Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский гольфист (1958–2019)
Гордон Брэнд-младший (19 августа 1958 – 31 июля 2019) был шотландским профессиональным гольфистом. Он выступал на Европейском туре, где восемь раз становился победителем, а затем на Европейском старшем туре, выиграв дважды. Он участвовал в Кубке Уокера 1979 года и дважды в Кубке Райдера, в 1987 и 1989 годах.
Scottish golfer (1958–2019)
the Scottish golfer
Gordon Brand Jnr (19 August 1958 – 31 July 2019) was a Scottish professional golfer. He played on the European Tour, winning eight times, and later the European Senior Tour, winning twice. He played in the 1979 Walker Cup and played twice in the Ryder Cup, in 1987 and 1989.
Ранняя жизнь и любительская карьера
Брэнд родился в Киркалди. Его отец, Гордон Брэнд-старший, был клубным профессионалом в гольф-клубе Knowle Golf Club в Бристоле с 1969 по 2001 год. Брэнд успешно выступал на любительском уровне и представлял Великобританию и Ирландию в Кубке Уокера 1979 года и в Кубке Эйзенхауэра в 1978 и 1980 годах. Он перешел в профессионалы в июле 1981 года с гандикапом плюс 1, не сумев попасть в состав команды Кубка Уокера 1981 года.
Brand was born in Kirkcaldy. His father, Gordon Brand Snr, was the club professional at Knowle Golf Club in Bristol from 1969 to 2001. Brand had a successful amateur career and played for Great Britain and Ireland in the 1979 Walker Cup and in the Eisenhower Trophy in 1978 and 1980. He turned professional in July 1981, with a handicap of plus 1, after failing to make the 1981 Walker Cup team.
Профессиональная карьера
Брэнд быстро добился успеха в профессиональной карьере. Он выиграл квалификационную школу Европейского тура в ноябре 1981 года, а затем одержал две победы на турнирах Европейского тура в свой дебютный сезон и был назван новичком года имени сэра Генри Коттона в 1982 году. В общей сложности он выиграл восемь турниров на туре, последний из которых – в 1993 году. Он также выиграл Открытый чемпионат Южно-Австралийского Вест-Энда в 1988 году. Он шесть раз входил в десятку лучших в Ордене Заслуг Европейского тура, заняв лучшее четвертое место в 1987 году. В последний раз он вошел в первую сотню Ордена Заслуг в сезоне 2000 года, где стал вторым после Яна Пултера на Открытом чемпионате Италии в возрасте 42 лет. Он продолжал регулярно играть на туре до 2006 года. В первом раунде Джерси Опен 1986 года он установил рекорд Европейского тура, сделав четыре орла за один раунд. Дважды Брэнд принимал участие в Кубке Райдера: в 1987 году, когда Европа впервые выиграла на американской земле, и в 1989 году, когда Европа сохранила трофей на The Belfry, сыграв вничью со счетом 14:14. Его личный счет в Кубке Райдера – 2 победы – 4 поражения – 1 ничья, включая одну ничью и одно поражение в личных матчах. Он многократно представлял Шотландию на Кубке Альфреда Данхилла и Кубке мира. Играя в паре с Сэмом Торрансом на Кубке мира по гольфу 1984 года в Италии, Шотландия разделила второе место с Испанией. Брэнд показал второй лучший индивидуальный результат. Брэнд 18 раз принимал участие в Открытом чемпионате. Его лучший результат – разделенное пятое место в 1992 году, после того как он разделил второе место после двух раундов. После достижения 50-летнего возраста Брэнд играл на Европейском старшем туре, где дважды победил: на Matrix Jersey Classic в 2010 году и на WINSTONgolf Senior Open в 2013 году. Его лучшим сезоном был 2010 год, когда он одержал одну победу и дважды стал вторым, заняв 4-е место в Ордене Заслуг. Он дважды становился вторым на Чемпионате PGA Seniors в 2008 и 2011 годах, оба раза на Slaley Hall. В 2008 году, в своем первом старшем турнире, он сыграл вничью с английским гольфистом Гордоном Дж. Брендом после 72 лунок, но проиграл на шестой лунке в плей-офф внезапной смерти. Гордон Дж. Брэнд использовал свою среднюю инициал, чтобы отличить себя от Гордона Бренда-младшего.
Brand quickly achieved success as a professional. He won the European Tour Qualifying School in November 1981, and went on to win two European Tour events in his rookie season, and being named the Sir Henry Cotton Rookie of the Year for 1982. He went on to accumulate eight wins on the tour in total, the last of them in 1993. He also won the 1988 West End South Australian Open. He made the top ten on the European Tour Order of Merit six times, with a best placing of fourth in 1987. He last made the top one hundred on the Order of Merit in the 2000 season, during which he was runner up to Ian Poulter in the Italian Open at the age of 42. He continued to play regularly on the tour until 2006. In the first round of the 1986 Jersey Open he set a European Tour record by making four eagles in a single round. Brand's two Ryder Cup appearances were in 1987, when Europe won on American soil for the first time, and in 1989 when Europe retained the trophy at The Belfry by tying the match 14 all. Brand had a 2–4–1 win–loss–half record, including one half and one loss in his singles matches. He represented Scotland in the Alfred Dunhill Cup and World Cup many times. Playing with Sam Torrance in the 1984 World Cup of Golf in Italy, Scotland finished joint runners up behind Spain. Brand had the second best individual score. Brand played in the Open Championship 18 times. His best finish was when was tied for 5th place in 1992, having been tied for second place after two rounds. After reaching 50, Brand played on the European Senior Tour where he won twice, the 2010 Matrix Jersey Classic and the 2013 WINSTONgolf Senior Open. His best season was 2010 where he had a win and two runner up finishes to finish 4th in the Order of Merit. He was twice runner up in the PGA Seniors Championship, in 2008 and 2011, both at Slaley Hall. In 2008, in his first event as a senior, he tied with English golfer Gordon J. Brand after 72 holes, but lost at the sixth hole of a sudden death playoff. Gordon J. Brand used his middle initial to distinguish himself from Gordon Brand Jnr.
Победы в турнире PGA Tour of Australia (1)
Нет. ДатаТурнирПобедительский счетПреимуществоСоперники, занявшие второе место112 ноября 1988Вест-Энд, Южно-Австралийский Открытый чемпионат−13 (64 69 69 65=267)7 ударов Грег Александр, Уэйн Грейди
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunners up112 Nov 1988West End South Australian Open−13 (64 69 69 65=267)7 strokes Greg Alexander, Wayne Grady