Адам Адамант: Приключения джентльмена из прошлого в 60-х

Введение

Британский телесериал

"Адам Адамант жив!" – британский приключенческий телесериал, который выходил с 1966 по 1967 год на BBC 1 с Джеральдом Харпером в главной роли. Сериал был создан и спродюсирован несколькими выпускниками, работавшими над "Доктором Кто". Главный герой – авантюрист, родившийся в 1867 году, который был разбужен от гибернации в 1966 году, предлагая таким образом сатирический взгляд на жизнь в 1960-х годах глазами викторианца. В 2020 году компания Big Finish Productions переосмыслила сериал в формате аудиодрамы.

Главный герой

Главный герой первоначально рассматривался под несколькими именами: "Корнелиус Ченс", "Руперт Де’Ат", "Дик Даринг", "Декстер Нобл", "Аврелиан Винтон", "Магнус Хоук" и даже "Дариус Круд", прежде чем Сидни Ньюман остановился на имени Адам Адамант, вдохновленном минералогическим термином адмантин, который с medieval времен обычно ассоциируется с алмазом. В премьерном эпизоде "Винтажный год для проходимцев" Адам Льюэллин Де Вере Адамант – бравый джентльмен-авантюрист эпохи Эдварда, который в 1902 году (когда Эдуард VII правил всего лишь год) отправляется спасать свою похищенную возлюбленную Луизу. Однако он попадает в ловушку, где его захватывают и приговаривают к вечному замораживанию в глыбе льда его заклятым врагом, Лицом, чья личность скрыта кожаной маской, а голос – зловещим шепотом. Лицо выполняет его последнюю просьбу, и Адамант просит увидеть Луизу; в последние мгновения перед заморозкой он с ужасом узнает, что Луиза инсценировала похищение и все это время работала на Лицо. Адаманта обнаруживают в 1966 году во время сноса здания и возвращают к жизни. Выйдя из больницы и рухнув на лондонские улицы, он спасается благодаря Джорджине Джонс, которая приютила его в своей квартире. Адамант мгновенно оказывается втянутым в преступный мир 1960-х, когда Джорджине угрожают после того, как она чуть не стала свидетельницей убийства ее деда вымогателями в диско-клубе. Несмотря на то, что Джорджина во многом типичная женщина "свингующих шестидесятых", она выросла, обожая Адаманта и его приключения на рубеже веков. Она постоянно пытается вмешиваться в его дела, несмотря на его попытки ее остановить, и часто умудряется устроиться на работу на месте происшествия в мгновение ока. Роль в несостоявшемся пилотном эпизоде исполнила Энн Холлоуэй, но ее заменили на Джульет Хармер, посчитав, что игра Холлоуэй не соответствует стилю сериала. Во втором эпизоде "Смерть имеет тысячу лиц", действие которого разворачивается в Блэкпуле, у него появляется слуга – бывший артист мюзик-холла и мастер кукольного театра "Панч и Джуди" Уильям Э. Симмс. Первоначально эту роль должен был исполнить Джон Доусон, но он повредил спину, поднимая актрису во время репетиций "Сладкого запаха катастрофы", и не смог продолжить. Роль перераспределили, и ее получил Джек Мэй. Адамант – превосходный фехтовальщик, всегда носящий трость-шпагу, которой без колебаний убивает любого достойного врага. Подобным оружием пользовались Джон Стид из "Мстителей" и лорд Питер Уимси. Адамант был полковником и членом добровольческого формирования 51-го йеменского полка с 1895 года, хотя в официальных документах он числится "пропавшим без вести, предположительно убитым" с 1902 года. Он также хороший боксер и иногда демонстрирует навыки дзюдо, которое появилось в Англии за несколько лет до его заморозки. Хотя неясно, откуда он берет деньги и как себя содержит, Адамант восстановил свой старый дом, давно снесенный 26А Албэни-стрит, на вершине многоэтажной парковки, которую он приобрел по адресу 17 Верхняя Темз-стрит в центре Лондона. Доступ к дому осуществляется через лифт, спрятанный за раздвижной стеной, который активируется снаружи нажатием скрытой кнопки вызова. Он также купил Mini Cooper S с персональным номерным знаком AA 1000. Автомобиль был подвергнут специальной переделке: "Mini de Ville" от Harold Radford Coach Builder LTD. Иногда он выполняет задания для британского правительства, как, например, в эпизоде "Более смертоносный, чем меч". Когда Адамант теряет сознание, ему часто снятся кошмары о том, как его поймали Лицо и Луиза. В 1960-х годах женщины продолжают им манипулировать из-за его наивности, обусловленной разницей во времени. Лицо вернулось в сериал во втором сезоне, начиная с эпизода "Небольшой случай реинкарнации". Он присоединяется к Адаманту в настоящем, также будучи замороженным в 1902 году. Его сообщница Луиза постарела естественным образом, наблюдая за ним на протяжении этих лет, прежде чем вернуть его к жизни. На протяжении второго сезона Лицо помогал противникам Адаманта, но неизменно избегал поражения. В финальном эпизоде Адамант празднует свое 100-летие в эпизоде "Зловещий вид служения", получив телеграмму от королевы.

