Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в регионе Оромия, Эфиопия
Town in Oromia Region, Ethiopia
Горе — город на юго-западе Эфиопии. Расположенный к югу от Мету в зоне Илубабор региона Оромия, этот город имеет координаты и высоту 2085 метров над уровнем моря. Горе известен своим мёдом. Карта, приложенная к отчету К. В. Гвинна о его триангуляционной съёмке южной Эфиопии в 1908–1909 годах, показывает, что в Горе находилась телеграфная станция. В 1960-х годах вокруг Горе были заложены экспериментальные чайные плантации, многие из которых успешно развивались. Чайная плантация Гуммаро, расположенная недалеко от Горе, занимает площадь 800 гектаров и является крупнейшей чайной плантацией в Эфиопии. Город обслуживается аэропортом Горе. Капитан Эсме Нурс Эрскин, британский консул в Горе (1928–1936), построил аэродром и опубликовал "Аэронавигационные инструкции Курмук — Горе" (1932).
Gore is a town in south western Ethiopia. Located south of Metu in the Illubabor Zone of the Oromia Region, this town has a latitude and longitude of and an elevation of 2085 meters. Gore is known for its honey. The map attached to C. W. Gwynn's account of his 1908/09 triangulation survey of southern Ethiopia shows that Gore had a telegraph station. During the 1960s experimental tea plantations were started around Gore, and a number of them thrived. The Gummaro plantation near Gore, with 800 hectares, is the largest tea plantation in Ethiopia. The town is served by Gore Airport. Captain Esme Nourse Erskine, the British Consul at Gore (1928 1936), developed the aerodrome and produced “Flying Directions Kurmuk to Gore (1932).
История
Горе был основан в девятнадцатом веке и вырос вокруг дворца Рас Тессема Надева. Русский исследователь Александр Булатович остановился здесь 21 ноября 1896 года, надеясь встретиться с Рас Тессемой, который находился в походе против Моча; Рас Тессема не вернулся к моменту отъезда Булатовича 31 декабря. С ростом благосостояния портового города Гамбелы и развитием речного пути по Баро в Судан, Горе также процветал, проводя два рыночных дня в неделю. Ричард Панкхерст описывает общину накануне Первой мировой войны как состоящую из пяти иностранных торговых предприятий – «два греческих, один сирийский, один британский и один немецкий», занимавшихся экспортом кофе, воска и, в меньшей степени, шкур животных, а также импортом хлопчатобумажных тканей, соли и других промышленных товаров. Масло циветты также было значительным экспортным товаром в то время, Панкхерст отметил, что Рас Тессема экспортировал 42 килограмма в 1910 году. 9 июля 1927 года греческим гражданам Т. Зевосу и А. Доналису был выдан контракт на строительство дороги, соединяющей город и Горе с Гамбелой, протяженностью 180 километров. Однако дорога из Джиммы в Горе к 1935 году еще не была построена. Путешествие в Аддис-Абебу занимало 20–22 дня на вьючных мулах и 14–15 дней верхом на мулах. Почтовая доставка из Горе в столицу отправлялась каждый понедельник в 17:00, а правительственная телефонная линия также использовалась для телеграфной связи. По прибытии Эрскин приступил к строительству внушительной резиденции на холме с видом на Горе, с хозяйственными постройками, казармами и конюшнями для десяти специальных констеблей и стаей гончих собак – ныне руины. Во время итальянского вторжения 1935–1936 годов Эрскин помог Конфедерации Западных Галла с их обращением в Лигу Наций, в котором вожди Галла (Оромо) просили «поместить нас под британский мандат до тех пор, пока мы не достигнем самоуправления». Британское правительство отказалось передавать эти обращения в Лигу Наций. Позже Рас Имру Хайле Селассие попытался использовать Горе в качестве своей базы для сопротивления оккупационным итальянским войскам, но враждебность местных велега-орумо вынудила его покинуть город в конце октября 1936 года. 26 ноября 1936 года итальянская 1-я эритрейская бригада оккупировала город.
Gore was founded in the nineteenth century, growing up around Ras Tessema Nadew's palace. The Russian explorer Alexander Bulatovich stopped here 21 November 1896, expecting to meet Ras Tessema, who was away campaigning against the Mocha; Ras Tessema had not returned when Bulatovich left on 31 December. With the growing prosperity of the port town of Gambela, and the growth of the Baro River route to Sudan, Gore likewise prospered, holding two market days a week. Richard Pankhurst describes the pre World War I community as having five foreign trading concerns "two Greek, one Syrian, one British and one German"—engaged in the export of coffee, wax, and to a lesser extent animal hides, and the import of cotton cloth, salt, and other manufactured goods. Civet cat oil was also a significant export at the time, Pankhurst noting that Ras Tessema exported 42 kilos in 1910. On 9 July 1927, the Greek nationals T. Zewos and A. Donalis were awarded a contract to link the town and Gore by road with Gambela, a distance of 180 kilometers. However, the road from Jimma to Gore was not yet built by 1935. A trip to Addis Ababa took 20–22 days for pack mules and 14–15 days for riding mules. The mail transport from Gore to the capital departed every Monday at 17.00 while the government telephone line was used also as telegraph connection. On arrival “Erskine set about building an impressive residency on a hill overlooking Gore, with outbuildings, barracks, and stables for ten special constables, and a pack of hounds” now a ruin. During the Italian invasion 1935 1936, Erskine helped the Western Galla Confederation with their application to League of Nations, in which the Galla (Oromo) chiefs asked “to be placed under a British mandate until we achieve self government”. The British government declined to forward these applications to the League of Nations. Later Ras Imru Haile Selassie attempted to use Gore as his base to resist the forces of the occupying Italian forces, but hostility from the local Welega Oromo forced him to move from the town late in October, 1936. On 26 November 1936, the Italian 1st Eritrean Brigade occupied the town.
Демография
На основе данных Центрального статистического агентства за 2005 год, население Горе оценивалось в 12 708 человек, из которых 6 125 мужчин и 6 583 женщины. Перепись населения 1994 года зафиксировала в этом городе 7 114 жителей, в том числе 3 322 мужчины и 3 792 женщины. Это крупнейшее поселение в районе (woreda) Але.
Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Gore has an estimated total population of 12,708 of whom 6,125 were males and 6,583 were females. The 1994 census reported this town had a total population of 7,114 of whom 3,322 were males and 3,792 were females. It is the largest settlement in the woreda of Ale.