Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель и продюсер.
British writer and producer
Ранние годы
Вырос в Ислингтоне, Лондон, и много лет жил в Эссексе. В начале своей карьеры Пембертон исполнял несколько небольших ролей на телевидении. Помимо экранизаций романов, он написал множество ностальгических романов, действие которых происходит в Лондоне, вдохновленный успехом своего автобиографического радиосериала "Наша семья".
Pemberton grew up in Islington, London, and lived for many years in Essex. In his earlier years, Pemberton had several small screen acting roles. In addition to novelisations, he wrote many nostalgic novels set in London, prompted by the success of his autobiographical radio drama series Our Family.
Доктор Кто
Первый раз Пембертон работал над программой в 1967 году в качестве помощника редактора сценария и был повышен до редактора сценария во время производства истории «Гробница киберлюдей». В 1968 году Пембертон написал историю с Патриком Траутоном «Ярость из глубин» (которую он впоследствии адаптировал в виде романа для Target Books). Эта история, сейчас утерянная в архивах BBC, была основана на более раннем самостоятельном радиоспектакле «The Slide», в котором снялся будущий исполнитель роли Мастера Роджер Дельгадо. В ней впервые появилась фирменная звуковая отвёртка Доктора. Это был эксперимент с «Доктором Кто» на виниловой пластинке и один из первых спин-оффов от программы. Производство было ориентировано на детей и во многом основывалось на идеях, использованных Пембертоном в «Ярости из глубин». Позже он адаптировал в роман «Пескатоны», который стал последней книгой по «Доктору Кто», изданной с логотипом Target на корешке. Ранее он появился в сериале в качестве актера, исполнив безмолвную роль учёного в истории 1967 года «Лунная база».
Pemberton first worked on the programme in 1967 as assistant script editor and was promoted to the role of script editor during the production of the story The Tomb of the Cybermen. Pemberton wrote the 1968 Patrick Troughton story Fury from the Deep (which he subsequently novelised for Target Books). The story, now missing from the BBC archives, was based on an earlier stand alone radio serial he had written called The Slide, starring future Master actor Roger Delgado. It introduced the Doctor's trademark sonic screwdriver. for an experiment in Doctor Who on vinyl record and an early spin off from the programme. The production was aimed at children and is heavily based on ideas Pemberton had used for Fury from the Deep. He later novelised The Pescatons, which was the final Doctor Who book published with the Target logo on the spine. He had previously appeared as an actor in the series, in a non speaking role as a scientist in the 1967 story The Moonbase.
Личная жизнь
В более поздние годы он жил в Испании, где продолжал писать романы. Пембертон был партнером британского актера, продюсера и писателя Дэвида Спенсера.
In later life he lived in Spain, where he continued to write novels. Pemberton was the life partner of the British actor, producer and writer David Spenser.
Смерть
Смерть Пембертона была объявлена 13 августа 2017 года. Ему было 85 лет.
Pemberton's death was announced on 13 August 2017. He was 85.