Введение
1929 сборник рассказов П. Г. Вудхауса «Мистер Муллинер рассказывает» – это сборник из девяти рассказов П. Г. Вудхауса. Впервые он был опубликован в Великобритании 30 апреля 1929 года издательством Herbert Jenkins, а в Соединенных Штатах – 21 февраля 1930 года издательством Doubleday, Doran. Рассказы первоначально публиковались в журналах в Великобритании и США в период с 1924 по 1929 год. Все рассказы повествуются неутомимым рассказчиком мистером Муллинером, рыбаком, который в трактире «Отдых рыболова» рассказывает истории о членах своей многочисленной семьи, включая одного, который также является членом Клуба Дронов. Последние три рассказа посвящены Бобби Уикхему; они были переработаны и оформлены как истории, рассказанные мистером Муллинером, специально для этой книги.
Mr. Mulliner Speaking is a collection of nine short stories by P. G. Wodehouse. It was first published in the United Kingdom on April 30, 1929, by Herbert Jenkins, and in the United States on February 21, 1930, by Doubleday, Doran. The stories were originally published in magazines in the UK and the US between 1924 and 1929. All stories are narrated by the inexorable raconteur Mr. Mulliner, a fisherman who tells stories at the Angler's Rest about members of his prodigious family, including one who is also a member of the Drones Club. The last three of the stories are about Bobbie Wickham; they were revised and given a Mr. Mulliner frame for the book.
История публикаций
В журнале Strand (Великобритания) шесть рассказов были иллюстрированы Чарльзом Кромби. Остальные три рассказа — «Что-то липкое», «Ужасная радость матери» и «Уход Амброза» — были иллюстрированы Трейером Эвансом. В журнале Liberty (США) Уоллес Морган проиллюстрировал «Испытание Осберта Муллинера», «Неприятности в Бладли-Корте», «Человек, бросивший курить», «История Седрика» и «Те, кто в опасности на ти». Мэй Уилсон Престон проиллюстрировала «Что-то липкое» и «Ужасную радость матери» в журнале Saturday Evening Post. «Почтительное ухаживание Арчибальда» и «Уход Амброза» были иллюстрированы Джеймсом Монтгомери Флаггом в журнале Cosmopolitan (США). Обложка первого американского издания была иллюстрирована Уоллесом Морганом. «Неприятности в Бладли-Корте» были опубликованы в журнале The Magazine of Fantasy & Science Fiction в 1952 году. «Почтительное ухаживание Арчибальда», «Испытание Осберта Муллинера», «Неприятности в Бладли-Корте» и «Что-то липкое» вошли в сборник 1932 года «Только Водхаус», под редакцией Огдена Нэша и изданный в Нью-Йорке издательством Doubleday, Doran & Company. «Почтительное ухаживание Арчибальда» и «Испытание Осберта Муллинера» были включены в сборник «The Most of P. G. Wodehouse», опубликованный 15 октября 1960 года издательством Simon and Schuster в Нью-Йорке. «Неприятности в Бладли-Корте» и «Что-то липкое» были собраны в сборнике «Бестиарий Вудхауса», под редакцией Д. Р. Бенсена и опубликованном 15 октября 1985 года издательством Ticknor & Fields в Нью-Йорке. Все рассказы были включены в сборник «Муллинерский сборник», опубликованный в октябре 1935 года компанией Herbert Jenkins Limited, и в сборник «Мир мистера Муллинера», опубликованный Barrie & Jenkins в июне 1972 года. «Неприятности в Бладли-Корте» были опубликованы в антологии «Short Stories of Today» 1934 года под редакцией Раймонда Вудбери Пенса.
Адаптации
"Почтенный призыв Арчибальда" был адаптирован для телевидения в антологическом сериале Comedy Playhouse в 1974 году. Это был пилотный эпизод сериала "Wodehouse Playhouse" (1975–1978). "Неприятности в Бладли-Корте" были адаптированы как эпизод "Wodehouse Playhouse" в 1975 году. Ричард Гриффитс сыграл Мистера Муллинера в серии радиопостановок рассказов о Муллинерах с 2002 по 2004 год, включая адаптацию "Испытание Осберта Муллинера" в 2004 году.