Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глен Дэвид Метрополит (родился 25 июня 1974 года) — канадский бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего и проведший более 400 матчей в Национальной хоккейной лиге (НХЛ).
Glen David Metropolit (born June 25, 1974) is a Canadian former professional ice hockey centre who most notably played over 400 games in the National Hockey League (NHL)
Ранние годы
Уроженец Торонто, провинция Онтарио, Метрополит так и не был выбран на драфте командами OHL или NHL, однако сумел провести 10-летнюю карьеру в НХЛ, сыграв 407 матчей. После карьеры в GTHL, в основном на уровне AA, Метрополит два сезона выступал за юниорский клуб Richmond Hill Riots Jr. B. (OHA), после чего переехал на запад, чтобы играть за Vernon Vipers из BCHL. Завершив выступления на втором уровне среди юниоров, Метрополит начал свою профессиональную карьеру в сезоне 1995–96 за Nashville Knights в ECHL. Он также играл за Pensacola Ice Pilots и Grand Rapids Griffins, прежде чем дебютировать в НХЛ в сезоне 1999–2000 в составе Washington Capitals. Следующие три сезона он перемежался между "Капиталс" и "Портленд Пайрэтс" АХЛ, а также провёл две игры за "Тампа Бэй" в сезоне 2001–02.
A native of Toronto, Ontario, Metropolit was never drafted by an OHL or NHL team, yet managed a 10 year NHL career and 407 games played. After a GTHL career mostly in AA hockey, Metropolit played two seasons for the Richmond Hill Riots Jr. B. hockey club (OHA) before heading west to play for the Vernon Vipers of the BCHL. After graduating Tier II Jr. A. hockey, Metropolit started out playing for the Nashville Knights in the ECHL in the 1995–96 season. He also played for the Pensacola Ice Pilots and Grand Rapids Griffins before making his NHL debut in 1999–2000 for the Washington Capitals. For the next three seasons, he alternated between the Capitals and the AHL's Portland Pirates, and also played two games for Tampa Bay in 2001–02.
Заморские страны
В 2003 году Метрополит перебрался через Атлантику, чтобы играть в Хельсинки за "Йокерит" в сезоне 2003–04. В своем блестящем первом сезоне он стал лучшим бомбардиром команды, набрав 50 очков (15 голов и 35 передач), что стало пятым результатом в лиге по итогам регулярного чемпионата. В том году он забил шесть голов в семи матчах плей-офф, но "Йокерит" выбыл в четвертьфинале. В сезоне 2004–05 Метрополит и Марко Янтунен были лучшими снайперами команды в регулярном чемпионате, забив по 16 голов каждый, а Метрополит набрал наибольшее количество очков в команде – 47 (31 передача), что стало восьмым результатом в лиге. В плей-офф он забил пять голов и отдал шесть передач, включая гол в меньшинстве 3 на 5 в четвертьфинале против Весы Тоскалы из "Ильвеса". Команда завоевала серебряные медали. Метрополит стал очень популярным игроком среди болельщиков "Йокерита", которые посвятили ему множество речевок. Его запомнили как талантливого плеймейкера, а его любимую позицию на льду – внешнюю сторону левого круга в зоне атаки – телекомментаторы и болельщики прозвали "офисом Метро", в честь "офиса" Уэйна Гретцки за воротами. Он и Марко Янтунен образовали запоминающийся дуэт в меньшинстве, забив несколько голов в неравных составах. Его игровой номер в "Йокерите" был #50. После двух лет в "Йокерите" Метрополит перешел в Швейцарию, где выиграл чемпионат Национальной лиги А с "Лугано". Он также стал лучшим бомбардиром лиги в регулярном чемпионате, где диктор Даррен Бэвистер дал ему печально известное прозвище "The Underlying Theme".