The main character originally went through a number of possible names: "Cornelius Chance", "Rupert De'Ath", "Dick Daring", "Dexter Noble", "Aurelian Winton", "Magnus Hawke" and even "Darius Crud" before Sydney Newman settled on Adam Adamant, named after the generic mineral term adamantine which, since medieval times, has commonly referred to diamond. In the opening episode, "A Vintage Year for Scoundrels", Adam Llewellyn De Vere Adamant is a swashbuckling Edwardian gentleman adventurer who, in 1902 (when Edward VII had been on the throne just one year), goes to rescue his kidnapped girlfriend Louise. In fact, he is lured into a trap, whereupon he is captured and condemned to be frozen forever in a block of ice by his nemesis, the Face, whose identity is concealed behind a leather mask and who speaks in a sinister whispering voice. The Face grants him one last request, and Adamant asks to see Louise; in his last moments of life before being frozen, he learns to his horror that Louise had faked her kidnapping and had been working for the Face all along. Adamant is found in 1966, when a building is being knocked down, and he is revived. On emerging from a hospital and collapsing on the London streets, he is rescued by Georgina Jones and taken to her flat. Adamant immediately became embroiled in the criminal world of the 1960s when Georgina is threatened after almost being witness to the murder of her grandfather by protection racketeers at a disco. Though in many ways a typical swinging sixties woman, Georgina had grown up idolising Adamant through tales of his turn of the century exploits. She tries to get involved with all his cases, despite his efforts to stop her, and often manages to get a job at the scene in question at a moment's notice. The part was played by Ann Holloway in the untransmitted pilot episode, but was recast with Juliet Harmer as it was felt that Holloway's performance did not fit the series. During the second episode, "Death Has a Thousand Faces", the events of which are set in Blackpool, he acquires a manservant in the form of former music hall artiste and Punch and Judy man William E. Simms. The character was originally to have been played by John Dawson, who hurt his back lifting an actress during rehearsals for "The Sweet Smell of Disaster" and was unable to continue. The part was recast, going instead to Jack May. Adamant is an expert swordsman, carrying a swordstick with which he cold bloodedly kill any enemy who deserves it. John Steed of The Avengers and Lord Peter Wimsey used similar weapons. Adamant was a colonel, and a member of the volunteer strength of the 51st Yeomanry since 1895, though he is listed on their official records as being "missing, presumed killed" since 1902. He is also a good boxer, and occasionally demonstrates proficiency in jujitsu, which had been introduced to England several years before he was frozen. Though there is no indication of where his money comes from or how he supports himself, Adamant rebuilt his old home, the long demolished 26A Albany Street, on the top of a multi storey car park which he had bought at 17 Upper Thames Street in central London. It is accessed by a lift hidden on the other side of a sliding wall, activated from the outside by pressing a hidden call button. He also purchased a Mini Cooper S with the personalised number plate AA 1000. The car was a special conversion: a "Mini de Ville" by Harold Radford Coach Builder LTD. He occasionally does jobs for the British Government, as in "More Deadly Than the Sword". When he is knocked unconscious, Adamant often dreams of how he was caught by the Face and Louise. He continues to be taken advantage of by women in the 1960s, owing to his out of time naïveté. The Face returned to the show in the second series, beginning with the episode "A Slight Case of Reincarnation". He joins Adamant in the present day, having also been frozen in 1902. His accomplice Louise aged naturally, watching over him during the intervening years, before reviving him. Throughout the second series The Face would assist Adamant's antagonists, but routinely escaped before facing defeat himself. In the final episode, Adamant celebrates his 100th birthday in the final episode, "A Sinister Sort of Service", receiving a telegram from the Queen.

