Мануэл Фернандеш: Легенда португальского футбола и тренерская карьера.
Manuel Fernandes (footballer, born 1951)
Мануэл Фернандеш: биография португальского футболиста и тренера, рекордсмена "Спортинга". 241 гол в Примейра Лиге, второй бомбардир клуба за всю историю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футболист и тренер (род. 1951)
Portuguese footballer and manager (born 1951)
Мануэль Жозе Тавареш Фернандеш (род. 5 июня 1951) — португальский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции нападающего и тренер. Один из самых результативных игроков страны, его игровая карьера в основном связана со «Спортингом», который он впоследствии также тренировал. Забив 386 голов во всех официальных соревнованиях, он является вторым лучшим бомбардиром в истории клуба. За 19 сезонов, в течение которых он также выступал за два других клуба, Фернандеш провел 485 матчей и забил 241 гол в высшей лиге (Primeira Liga). В декабре 2020 года «Спортинг» посвятил сектор 7 стадиона «Жозе Алваладе» Фернандешу.
Manuel José Tavares Fernandes (born 5 June 1951) is a Portuguese retired footballer who played as a striker, and a coach. One of the country's most prolific goalscorers, his playing career was mainly associated with Sporting, which he later also coached. At 386 goals in all official competitions, he is the second highest goalscorer in the club's history. Over 19 seasons, in which he also represented two other clubs, Fernandes amassed Primeira Liga totals of 485 matches and 241 goals. In December 2020, Sporting dedicated Gate 7 of the Estádio José Alvalade to Fernandes.
Игрок
Фернандес родился в Сарильхос-Пекенос, Моита, Сетубалский район, и начал свою карьеру в местном клубе Grupo Desportivo da CUF, забив 38 голов за пять лет. В 1975 году он получил свой первый шанс, перейдя в Sporting Clube de Portugal, где забил более 250 мячей в официальных матчах, уступая лишь легендарному Фернандо Пейротео, на счету которого более 500 голов. В сезоне 1985/86, в возрасте 34-35 лет, Фернандес провел свой лучший индивидуальный сезон, забив 30 голов и завоевав "Серебряный мяч" (Bola de Prata) для команды, занявшей третье место, уступив "Порту" и "Бенфике". 14 декабря 1986 года он, возможно, достиг пика своей профессиональной карьеры, когда оформил покер в домашнем матче против "Бенфики", завершившемся со счетом 7:1. После этого сезона в Лиссабоне Фернандес завершил карьеру в "Витория де Сетубал", воссоединившись с бывшим одноклубником по "Спортинг" Руи Жордау, добавив еще 16 голов в лиге и завершив выступления в 37 лет. В своем последнем сезоне он отличился голом против "Спортинга" в домашней победе со счетом 2:1, забитым уже в первые минуты матча, а его команда, "Садинуш", финишировала на комфортном седьмом месте.
Born in Sarilhos Pequenos, Moita, Setúbal District, Fernandes started his career with local Grupo Desportivo da CUF, scoring 38 goals in five years. In 1975 he got his first break, joining Primeira Liga (the only tier he competed in in a career which spanned almost two decades) club Sporting Clube de Portugal, netting more than 250 times in official matches and only trailing legendary Fernando Peyroteo who totalled over 500. In the 1985–86 season, aged 34 35, Fernandes produced his best individual season, scoring 30 goals – and winning the Bola de Prata – for the eventual third placed side, behind FC Porto and S. L. Benfica. On 14 December 1986 he had arguably his finest moment as a professional, when he netted four to help to the 7–1 home demolition of Benfica. After that season in Lisbon, Fernandes closed out his career with Vitória de Setúbal – reuniting with former Sporting teammate Rui Jordão – adding a further 16 league goals to his tally and retiring at 37. During his last campaign he notably scored against Sporting in a 2–1 home win, mere minutes after kick off, and the Sadinos finished in a comfortable seventh place.
Управляющий
Фернандес начал тренерскую карьеру в «Сетубале» в 1988 году и проработал там еще один год (в будущем его ждало несколько других периодов работы с этим клубом). Затем он возглавлял ряд команд: C. F. Estrela da Amadora, A. D. Ovarense, S. C. Campomaiorense, F. C. Tirsense, C. D. Santa Clara – этот клуб с Азорских островов стал первым из региона, игравшим в высшем португальском дивизионе. Penafiel F.C. и ASA (Atlético Clube de Aviação Angola). Работая в «Спортинге», Фернандес уже был ассистентом англичанина Бобби Робсона и покинул «Эстадио Жозе Алваладе» после увольнения главного тренера. В 2001 году он недолго тренировал «львов», выиграв национальный Суперкубок, после чего в конце года покинул свой пост. В октябре 2009 года, после успешного выхода во высший дивизион с U. D. Leiria и начала нового сезона, Фернандес выкупил свой контракт и вернулся в испытывающий трудности «Сетубал» на третий срок, который завершился 1 марта 2011 года.
Fernandes began his coaching career with Setúbal in 1988, and stayed with them a further year (several other spells there would befall in the future). Then, he went on to manage several teams: C. F. Estrela da Amadora, A. D. Ovarense, S. C. Campomaiorense, F. C. Tirsense, C. D. Santa Clara,the Azores club would be the first from the region to play in the Portuguese top level. Penafiel F C and ASA (Atletico Clube Aviacao Angola). With Sporting, Fernandes had already served as an assistant to England's Bobby Robson, leaving the Estádio José Alvalade after the head coach was sacked. In 2001 he had a short managerial spell with the Lions, winning the domestic Supercup before quitting his post later in the year. In October 2009, after a successful promotion from the second division with U. D. Leiria, and having already started the following top flight campaign, Fernandes bought out his contract and returned to struggling Setúbal for a third stint, which ended on 1 March 2011.
Личная жизнь
Сын Фернандеша, Тиагу, тоже был футболистом и сейчас работает тренером.
Fernandes' son Tiago was also a footballer and is a manager.