Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кристоффер Ригг (родился 9 сентября 1976 года), также известный как Garm, Trickster G. Rex и God Head, — норвежский вокалист, музыкант и продюсер, наиболее известный по работе с группами Ulver, Arcturus и Borknagar.
Kristoffer Rygg (born 9 September 1976), also known as Garm, Trickster G. Rex and God Head, is a Norwegian vocalist, musician and producer known primarily for his work with Ulver, Arcturus, and Borknagar.
Биография
Кристоффер Райгг родился в Осло, Норвегия, а позже вырос в Каскайсе, Португалия. В 16 лет он создал экспериментальную группу Ulver, которую считают одним из пионеров норвежской блэк-метал сцены. Благодаря работе с Ulver, Райгг стал важной фигурой в более поздних поджанрах металла, включая авангардный металл. Райгг также был вокалистом групп Borknagar (1995–1997) и Arcturus (1993–2003), обе из которых состояли из ключевых музыкантов ранней норвежской блэк-метал сцены. После ухода из Borknagar он порекомендовал ICS Vortex в качестве замены. Райгг обладает широким диапазоном вокальных техник и стилей, от баритона и контртенора до кроннирования и скрима в стиле блэк-метала. Он часто записывает несколько вокальных дорожек, чтобы создать плотные мужские хоры, как, например, на альбоме Kveldssanger. В 2005 году Райгг сотрудничал с португальским музыкантом и продюсером Даниэлем Кардосо в проекте Head Control System. Лейбл описал их музыку как "грувовый рок/метал с прогрессивными элементами и кинематографичными компонентами". Их первый и единственный полноформатный альбом, Murder Nature, был выпущен 4 апреля 2006 года на The End Records. В последние годы Райгг участвовал в фри-импровизационном проекте Æthenor, в состав которого вошли известные музыканты, такие как Стивен О'Мэлли из Sunn O))), Дэниел О'Салливан из Guapo и Дэвид Тибет из Current 93. В апреле 2008 года он дал пять концертов с Æthenor. Это было его первое выступление на сцене более чем за десятилетие. С тех пор Райгг участвовал в нескольких мини-турах и концертах с Æthenor. Их триумфальная резиденция в Oslo jazz club Blå привела к созданию четвёртого альбома En Form for Blå, получившего широкое признание. В 2009 году, спустя пятнадцать лет после единственного концерта в 1993 году, он решил возродить Ulver в концертной деятельности. Первое шоу было организовано Лиллехаммерским норвежским литературным фестивалем по инициативе покойного писателя Стига Сэтербаккена. Год спустя, после серии выступлений по Европе, Райгг выступил перед аншлагом на главной сцене Национальной оперы и балета в Осло. Был выпущен коммерческий видеоальбом с записи этого выступления, включающий в себя сопроводительные заметки Райгга и Сэтербаккена. Райгг владеет и управляет Jester Records, андеграундным лейблом, специализирующимся на экспериментальной музыке, включая Ulver, которая с момента своего основания в метал-сцене превратилась в музыкальный ансамбль, который сложно отнести к какому-либо конкретному жанру. Он выступал в качестве приглашенного вокалиста, автора текстов, звукорежиссера, продюсера и ремиксера для множества исполнителей, включая Alkaline Trio, Mindless Self Indulgence, Genghis Tron, Darkthrone, Mayhem, Emperor, Ihsahn, Dimmu Borgir, The Gathering, Merzbow, Carpenter Brut и Sunn O))).
Kristoffer Rygg was born in Oslo, Norway and later raised in Cascais, Portugal. He formed the experimental band Ulver at age 16, considered one of the early acts in the Norwegian black metal scene. Through his work with Ulver, Rygg would go on to become an important part of later metal subcategories, including avant garde metal. Rygg is also the former vocalist of Borknagar (1995–1997) and Arcturus (1993–2003), both of which comprise central musicians from the early Norwegian black metal scene. Upon resigning from Borknagar, he recommended ICS Vortex as his replacement. Rygg possesses a wide range of vocal textures and styles, ranging from baritone, countertenor, crooning and even black metal style screaming. He often records multiple tracks of himself to create dense male choirs on albums such as the majority of the vocals on Kveldssanger. In 2005, Rygg collaborated with Portuguese musician/producer Daniel Cardoso in the project Head Control System. The music was described by the label as "groovy rock/metal with progressive edges and cinematic components." Their first and only full length, entitled Murder Nature was released on 4 April 2006 through The End Records. In recent years Rygg has been involved in freeform/improvisational project Æthenor which includes notable musicians such as Stephen O'Malley of Sunn O))), Daniel O'Sullivan of Guapo and David Tibet of Current 93. In April 2008 he played five concerts with Æthenor. It was his first time on stage in over a decade. Rygg has since participated in several mini tours and concerts with Æthenor. Their triple residency at the Oslo jazz club Blå resulted in the much acclaimed 4th album En Form for Blå. In 2009, fifteen years after their only concert back in 1993, he decided to reintroduce Ulver live in concert. The first show was hosted by the Lillehammer Norwegian Literature Festival Norwegian Festival of Literature, and initiated by the late author Stig Sæterbakken. A year later, and after a series of shows around Europe, Rygg stood in front of a full house at the main stage of Oslo's National Opera & Ballet. A video album from the event was released commercially, and includes liner notes by Rygg and Sæterbakken. Rygg owns and operates Jester Records, an underground label specializing in experimental music, including Ulver, which has since their early metal days metamorphosed into a musical composite difficult to categorize. He has acted as guest vocalist, lyricist, engineer, producer, and remixer for a large list of artists, including Alkaline Trio, Mindless Self Indulgence, Genghis Tron, Darkthrone, Mayhem, Emperor, Ihsahn, Dimmu Borgir, The Gathering, Merzbow, Carpenter Brut and Sunn O))).