In 2003 Metropolit crossed the Atlantic to play in Helsinki with Jokerit for the 2003–04 season. In a brilliant first season, he scored the most points on the team, 50, with 15 goals and 35 assists, the fifth highest total during the regular season. He scored six goals during seven playoff games that year, but Jokerit were eliminated in the quarterfinals. In the 2004–05 season Metropolit and Marko Jantunen were the team's best goal scorers during the regular season, both scoring 16 goals, and Metropolit scored the most points on the team with 31 assists, totalling 47 points; the eighth highest total in the league. In the playoffs, he scored five goals and six assists, including a 3 on 5 shorthanded goal against Ilves's Vesa Toskala in the quarterfinals. The team went on to win the silver medal. Metropolit became a very popular player with the Jokerit fans, who had a number of chants dedicated to him. He is remembered as a gifted playmaker, with one of his favorite spots, on the outside of the left faceoff circle in the offensive zone, being called "Metro's office" by TV commentators and fans, in honour of Wayne Gretzky's "office" behind the goal. He and Marko Jantunen formed a memorable duo on the penalty kill, scoring several short handed goals. His player number in Jokerit was #50. After two years with Jokerit, Metropolit moved to Switzerland where he won the Nationalliga A championship with HC Lugano. He also led the league in scoring during the regular season, which is where his infamous nickname "The Underlying Theme" was born by announcer Darren Bavister.
Атланта/Сент-Луис/Бостон
В 2006 году Метрополит вернулся в Северную Америку, когда подписал контракт с «Атланта Трэшерс». После небольшого игрового времени в «Атланте» Метрополит был обменян незадолго до окончания срока подачи заявок на обмен в «Сент-Луис Блюз» вместе с пакетом драфт-пиков в обмен на центрального/крайнего нападающего «Блюз» Кита Ткачука. По окончании сезона Метрополит стал свободным агентом, после чего получил приглашение на тренировочный лагерь «Бостон Брюинз». Непосредственно перед сезоном 2007/08, 3 октября 2007 года, он подписал однолетний контракт с «Брюинз». Закрепившись в составе оборонительных звеньев и в большинстве, он успешно проявил себя в «Брюинз», набрав рекордные для себя 33 очка в 82 играх.
In 2006, Metropolit returned to North America when he was signed by the Atlanta Thrashers. After limited playing time with Atlanta, Metropolit was dealt near the trade deadline to the St. Louis Blues, along with a package of draft picks, in exchange for Blues centre/wing Keith Tkachuk. Metropolit became a free agent at the end of the season before being invited by the Boston Bruins to the team training camp. Just prior to the 2007–08 season on October 3, 2007, he signed a one year contract with the Bruins. Having established a role within the checking lines and on the power play, he excelled with the Bruins, posting a career high 33 points in 82 games.
Филадельфия/Монреаль
1 июля 2008 года Метрополит подписал двухлетний контракт с "Филадельфия Флайерс" в качестве свободного агента. Он был выставлен на драфт отказов и выбран "Монреаль Канадиенс" 27 февраля 2009 года, незадолго до окончания периода обменов, так как команде требовался опытный центральный нападающий. Утром 27 февраля он тренировался с "Филадельфия Флайерс", а во второй половине дня был выбран на драфте отказов. Позже в тот же вечер он сыграл против своей бывшей команды в составе "Монреаль Канадиенс". 10 марта он забил свой первый гол за "Монреаль" в ворота Дуэйна Ролосона из "Эдмонтон Ойлерс". 30 марта 2010 года было объявлено, что Метрополит пропустит последние 6 игр сезона из-за разрыва мышцы плеча, после того как установил личный рекорд, забив 16 голов за "Монреаль". Благодаря исключительно быстрому восстановлению он смог вернуться на лед 19 апреля 2010 года для участия в третьем матче плей-офф против "Вашингтон Кэпиталз".
