Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барр-Крик-Фоллс (англ. Barr Creek Falls) — водопад, расположенный в каньоне реки Рог в пределах живописной зоны Prospect State Scenic Viewpoint в округе Джексон, в штате Орегон, США. Водопад находится в южной части ручья Барр, где он обрывается в реку Рог, падая с высеченной скалы, окруженной стенами из окаменевшего вулканического пепла, образовавшегося в результате извержения горы Мазама. Водопад также известен как Bear Creek Falls. Своё название водопад получил от ручья Барр, который был назван так из-за забора, предотвращавшего разбег скота с местного ранчо Red Blanket и проходившего вдоль ручья.
Barr Creek Falls, is a waterfall located in the Rogue River Canyon within the Prospect State Scenic Viewpoint in Jackson County, in the U. S. state of Oregon. The waterfall is located at the south end of Barr Creek as it plunges into the Rogue River over a carved cliff surrounded by walls of petrified volcanic ash as a consequence of the Mount Mazama eruption. The waterfall has also been called Bear Creek Falls. The waterfall gets its name from the creek which was called "Barr" for the presence of a fence that prevented cattle from straying out of the local Red Blanket Ranch and that ran adjacent to the creek.
Описание
Барр-Крик-Фоллс расположен на том же скальном обрыве, что и Милл-Крик-Фоллс. Оба водопада можно увидеть рядом друг с другом с их соответствующих смотровых площадок. Водопад падает в три основных каскада. Сначала он обрушивается с высоты 18 метров, что не видно с тропы. Второй каскад сбрасывает воду еще на 9 метров, который частично виден со смотровой площадки во время половодья. Наконец, он обрушивается на 46 метров к дну каньона, где впадает в реку Рог. С высотой 73 метра Барр-Крик-Фоллс является одним из самых высоких водопадов в Орегоне.
Barr Creek Falls shares the same rock cliff with Mill Creek Falls. Both waterfalls can be seen next to each other from their respective viewpoints. The fall drops in three major steps. First plummets 60 feet, which is not a visible section of the cascade from the trail viewpoint. The second tier drops down another 30 feet, which is half visible from the viewpoint during high water flow. Finally it plummets 150 feet to the canyon floor before meeting with the Rogue River. With a height of 240 feet, Barr Creek Falls is among the tallest waterfalls in Oregon.
Местоположение
Водопад Барр-Крик расположен на самой южной оконечности живописной смотровой площадки Проспект-Стейт-Сценник-Вьюпойнт. Геологическая служба США (USGS) определяет местоположение водопада по координатам на высоте 771 метра (2529 футов) над уровнем моря. Река Барр-Крик берет начало у западных склонов озера Кратер, разделяет южную часть аэродрома Проспект и обрывается в ущелье реки Рог в нескольких метрах от места её впадения в реку Рог.
Barr Creek Falls is located at the southernmost tip of the Prospect State Scenic Viewpoint. The United States Geological Survey (USGS) places the falls at coordinates at an elevation of 2529 feet (771 m) above sea level. Barr Creek runs from the Western skirt of Crater Lake, bisects the southern end of the Prospect Airfield and plummets down the Rogue River Canyon a few yards before intersecting the Rogue River.
Доступ
Доступ к водопаду осуществляется по тропе, начинающейся на парковке парка на Милл Крик Драйв в городе Проспект, самой южной из двух парковок на этой дороге. У начала тропы установлена информационная карта местности, включая маршрут к проспекту Боулдерс и водопаду Барр-Крик-Фоллс. Длина тропы от парковки до смотровой площадки у водопада Барр-Крик-Фоллс составляет примерно полмили.
Access to the waterfall is from a trail that starts on the park's parking lot on the town of Prospect's Mill Creek Drive, the southernmost of two parking lots on the road. The trail head has an illustrative map of the area including the trail to the Avenue of Boulders and Barr Creek Falls. The trail is approximately half a mile from the parking lot to Barr Creek Falls viewpoint.