Разработка серии

Адам Адамнт жив! современными зрителями называют тем, «чем стал «Доктор Кто» после», поскольку как минимум трое участников команды «Доктора Кто» занимали ключевые должности при создании пилотного эпизода. Этот проект вновь объединил продюсера Верити Ламберт с руководителем отдела телевизионной драмы Сидни Ньюманом. Вместе они были в числе тех, кто принимал ключевые решения о запуске «Доктора Кто». Сериал также вернул Дональда Коттона, который в том же году написал два сценария для «Доктора Кто», в сферу влияния Ньюмана. Коттон и его соавтор Ричард Харрис написали первый сценарий под названием «Отличный год для мошенников» и впоследствии были признаны соавторами. Однако со временем Ньюмана стали называть создателем сериала. Даже BBC иногда поддерживала эту точку зрения, называя его создателем на некоторых своих страницах, посвященных программе, но не на всех. «Адам Адамнт жив!» был оперативной заменой проекту, который Ньюман изначально планировал – экранизации приключений литературного детектива Секстона Блейка. Когда права на этого персонажа внезапно оказались недоступны, сценаристам Коттону и Харрису, а также редактору сценариев Тони Уильямсону, пришлось придумать альтернативную идею. В конце жизни Ньюман признался, что принимал активное участие в переработке сценария, и предположил, что его критик Мэри Уайтхаус послужила частичным вдохновением для создания персонажа. Джеральд Харпер впоследствии снимался в тележурнале Yorkshire Television «Gazette» и его продолжении «Hadleigh».

Эпизоды

Непереданный пилотный эпизод "Адам Адамант жив" больше не сохранился в архивах BBC. Все серии первого сезона, за исключением "Билета в Террор", находятся в распоряжении BBC. Со вторым сезоном дела обстоят хуже: сохранились лишь "Черное эхо" и "Зловещий род услуг".

Серия 2: 1966 - 1967

Приблизительно четыре минуты из этого эпизода сохранились на аудиоленте в частной коллекции и включены в раздел специальных материалов на DVD. ** В настоящее время этот эпизод существует только в виде записи с эфира.

Пропавшие эпизоды

Первоначально сериал состоял из 29 черно-белых эпизодов, объединенных в два сезона, а также из одного пилотного эпизода, не вышедшего в эфир, под названием «Жизнь Адама Адаманта» (без восклицательного знака, как указано здесь). Сцена 1902 года – единственное, что известно о сохранившемся фрагменте этого невидимого дебютного эпизода, и он существует лишь благодаря тому, что позже был повторно использован в эпизоде «Винтажный год для проходимцев». Сценарий пилотного эпизода «Жизнь Адама Адаманта» не известен, и единственным сохранившимся документом является описание, представленное в синопсисе раннего предупреждения драматических программ, выпущенном в четверг, 10 марта 1966 года. Это описание включено в буклет «Жизнь Адама Адаманта!»: Заметки для просмотра, сопровождающий DVD-бокс-сет «Адам Адамант жив!»: Полное собрание, выпущенный 2entertain Ltd в июле 2006 года. Первый сезон, за исключением эпизода «Билет в террор», снимался как комбинация 16-мм пленки с одной камерой для съемок на натуре и многокамерной студийной записи с использованием 625-строчных электронных камер. Однако, вместо стандартной для BBC процедуры монтажа на видеомагнитофоне, сериал был полностью смонтирован на пленке, а сигнал со студийных камер записывался на пленку для облегчения монтажа. (В то время монтаж видеозаписи был сложным процессом). Эпизод «Билет в террор» из первого сезона и все эпизоды второго сезона были сняты с использованием обычной для BBC комбинации пленки и видеозаписи, но смонтированы на видеомагнитофоне. Уничтожение видеозаписей BBC в 1970-х годах привело к тому, что оригинальные видеомагнитофоны не сохранились. Не все пленочные записи также сохранились, поскольку, по крайней мере, один эпизод на 35-мм пленке был уничтожен. В результате, когда BBC осознала ценность этих материалов, в архивах осталось всего 16 эпизодов, включая первый и последний эпизоды в порядке показа. В основном это были телезаписи на 35-мм пленке, с несколькими эпизодами в виде 16-мм пленки или редукционных копий. В случае некоторых эпизодов сохранились 35-мм кадры, снятые на натуре, которые были использованы для ремастеринга сохранившихся эпизодов. Последний эпизод первого сезона, «D For Destruction», считавшийся навсегда утерянным, был обнаружен в 2003 году в неправильно маркированной кинопленке в архивах BBC. Он был показан публике на мероприятии Missing Believed Wiped и включен в DVD-бокс-сет с полным собранием. Еще один утерянный эпизод, «Дело Басарди», был восстановлен в 2017 году в виде полной аудиозаписи, сделанной во время эфира, и на сегодняшний день остается единственным пропавшим эпизодом «Жизнь Адама Адаманта!», сохранившимся в таком формате. Общественная кампания «Охота за сокровищами» в архивах BBC продолжается в поисках утерянных эпизодов.