Metropolit signed a two year contract with the Philadelphia Flyers as a free agent on July 1, 2008. He was placed on waivers and picked up near the trading deadline on February 27, 2009, by the Montreal Canadiens in need of a veteran centreman. He trained with the Philadelphia Flyers on the morning of February 27 before being claimed in the afternoon. Later that night, he played against his former team with the Montreal Canadiens. He scored his first goal with Montreal on March 10 against Dwayne Roloson from the Edmonton Oilers. In the 2009–10 season on March 30, 2010, it was announced that Metropolit would miss the final 6 games of the season with a torn shoulder muscle, after enjoying a career high 16 goals with Montreal. An extremely speedy recovery allowed him to be back on the ice on April 19, 2010, for the third game of the playoff series against the Washington Capitals.
После НХЛ
2 августа 2010 года Метрополит покинул НХЛ в качестве свободного агента и подписал двухлетний контракт, чтобы вернуться в швейцарскую Национальную лигу А (NLA) с клубом EV Zug. По истечении контракта с «Цугом» Метрополит подписал двухлетний контракт с HC Lugano. В сезоне 2013–14, 5 февраля 2014 года, Метрополит был обменян в SC Bern в обмен на Микко Лехтонена. После четырех лет в Швейцарии он перешел в Германию, где два года выступал за «Адлер Мангейм», выиграв чемпионат Германии в 2015 году. 20 октября 2016 года он подписал контракт с итальянским клубом HC Bolzano, являющимся членом высшего дивизиона австрийской EBEL. 6 февраля 2017 года он покинул клуб по семейным обстоятельствам.
On August 2, 2010, Metropolit left the NHL as a free agent and signed a two year contract to return the Swiss NLA with EV Zug. Upon completion of his contract with Zug, Metropolit moved to return to sign a two year contract with HC Lugano. In the 2013–14 season, on February 5, 2014, Metropolit was traded to SC Bern in exchange for Mikko Lehtonen. After four years in Switzerland, he moved to Germany, spending a two year stint at Adler Mannheim, capturing the German national championship in 2015. On October 20, 2016, he signed with Italian club HC Bolzano, a member of the Austrian top flight EBEL. He parted ways with the club on February 6, 2017 due to family reasons.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига И Г П О Штр И Г П О Штр 1994–95 Vernon Lakers BCHL 60 43 74 117 92 — — — — — 1995–96 Nashville Knights ECHL 58 30 31 61 62 5 3 8 11 2 1995–96 Atlanta Knights IHL 1 0 0 0 0 — — — — — 1996–97 Pensacola Ice Pilots ECHL 54 35 47 82 45 12 9 16 25 28 1996–97 Quebec Rafales IHL 22 5 4 9 14 5 0 0 0 2 1997–98 Grand Rapids Griffins IHL 79 20 35 55 90 3 1 1 2 0 1998–99 Grand Rapids Griffins IHL 77 28 53 81 92 — — — — — 1999–00 Portland Pirates AHL 48 18 42 60 73 1 1 0 1 0 1999–00 Washington Capitals NHL 30 6 13 19 4 2 0 0 0 2 2000–01 Portland Pirates AHL 51 25 42 67 73 — — — — — 2000–01 Washington Capitals NHL 15 1 5 6 10 1 0 0 0 0 2000–01 Tampa Bay