Макс Кеди – «Қорқыныш мүйісі» романының басты жауласы. Роберт Митчем мен Роберт Де Ниро сомдаған бұл кейіпкер адвокатқа кек қайтару үшін отбасына қорқыныш әкеледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макс Кэди – Джон Д. Макдональдтың «Ажал орындаушылары» романының ойдан шығарылған кейіпкері және басты қарсыласы. Оны Роберт Митчем Дж. Ли Томпсонның «Қауіпті жаға» фильмінде, ал Роберт Де Ниро Мартин Скорсезе жасаған қайта түсірілімде бейнеледі.
Max Cady is a fictional character and the primary antagonist of the John D. MacDonald novel The Executioners. He was portrayed by Robert Mitchum in J. Lee Thompson's Cape Fear and Robert De Niro in Martin Scorsese's remake.
Таңбаның жалпы көрінісі
Макдональдтың романының екі фильм нұсқасында да Кейди – оны зорлау қылмысы үшін түрмеге жіберген Сэм Боуден (алғашқы фильмде Грегори Пек, ал қайта түсірілген нұсқада Ник Нолт ойнады) атты адвокатқа өшпенділікке толы қылмыскер. Түрмеде ол Боуденге деген жек көруін күшейте отырып, заң туралы барлық білімін жинақтайды, әсіресе әйелі одан ажырасып, баласын алып кеткен кезде. Бостандыққа шыққаннан кейін, Кейди Боуденді және оның отбасын қорқытып, үйлерінде оның әйелін қуалап, Боуденнің ересек қызын азғыруға тырысады. Боуден пара беру және сот шешімімен Кейдиден құтылуға тырысқандары сәтсіз аяқталады, сондықтан ол Кейдиді ұрып-сапалау үшін көшедегі қарапайым бұзақыларды жалдайды, бірақ бұл оның ашуын одан әрі қоздырып, Боуденнің «барлық нәрсені жоғалтуды сезінуіне» көз жеткізуге бекінеді. Кейди Солтүстік Каролина штатындағы Кейп-Файр атты теңіз жағалауындағы қалашықтағы жазғы үйлеріне дейін отбасын іздейді және оларды өлтіруге айналдыра жаздай келеді. Бірінші фильмнің кульминациялық сатысында Боуден Кейдиді азаматтық тұтқынға алады, ал екінші фильмде Кейди Боуденмен болған төбелес кезінде суға батып кетеді.
In both film versions of MacDonald's novel, Cady is a criminal with an obsessive grudge against an attorney named Sam Bowden (played by Gregory Peck in the first film and by Nick Nolte in the remake) who sent him to prison for rape. While in prison, Cady learns all he can about law as he nurtures his hatred of Bowden, made especially intense when his wife divorces him and takes their child. Upon his release, he terrorizes Bowden and his family, stalking his wife at their house and attempting to seduce Bowden's teenaged daughter. After Bowden's failed attempts to get rid of Cady with bribery and a restraining order, he hires street thugs to rough Cady up, which only succeeds in making him angrier and more determined to make sure Bowden "learns all about loss". Cady tracks the family to its summer home in the titular North Carolina beach town of Cape Fear and nearly kills them all. In the climax of the first film, Bowden puts Cady under citizen's arrest; in the second, Cady drowns after a fight with Bowden.
Фильмдер арасындағы айырмашылықтар
Кейдидің түпнұсқа фильмдегі және қайта түсірілген фильмдегі бейнеленуі арасында едәуір айырмашылықтар бар. (Де Нироның бейнесі Митчемнің Кейдисінен және оның "Аңшының түні" фильміндегі дәл сондай атақты жау Гарри Пауэллден әсер алады.) Митчемнің кейіпкері – әдепсіз, іздесіз алаяқ, ал Де Нироны – Боуденнің қадір тұтатын барлық нәрсесіне қатыгездікпен шабуыл жасайтын, кісі өлтіретін социопат ретінде көрсетеді (ол тіпті Боуденге ғашық әйелді ұрып-сапалап, мүгедектендіріп, зорлайды). Қайта түсірілген фильм Кейдидің өміріне де жарық салады, оның діни ықыласқа жету үшін жыландарды ұстап, стрикнин ішкен рулық Пентикостал отбасында өскенін көрсетеді. Сондай-ақ, фильмдерде Кейди мен Боуденнің қарым-қатынасын бейнелеуде көптеген айырмашылықтар бар. Алғашқы фильмде Боуден сотта Кейдиге қарсы куәлік берген болатын. Ал қайта түсірілген фильмде Боуден – Кейдидің адвокаты, ол сауатсыз болған Кейдидің жазасын жеңілдетуі немесе оны ақтауы мүмкін дәлелдерді қасақана жасырған. Ең бастысы, екі фильмде де Кейдидің тағдыры әртүрлі. 1962 жылғы нұсқада Боуден екі ер адам арасындағы төбелес кезінде револьверін алып, Кейдидің иығына атып, кейін оны өлтірмей, қалған өмірін түрмеде өткізуге мәжбүр етеді. Қайта түсірілген фильмде Боуден Кейдидің аяғын қайық үйі суасты тастарына шағылысқанда, оның жақтауына кісендеп тастай алады. Екеуі таспен соққыласады, ал Боуден ашуланып, үлкен тасты Кейдидің басына түсіруге тырысады. Бірақ ол оны іске асыра алмай, Кейди өзенге ағып кетеді, әлі де қайық үйінің бөлігіне байланған күйі, есінен шығып айқайлап, тіл білмей, "Иорданның дауылды жағалауында тұрам" гимнін ұранады, ал Боуден Кейдидің өзеннің түбіне тартылып, суға батып кететінін көреді.