There were originally 29 black and white episodes composing two series, plus one unbroadcast pilot titled Adam Adamant Lives (without exclamation mark, as here). The 1902 sequence is now all that is known to survive of this unseen debut episode of the series, and only exists because it was later reused in "A Vintage Year for Scoundrels". No script of Adam Adamant Lives is known to exist, and the only documentation that remains is the description given in the Drama Early Warning Synopsis issued on Thursday 10 March 1966; this is included in the booklet Adam Adamant Lives! : Viewing Notes accompanying the DVD boxed set Adam Adamant Lives! : The Complete Collection released by 2entertain Ltd in July 2006. The first series, with the exception of "Ticket to Terror", was made as a mixture of single camera 16 mm film for the location sequences, and multi camera studio recording using 625 line electronic cameras. However, instead of being edited on video tape, as was the usual BBC procedure, the series was edited entirely on film, with the output of the studio cameras being telerecorded, for ease of editing. (At that time, videotape editing was difficult.) "Ticket to Terror" from the first series, and all of the second series, were made with the usual BBC mix of tape and film, but were edited on tape. Wiping by the BBC in the 1970s has resulted in no master videotapes having survived. Film recordings haven't all survived either as, in one case, one episode on 35 mm film is known to have been destroyed. The result of all this is that only 16 episodes remained in the archives when the BBC realised the value of such material, including the first and last episodes in broadcast order. These were mainly in the form of 35 mm film telerecordings, with a handful of episodes as 16mm film recordings or reduction prints. In the case of some episodes, the 35 mm location footage also exists, and has been used to remaster those surviving episodes. The last episode of Series One, "D For Destruction", thought to be among those lost forever, was recovered in 2003, from a mislabelled film can in the BBC Archives. It has been shown in public at the Missing Believed Wiped event, and is included in the Complete Collection DVD set. Another lost episode, "The Basardi Affair", was recovered as a complete off air audio recording in 2017, and remains to date the only missing Adam Adamant Lives! episode known to exist in this format. A public appeal campaign, the BBC Archive Treasure Hunt, continues to search for missing episodes.

Список пропущенных эпизодов

Серия №. Утерянные эпизоды. Оригинальная дата трансляции.
0 Pilot Адам Адамант жив. Не транслировался.
1 14 Ticket To Terror 29 сентября 1966.
2 1A Slight Case of Reincarnation 31 декабря 1966.
3 Conspiracy of Death 14 января 1967.
4 The Basardi Affair* 21 января 1967.
5 The Survivors 28 января 1967.
6 Face in a Mirror 4 февраля 1967.
7 Another Little Drink 11 февраля 1967.
8 Death Begins at Seventy 18 февраля 1967.
9 Tunnel of Death 25 февраля 1967.
10 The Deadly Bullet 4 марта 1967.
11 The Resurrectionists 11 марта 1967.
12 Wish You Were Here 18 марта 1967.

