Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ, федеральный избирательный округ Австралии.
Australian federal electoral division
the Australian federal electorate
Избирательный округ Сидней — это австралийский избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс.
The Division of Sydney is an Australian electoral division in the state of New South Wales.
История
Дивизия берет свое название от Сиднея, самого густонаселенного города Австралии, который, в свою очередь, был назван в честь бывшего британского министра внутренних дел Томаса Тауншенда, 1-го виконта Сиднея. Дивизия была образована в результате перераспределения избирательных округов 21 ноября 1968 года, заменив старые дивизии Далли, Восточного Сиднея и Западного Сиднея; впервые она была разыграна на выборах 1969 года. Этот округ считается надежным для Лейбористской партии (ALP), которая никогда не получала менее 60% голосов по итогам двух туров на любых выборах. В соответствии с общенациональной тенденцией к прогрессивному голосованию в центральных районах городов, в 2004 году в этом округе было зарегистрировано наибольшее количество голосов, отданных за партию "Зеленые" в любой федеральной избирательной округе, однако к 2013 году этот показатель снизился до седьмого по величине. Нынешним депутатом от дивизии Сидней, избранным на федеральных выборах 1998 года, является Таня Плиберсек, член ALP и бывший заместитель лидера оппозиции. В настоящее время Сидней является третьим по безопасности округом для Лейбористской партии, с результатом 68,67% по итогам двух партий. По данным переписи населения 2001 года, в этом избирательном округе проживало наибольшее количество однополых пар в Австралии.
The division draws its name from Sydney, the most populous city in Australia, which itself was named after former British Home Secretary Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney. The division was proclaimed at the redistribution of 21 November 1968, replacing the old Division of Dalley, Division of East Sydney and Division of West Sydney; it was first contested at the 1969 election. The seat is a safe seat for the Labor Party (ALP) which has never polled less than 60% of the two party preferred vote at any election. In line with a national trend towards progressive inner city voting, the seat had the highest number of Green votes in any federal electorate in 2004, though by 2013 it had dropped to seventh highest. The current Member for the Division of Sydney, since the 1998 federal election, is Tanya Plibersek, a member of the ALP and former Deputy Leader of the Opposition. Sydney is currently Labor's third safest seat, with 68.67% on the 2PP. As at the 2001 census, the electorate had the highest number of same sex couples in Australia .
Границы
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначенным Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется представительство штата в парламенте или если округа штата распределены непропорционально. Округ расположен вокруг города Сидней и включает в себя множество внутренних пригородов, таких как , , , , , , , , , , , , , , , и части , и в районе Inner West, а также , , и в районе Eastern Suburbs. Остров Лорд-Хоу, расположенный в Тасмановом море примерно в километрах к северо-востоку от центрального делового района Сиднея, входит в состав округа; также как и острова в гавани от острова Спектакль до Сиднейских голов, и все воды Порт-Джексона, за исключением Мидл-Харбора и Норт-Харбора.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. The division is located around the City of Sydney and includes many inner suburbs such as , , , , , , , , , , , , , , , , and parts of , and in the Inner West, as well as , , , and in the Eastern Suburbs. Lord Howe Island, within the Tasman Sea and some north east of the Sydney central business district, is located within the division; as are the harbour islands from Spectacle Island to the Sydney Heads, and all the waters of Port Jackson, except for Middle Harbour and North Harbour.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Джим Коуп Лейбористская 25 октября 1969 – 11 ноября 1975 Ранее представлял избирательный округ Уотсон. Был спикером во время правительства Уитлэма. Вышел в отставку Лес Макмахон 13 декабря 1975 – 4 февраля 1983 Не был переизбран и вышел в отставку Питер Болдуин 5 марта 1983 – 31 августа 1998 Ранее был членом Законодательного совета Нового Южного Уэльса. Занимал должность министра при правительствах Хоука и Китинга. Вышел в отставку Таня Плиберсек 3 октября 1998 – настоящее время Занимала должность министра при правительствах Радда и Гиллард. Действующий депутат. В настоящее время министр в правительстве Албанеза.
Image Member Party Term Notes Jim Cope Labor 25 October 1969 –11 November 1975 Previously held the Division of Watson. Served as Speaker during the Whitlam Government. Retired Les McMahon 13 December 1975 –4 February 1983 Lost preselection and retired Peter Baldwin 5 March 1983 –31 August 1998 Previously a member of the New South Wales Legislative Council. Served as minister under Hawke and Keating. Retired Tanya Plibersek 3 October 1998 –present Served as minister under Rudd and Gillard. Incumbent. Currently a minister under Albanese