку, всё ещё скованный наручниками к части катера, безумно крича, говоря на иных языках, вопя гимн "На бурных берегах Иордана стою", и Боуден наблюдает, как Кэди утягивает на дно реки, где он тонет.
Significant differences are seen between the way in which Cady is portrayed in the original film and the remake. (De Niro's portrayal takes influences both from Mitchum's Cady and his equally iconic villain Harry Powel from The Night of the Hunter.) Mitchum's characterization is that of a sleazy, degenerate con artist, while De Niro's is of a homicidal sociopath, who viciously attacks everything and everyone Bowden holds dear (he even beats, mutilates and rapes a woman who is in love with Bowden). The remake also sheds some light on Cady's background, revealing he grew up in a rural Pentecostal family who handled snakes and drank strychnine to achieve religious ecstasy. Also, many differences occur in the films' portrayals of Cady and Bowden's relationship. In the first film, Bowden merely testified against Cady in court. In the remake, Bowden was Cady's attorney who deliberately suppressed evidence that may have lightened the then illiterate Cady's sentence or granted him an acquittal. Most notably, Cady's fate differs in the two films. In the 1962 version, Bowden manages to grab his revolver and shoot Cady in the shoulder during a fight between the two men. Rather than finish him off, Bowden spares Cady so he will be forced to spend the rest of his life in jail. In the remake, Bowden is able to handcuff Cady's ankle to a railing in the houseboat before it hits submerged rocks and begins to break apart. The two exchange blows with rocks, and Bowden savagely attempts to bring a large rock down on Cady's head. Before he can do so, though, Cady is washed out into the river, still cuffed to part of the houseboat, madly crying out, speaking in tongues, screaming the hymn "On Jordan's Stormy Banks I Stand", and Bowden then watches as Cady is pulled to the bottom of the river and drowns.
Различия между книгой и фильмами
В романе Джона Д. Макдональда Сэм Боуден дал показания против Макса Кейди во время Второй мировой войны, так как стал свидетелем изнасилования им четырнадцатилетней девочки, когда служил в Австралии. Кейди был приговорен к пожизненному заключению в лагере строгого режима, но освобожден спустя тринадцать лет. Кейди вынашивал злобу на Боудена, которая усугубилась из-за развода с женой и гибели единственного сына в несчастном случае. В отличие от фильмов, Кейди обращается к Боудену как к "лейтенанту", а не к "адвокату". Происхождение Кейди отличается от показанного в фильмах: он родом из Западной Вирджинии и у него трое братьев, все из которых были преступниками (один из них погиб во время тюремного бунта). Они не являются религиозными фанатиками, как в фильме 1991 года. Однако в книге Кейди – крайне жестокий психопат, не испытывающий ни малейших угрызений совести за свои поступки, включая, помимо прочего, стрельбу из винтовки в одного из детей Боудена. Он полон решимости убить Боудена "шесть раз". В книге Кейди погибает от выстрелов Боудена, когда тот убегает из дома после нападения на жену Боудена. Тело Кейди было обнаружено в лесу за домом Боудена во время утреннего полицейского обыска. Он умер от обильной кровопотери, вызванной двумя ранениями, нанесенными Боуденом.
In the novel by John D. MacDonald, Sam Bowden testified against Max Cady back in World War II, since he witnessed the latter raping a fourteen year old girl when he was stationed in Australia. Cady was sentenced to life at a hard labor prison camp but was released thirteen years later. Cady nurtured his grudge against Bowden during his time which was exacerbated due to his wife divorcing him and his only son dying in an accident. Unlike in the films, Cady refers to Bowden as "lieutenant" instead of "counselor". Cady's background differs from the films in that he hails from West Virginia and has three brothers, all of whom were criminals (with one killed during a prison riot). They are not religious zealots like in the 1991 film. However, in the book, Cady is very much a violent psychopath who has no remorse for anything he does which includes, among many other despicable acts, shooting one of Bowden's children with a rifle. He is determined to kill Bowden "six times". Cady's fate in the book is being shot by Bowden as he flees from their home after attacking Bowden's wife. In the wee hours of the morning during a police search, his body is found in the woods behind the Bowden home. He died of excessive blood loss from two of Bowden's shots.
Культурное влияние
Исполнение роли Кейди Митчемом занимает 28-е место в списке 50 величайших кинозлодеев всех времен, составленном Американским институтом кино. Кейди был высмеян в эпизоде "Симпсонов" 1993 года под названием "Мыс Страха", где Сайдшоу Боб преследует семью Симпсонов в приозёрный городок, чтобы отомстить Барту. Исполнение роли Кейди Де Ниро послужило вдохновением для персонажа Уэйлона Мерси, созданного профессиональным рестлером Дэном Спиви в 1995 году. Уиндэм Ротунда, ещё один профессиональный рестлер, создал персонажа по имени Брей Уайатт, который также был во многом основан на версии персонажа, исполненной Де Ниро.
Mitchum's portrayal of Cady ranks number 28 on the American Film Institute's list of the top 50 movie villains of all time. Cady was parodied in a 1993 episode of The Simpsons entitled "Cape Feare", in which Sideshow Bob stalks the Simpson family to a lake town to get revenge on Bart. De Niro's portrayal of Cady was the inspiration for professional wrestler Dan Spivey's Waylon Mercy character in 1995. Windham Rotunda, another professional wrestler, portrayed a character named Bray Wyatt, who was also loosely modeled after De Niro's version of the character.