* Этот эпизод в настоящее время существует только в аудиоформате.

Мстители

С его сочетанием авантюриста высшего класса с "модной" женщиной 1960-х годов, проводились параллели с конкурирующим сериалом ITV "Мстители". Также прослеживалось сходство с "Мистером Роузом" (1967) от Granada, где Уильяму Мервину в роли отставного полицейского инспектора помогали молодая секретарша (Джилиан Льюис) и слуга (Дональд Вебстер). Однако, поскольку "Адам Адамант" был заменой в последнюю минуту для другой концепции, неясно, насколько сознательно BBC стремилась к такому сходству с "Мстителями". Ламберт прямо коснулся этого вопроса: "В "Адам Адамант жив" мы пытались создать что-то оригинальное. Даже если мы ориентировались на ту же аудиторию, что и "Мстители", любые наши производственные решения не были продиктованы попытками подражать". Тем не менее, рецензент ретроспективы BBC Four 2006 года "Культ Адама Адаманта жив!" заметил нечто большее, когда Ламберт и другие ключевые участники проекта были опрошены на камеру: обаятельные и приятные в общении Хармер, Клеменс, Харпер и продюсер Веррити Ламберт признали очевидную и, оглядываясь назад, нелепую попытку превзойти шедевр ABC. Даже в беспристрастном и неироничном сценарии оба шоу сравнивались следующим образом: "Эдвардианский джентльмен с красивой девушкой и Эдвардианский джентльмен с красивой девушкой". Невысказанным подтекстом, конечно, было то, что "Мстители" уже предложили эту идею три года назад. Stump, Paul. "The Cult of Adam Adamant Lives!" offthetelly.co.uk. 14 ноября 2006 г. |Paul Stump|Рецензия Off the Telly на "The Cult of Adam Adamant Lives!", 2006

Энтони Кларк из Британского института кино (BFI) отметил, что, хотя сериал "несет стилистическую задолженность "Мстителям", он был "ответом BBC на успех шпионских и приключенческих сериалов ITV, таких как "Святой" (1962–69) и "Человек в опасности" (1960–69)". Он продолжает утверждать, что персонаж Адаманта – "скорее авантюрист эпохи империи, чем пародийный шпион". В обзоре Television Haven говорится, что, хотя программа "долгое время рассматривалась как ответ BBC на "Мстителей", на самом деле она "больше обязана гладкому стилю, тону и формату феноменально успешной линейки приключенческих сериалов ITC Лева Грэда, чем изящным и утонченным выходкам Стида и миссис Пил".

Доктор Кто

Изображение Адаманта в исполнении Харпера часто упоминается как оказавшее формирующее влияние на интерпретацию Доктора Джоном Пертуи. В путеводителе BBC по сериалу "Доктор Кто" утверждается о наличии параллелей между первыми сценами Третьего Доктора в больнице и сценами с Адамантом в его пилотном эпизоде "Винтажный год для жуликов".

Остин Пауэрс

"Адамант" часто рассматривается как частичное вдохновение для фильма "Остин Пауэрс: Международный человек таинственности". В частности, прослеживаются аллюзии между тем, как Остин Пауэрс, подобно Адаманту, пробуждается от криогенного сна и заводит дружбу с привлекательной женщиной, которая знала о его прошлых подвигах до заморозки. Однако в "Остин Пауэрсе" эта формула полностью обращена, поскольку его напарница Ванесса Кенсингтон не впечатлена его предыдущими заслугами, в то время как Джорджина Джонс – ярый поклонник Адаманта.

Аудиосерия Big Finish

Производственная компания Big Finish Productions объявила о создании новой серии аудиоспектаклей, написанных актером и романистом Гаем Адамсом, который также исполняет одну из главных ролей. Режиссером выступил Николас Бриггс. Блейк Ритсон исполнил главную роль. Первый выпуск, "Винтажный год для негодяев", вышел в январе 2020 года. Второй выпуск, "Face Off", вышел в августе 2020 года.