Lightning NHL 2 0 0 0 0 — — — — — 2001–02 Portland Pirates AHL 32 17 22 39 20 — — — — — 2001–02 Washington Capitals NHL 33 1 16 17 6 — — — — — 2002–03 Portland Pirates AHL 33 7 23 30 23 3 1 1 2 0 2002–03 Washington Capitals NHL 23 2 3 5 6 — — — — — 2003–04 Jokerit SM l 55 15 35 50 77 7 6 1 7 33 2004–05 Jokerit SM l 51 16 31 47 42 12 5 6 11 20 2005–06 HC Lugano NLA 44 23 43 66 60 17 9 17 26 8 2006–07 Atlanta Thrashers NHL 57 12 16 28 20 — — — — — 2006–07 St. Louis Blues NHL 20 2 3 5 14 — — — — — 2007–08 Boston Bruins NHL 82 11 22 33 36 7 1 0 1 4 2008–09 Philadelphia Flyers NHL 55 4 10 14 15 — — — — — 2008–09 Montreal Canadiens NHL 21 2 1 3 13 4 0 2 2 2 2009–10 Montreal Canadiens NHL 69 16 13 29 24 16 0 2 2 4 2010–11 EV Zug NLA 47 15 38 53 32 10 2 10 12 8 2011–12 EV Zug NLA 42 15 21 36 28 9 5 7 12 2 2012–13 HC Lugano NLA 50 20 44 64 62 7 2 4 6 2 2013–14 HC Lugano NLA 40 6 28 34 14 — — — — — 2013–14 SC Bern NLA 3 1 0 1 0 — — — — — 2014–15 Adler Mannheim DEL 43 6 35 41 26 12 2 4 6 16 2015–16 Adler Mannheim DEL 49 10 17 27 64 3 0 3 3 0 2016–17 Bolzano HC EBEL 34 4 15 19 41 — — — — — NHL итоги 407 57 102 159 148 30 1 4 5 12
Regular season Playoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1994–95 Vernon Lakers BCHL 60 43 74 117 92 — — — — — 1995–96 Nashville Knights ECHL 58 30 31 61 62 5 3 8 11 2 1995–96 Atlanta Knights IHL 1 0 0 0 0 — — — — — 1996–97 Pensacola Ice Pilots ECHL 54 35 47 82 45 12 9 16 25 28 1996–97 Quebec Rafales IHL 22 5 4 9 14 5 0 0 0 2 1997–98 Grand Rapids Griffins IHL 79 20 35 55 90 3 1 1 2 0 1998–99 Grand Rapids Griffins IHL 77 28 53 81 92 — — — — — 1999–00 Portland Pirates AHL 48 18 42 60 73 1 1 0 1 0 1999–00 Washington Capitals NHL 30 6 13 19 4 2 0 0 0 2 2000–01 Portland Pirates AHL 51 25 42 67 73 — — — — — 2000–01 Washington Capitals NHL 15 1 5 6 10 1 0 0 0 0 2000–01 Tampa Bay Lightning NHL 2 0 0 0 0 — — — — — 2001–02 Portland Pirates AHL 32 17 22 39 20 — — — — — 2001–02 Washington Capitals NHL 33 1 16 17 6 — — — — — 2002–03 Portland Pirates AHL 33 7 23 30 23 3 1 1 2 0 2002–03 Washington Capitals NHL 23 2 3 5 6 — — — — — 2003–04 Jokerit SM l 55 15 35 50 77 7 6 1 7 33 2004–05 Jokerit SM l 51 16 31 47 42 12 5 6 11 20 2005–06 HC Lugano NLA 44 23 43 66 60 17 9 17 26 8 2006–07 Atlanta Thrashers NHL 57 12 16 28 20 — — — — — 2006–07 St. Louis Blues NHL 20 2 3 5 14 — — — — — 2007–08 Boston Bruins NHL 82 11 22 33 36 7 1 0 1 4 2008–09 Philadelphia Flyers NHL 55 4 10 14 15 — — — — — 2008–09 Montreal Canadiens NHL 21 2 1 3 13 4 0 2 2 2 2009–10 Montreal Canadiens NHL 69 16 13 29 24 16 0 2 2 4 2010–11 EV Zug NLA 47 15 38 53 32 10 2 10 12 8 2011–12 EV Zug NLA 42 15 21 36 28 9 5 7 12 2 2012–13 HC Lugano NLA 50 20 44 64 62 7 2 4 6 2 2013–14 HC Lugano NLA 40 6 28 34 14 — — — — — 2013–14 SC Bern NLA 3 1 0 1 0 — — — — — 2014–15 Adler Mannheim DEL 43 6 35 41 26 12 2 4 6 16 2015–16 Adler Mannheim DEL 49 10 17 27 64 3 0 3 3 0 2016–17 Bolzano HC EBEL 34 4 15 19 41 — — — — — NHL totals 407 57 102 159 148 30 1 4 5 12