Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
род бабочек-мотыльков. Местоположение в регионе Амхара, Эфиопия.
the genus of moth
Place in Amhara Region, Ethiopia
Горгора (амхар. ጎርጎራ Gōrgōrā, также, особенно ранее ጐርጐራ Gʷargʷarā, современное произношение Gʷergʷerā) — город и полуостров на северо-западе Эфиопии. Он расположен к югу от Гондара на северном берегу озера Тана, в зоне Семиен-Гондар региона Амхара. Горгора имеет координаты широты и долготы .
Gorgora (Amharic: ጎርጎራ Gōrgōrā, also, especially formerly, ጐርጐራ Gʷargʷarā, modern pronunciation Gʷergʷerā) is a town and peninsula in northwestern Ethiopia. It is located south of Gondar on the north shore of Lake Tana, in the Semien Gondar Zone of the Amhara Region. Gorgora has a latitude and longitude of .
География
Горгора — полуостров на северном берегу озера Тана. Его ширина в южной части составляет около 12 километров, и он расположен в стратегически важном месте — на возвышенном скалистом мысе с видом на озеро, рядом с несколькими островами, пригодными для обитания.
Gorgora is a peninsula on the north shore of lake Tana. It has some 12 kilometers of width in its southern parts and stands on strategic location, an elevated rocky promontory overlooking the lake and next to a series of islands suitable for habitation.
Обзор
Горгора — это небольшой полуостров, вдающийся в озеро Тана, а также небольшая деревня с гаванью. В прошлом полуостров был важен как место расположения важной резиденции иезуитов: «Старая» Горгора находилась в 5 км к северо-востоку, вглубь страны от Мариам Гимб, которая называлась [Новая] Горгора, и в 5 км к западу от Дебре-Сины и её церквей (обычно не рассматривается как самостоятельный город). Среди других заметных достопримечательностей — монастырь Мандаба, расположенный на выступающей части полуострова Горгора. Р. Э. Чисман посетил Мандабу в 1932 году и описал монастырь как окружённый высокой стеной, и женщинам запрещено входить за его ворота. Там проживает 150 монахов, монастырём управляет настоятель, который имеет право заключать непокорных монахов в цепи и обладает неограниченной властью в пределах монастыря. Чисману рассказали, что если человек, спасающийся от правосудия, позвонит в монастырский колокол и получит убежище, он будет в безопасности даже от высшего лица в стране. Паромы ходят из порта в Бахир-Дар через Кунзелу и остров Дек.
Gorgora refers to a small peninsula jutting into Lake Tana as well as to a small village hosting a harbor. The peninsula was important in the past as the site of an important Jesuit residence: "Old" Gorgora was located 5 km northeast, inland from Maryam Gimb, which was called [New] Gorgora, and 5 km west of Debre Sina and its churches (usually not considered a town in its own right). Other notable landmarks include the monastery of Mandaba, located at the headlands of Gorgora peninsula. R. E. Cheesman visited Mandaba in 1932 and described the monastery as being enclosed by a high wall and no woman is allowed inside its gate. There are 150 residents, monks, the monastery is governed by an Abbot who has the power of putting refractory monks in chains, and is all powerful in his own monastery. Cheesman was told that if a man fleeing from justice rings the monastery bell and is given sanctuary, he is safe from even the highest person in the land. Ferries sail from the port to Bahir Dar via Kunzela and Dek Island.
История
Горгора была одной из первых столиц Эфиопии во времена правления императора Сусениоса I и его сына Фасилида, до основания Гондара Фасилидом. Город был выбран в качестве столицы, поскольку его название начиналось с буквы "gʷa" (Ge'ez: ጐ), что соответствовало пророчеству того времени (то же пророчество привело к избранию Гондара). Горгора – это эфиопская адаптация греческого имени "Γρηγόριος" (Грегориос). Город назван в честь святого Григория Просветителя, церковного деятеля IV века, занимающего важное место в эфиопской православной теологии. Руины построек, возведенных иезуитами, сохранились до сих пор, хотя большинство зданий были разрушены в результате землетрясения в 1950-х годах. Строительство этих сооружений приписывают миссионеру Педро Паэсу, которому также удалось обратить императора Сусениоса в католичество. Город известен церковью Дебре-Сина (построенной в 1608 году), многочисленными монастырями, расположенным неподалеку дворцом императора Сусениоса и португальским собором, заброшенным после изгнания иезуитов императором Фасилидом. Горгора входила в систему обороны последнего итальянского рубежа под командованием генерала Гульельмо Наси в районе Гондара. В октябре 1941 года итальянцы располагали в Горгоре одним батальоном, который в течение месяца был усилен до 1500 человек. В 1960 году государственная служба здравоохранения открыла в городе медицинский центр, один из первых четырех в сельской местности Эфиопии. Горгора была выбрана из-за её близости к Колледжу общественного здравоохранения в Гондаре. В 2018 году водный гиацинт начал стремительно распространяться в озере Тана в окрестностях Горгоры.
Gorgora served as one of the early capitals of Ethiopia during the reigns of Emperor Susenyos I and his son Fasilides before Fasilides founded Gondar. It was selected as a capital as it started with the letter "gʷa" (Ge'ez: ጐ), as dictated by a prophecy of the time (the same prophecy led to the rise of Gondar). Gorgora is the Ethiopic bastardization of the Greek name "Γρηγόριος" (Gregorios). The city is named after the 4th century Saint & Church Father Gregory the Illuminator, who is a prominent figure in Ethiopian Orthodox Theology. Ruins of the structures the Jesuits built can still be seen, although most of the buildings were destroyed following an earthquake in the 1950s. Their construction is credited to the missionary Pedro Paez, who also succeeded in converting Emperor Susenyos to Catholicism. The town is known for the Debre Sina church (built in 1608), its many monasteries, the palace of the Emperor Susenyos located nearby, and the Portuguese cathedral that was abandoned after Emperor Fasilides expelled the Jesuits. Gorgora formed part of the defenses of the Italian last stand, under General Guglielmo Nasi, around Gondar. In October 1941, the Italians had one battalion at Gorgora; within a month the garrison was 1500 strong. In 1960 the public health service set up a center in this town, one of the first four in the countryside of Ethiopia. Gorgora was selected due to its proximity to the Public Health College in Gondar. The water hyacinth plant was rapidly invading Lake Tana around Gorgora in 2018.
Демография
На основании данных Центрального статистического агентства за 2005 год, численность населения Горгоры оценивается в 4783 человека, из которых 2283 мужчины и 2500 женщин. Перепись населения 1994 года показала, что в этом городе проживало 2768 человек, в том числе 1201 мужчина и 1567 женщин.
Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Gorgora has an estimated total population of 4783, of whom 2283 are men and 2500 are women. The 1994 census reported this town had a total population of 2,768 of whom 1,201 were men and 1,567 were women.