Significant differences are seen between the way in which Cady is portrayed in the original film and the remake. (De Niro's portrayal takes influences both from Mitchum's Cady and his equally iconic villain Harry Powel from The Night of the Hunter.) Mitchum's characterization is that of a sleazy, degenerate con artist, while De Niro's is of a homicidal sociopath, who viciously attacks everything and everyone Bowden holds dear (he even beats, mutilates and rapes a woman who is in love with Bowden). The remake also sheds some light on Cady's background, revealing he grew up in a rural Pentecostal family who handled snakes and drank strychnine to achieve religious ecstasy. Also, many differences occur in the films' portrayals of Cady and Bowden's relationship. In the first film, Bowden merely testified against Cady in court. In the remake, Bowden was Cady's attorney who deliberately suppressed evidence that may have lightened the then illiterate Cady's sentence or granted him an acquittal. Most notably, Cady's fate differs in the two films. In the 1962 version, Bowden manages to grab his revolver and shoot Cady in the shoulder during a fight between the two men. Rather than finish him off, Bowden spares Cady so he will be forced to spend the rest of his life in jail. In the remake, Bowden is able to handcuff Cady's ankle to a railing in the houseboat before it hits submerged rocks and begins to break apart. The two exchange blows with rocks, and Bowden savagely attempts to bring a large rock down on Cady's head. Before he can do so, though, Cady is washed out into the river, still cuffed to part of the houseboat, madly crying out, speaking in tongues, screaming the hymn "On Jordan's Stormy Banks I Stand", and Bowden then watches as Cady is pulled to the bottom of the river and drowns.
Кітап пен фильмдер арасындағы айырмашылықтар
Джон Д. Макдональдтың романында Сэм Боуден Макс Кейдиге қарсы Екінші дүниежүзілік соғыста куәлік берді, себебі ол Австралияда болғанда Кейдинің он төрт жасар қызды зорлағанын көрген. Кейди қатаң еңбек лагерінде өмір бойына сотталды, бірақ он үш жылдан кейін босатылды. Кейди Боуденге деген кек сақтады, ол оның әйелімен ажырасып, жалғыз ұлының апатта қаза тапқанынан одан да күшейді. Фильмдердегіден өзгеше, Кейди Боуденді "кеңесші" емес, "лейтенант" деп атайды. Кейдидің өмірбаяны фильмдерден ерекшеленеді, ол Батыс Вирджиниядан шыққан және үш інісі бар, олардың барлығы қылмыскерлер (біреуі түрмедегі төңкеріс кезінде қаза тапқан). Олар 1991 жылғы фильмдегідей дінге фанатикалық берілген адамдар емес. Дегенмен, кітапта Кейди жасаған әрекеттеріне өкініш білдірмейтін, зорлық-зомбылыққа бейім психопат ретінде бейнеленген, оның ішінде Боуденнің баласын мылтықпен атуы да бар. Ол Боуденді "алты рет" өлтіруге ниеттенген. Кітапта Кейдидің тағдыры Боуденнің оны атып өлтіруімен аяқталады, ол Боуденнің әйеліне шабуыл жасағаннан кейін үйден қашады. Таңғы сағаттарда полиция іздеу жүргізіп жатқанда, оның денесі Боудендер үйінің артындағы орманнан табылды. Боуденнің екі оғынан көп қан жоғалтып қайтыс болды.
In the novel by John D. MacDonald, Sam Bowden testified against Max Cady back in World War II, since he witnessed the latter raping a fourteen year old girl when he was stationed in Australia. Cady was sentenced to life at a hard labor prison camp but was released thirteen years later. Cady nurtured his grudge against Bowden during his time which was exacerbated due to his wife divorcing him and his only son dying in an accident. Unlike in the films, Cady refers to Bowden as "lieutenant" instead of "counselor". Cady's background differs from the films in that he hails from West Virginia and has three brothers, all of whom were criminals (with one killed during a prison riot). They are not religious zealots like in the 1991 film. However, in the book, Cady is very much a violent psychopath who has no remorse for anything he does which includes, among many other despicable acts, shooting one of Bowden's children with a rifle. He is determined to kill Bowden "six times". Cady's fate in the book is being shot by Bowden as he flees from their home after attacking Bowden's wife. In the wee hours of the morning during a police search, his body is found in the woods behind the Bowden home. He died of excessive blood loss from two of Bowden's shots.
Мәдени әсері
Митчемнің Кейди рөлін сомдауы Америка кино институтының барлық уақыт ішіндегі ең жақсы 50 кино зұлымдарының тізімінде 28-орында тұр. Кейди 1993 жылы «Симпсондар» мультсериалының «Кейп Феар» атты эпизодында пародияланды, онда Сайдшоу Боб Симпсон отбасын Барттан кек алу үшін көл жағалауындағы қалаға дейін қудалайды. Де Нироның Кейди рөлін ойнауы 1995 жылы кәсіби күрескер Дэн Спивидің Уэйлон Мерси кейіпкеріне шабыт берді. Виндэм Ротонда, тағы бір кәсіби күрескер, Брей Уайт есімді кейіпкерді сомдады, ол да Де Нироның ойнаған нұсқасына ұқсас болды.
Mitchum's portrayal of Cady ranks number 28 on the American Film Institute's list of the top 50 movie villains of all time. Cady was parodied in a 1993 episode of The Simpsons entitled "Cape Feare", in which Sideshow Bob stalks the Simpson family to a lake town to get revenge on Bart. De Niro's portrayal of Cady was the inspiration for professional wrestler Dan Spivey's Waylon Mercy character in 1995. Windham Rotunda, another professional wrestler, portrayed a character named Bray Wyatt, who was also loosely modeled after De Niro's version of the character.