Введение
Бенни — уничижительный термин, используемый жителями побережья Джерси круглый год для обозначения стереотипно грубых, кричащих и вызывающих туристов из Северного Джерси и Нью-Йорка.
Benny is a pejorative term used by year round residents of the Jersey Shore to describe stereotypically rude, flashy, loud tourists from North Jersey and New York.
Происхождение
Происхождение термина является спорным. Согласно одной из распространенных теорий, термин произошел от аббревиатуры, штамповавшейся на железнодорожных билетах, указывающей город отправления поезда на побережье Джерси: округ Берген, округ Эссекс, Ньюарк и Нью-Йорк. Термин "бенни" также может происходить от практики начала XX века, когда состоятельные жители Нью-Йорка ездили на побережье Джерси для лечения различных заболеваний, таких как анемия, гемофилия и истерия. Эти лечебные поездки врачи и пациенты называли "благотворными". Часто посетители говорили, что находятся на побережье "на благотворную", отсюда и термин "бенни". "Бенни" также может отсылать к Бенджамину Франклину, изображение которого находится на 100-долларовой купюре, что является намеком на туристов и трату денег. Еще одна теория связывает происхождение термина с гонками на катерах в 1970-х годах, спонсируемыми ресторанной сетью Benihana. Термин "шуби" используется жителями курортных городов на южном побережье Нью-Джерси, от острова Лонг-Бич до Кейп-Мэй. Изначально "шуби" использовалось для обозначения туристов, приезжавших на побережье на поезде. В поезде предлагали упакованные обеды в обувных коробках, отсюда и название "шуби". Однако со временем значение изменилось и стало относиться к туристам, которые носят кроссовки или обувь на пляже, в отличие от большинства местных жителей, ходящих босиком по песку. В настоящее время эти термины используются для описания туристов и отдыхающих с пляжа из соседних штатов, а не коренных жителей Нью-Джерси.