Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис Дилман Меррилл (Louis Dilman Merrill; 1 апреля 1912 – 7 апреля 1963) – американский радиоактер, работавший преимущественно на радио в 1930-е – 1950-е годы.
American radio actor (1912–1963)
Louis Dilman Merrill (April 1, 1912 – April 7, 1963) was an American actor, who worked primarily in radio from the 1930s through the 1950s.
Ранние годы
Лу Мерилл родился 1 апреля 1912 года в Виннипеге, провинция Манитоба, Канада, и переехал в Соединенные Штаты в юном возрасте. До перехода на радио он играл в театральных труппах и небольших театрах.
Lou Merill was born on April 1, 1912, in Winnipeg, Manitoba, Canada., and moved to the United States when he was young. He acted in stock theater and little theater before going to radio.
Радио
Мэррилл начал работать на радио в 1928 году.
Merrill began working in radio in 1928.
Фильм
Впервые Меррилл появился в фильме 1935 года, поставленном Columbia Pictures, "Черная комната"; он сыграл Рассказчика в трейлере, но остался без указания в титрах. Его официальный дебют в кино состоялся в 1939 году в фильме Universal Studios "Тропическая ярость". Он эпизодически снимался в фильмах на протяжении следующих трех десятилетий, часто в небольших ролях, а также в нескольких фильмах без указания в титрах.
Merrill first appeared in film with the 1935 Columbia Pictures production The Black Room; he played the Story Teller in Trailer, though he was left uncredited. His formal debut in movies came in the 1939 Universal Studios production Tropic Fury. He appeared sporadically in films throughout the next three decades, often in small roles along with several uncredited appearances. Year Title Role Notes1935 The Black Room Story Teller in Trailer Uncredited1938 Flash Gordon's Trip to Mars Dr. Metz Serial, Uncredited1939 Tropic Fury Porthos Scipio 1940 North West Mounted Police Lesure 1941 New Wine Soldier Uncredited1942 Reap the Wild Wind Captain of the 'Pelican' 1943 Hangmen Also Die! Industrialist Uncredited1943 Passport to Suez Mr. Rembrandt Uncredited1947 The Lady from Shanghai Jake Bjornsen 1950 The Next Voice You Hear Radio announcer Voice, Uncredited1951 Cause for Alarm! Mr. Phillips Voice, Uncredited1951 Sirocco Egyptian Uncredited1951 The Family Secret Reporter Uncredited1953 Confidentially Connie Minor Role Uncredited1953 Fort Ti Raoul de Moreau Uncredited1953 The Great Adventures of Captain Kidd Lord Bellmore Serial, [Chs. 1, 13–15], Uncredited1954 Charge of the Lancers Col. Zeansky 1954 Phantom of the Rue Morgue Pedestrian Uncredited1954 The Iron Glove Count DuLusac 1954 Sabaka Koobah 1955 Duel on the Mississippi Georges Gabriel 1955 The Crooked Web Herr Schmitt 1955 The Fighting Chance Sammy Uncredited1957 The Giant Claw Pierre Broussard 1961 The Devil at 4 O'Clock Aristide Giraud
Год Название Роль Примечания
1935 Черная комната Рассказчик в трейлере Без указания в титрах
1938 Путешествие Флэша Гордона на Марс Доктор Метц Сериал, Без указания в титрах
1939 Тропическая ярость Портос Сципио
1940 Северо-Западная конная полиция Лесуре
1941 Новое вино Солдат Без указания в титрах
1942 Пожинать дикий ветер Капитан "Пеликана"
1943 Вешатели тоже умирают! Промышленник Без указания в титрах
1943 Паспорт в Суэц Мистер Рембрандт Без указания в титрах
1947 Дама из Шанхая Джейк Бьорнсен
1950 Следующий голос, который вы услышите Голос радиоведущего Без указания в титрах
1951 Причина для тревоги! Мистер Филлипс Голос, Без указания в титрах
1951 Сирокко Египтянин Без указания в титрах
1951 Семейная тайна Репортер Без указания в титрах
1953 Конфиденциально, Конни Второстепенная роль Без указания в титрах
1953 Форт Ти Рауль де Моро Без указания в титрах
1953 Великие приключения капитана Кидда Лорд Беллмор Сериал, [Эпизоды 1, 13–15], Без указания в титрах
1954 Атака лансеров Полковник Зеанский
1954 Призрак улицы Морг Пешеход Без указания в титрах
1954 Железная перчатка Граф Дулусак
1954 Сабака Куба
1955 Дуэль на Миссисипи Жорж Габриэль
1955 Кривая сеть Херр Шмитт
1955 Боевой шанс Сэмми Без указания в титрах
1957 Гигантский коготь Пьер Бруссар
1961 Дьявол в четыре часа Аристид Жиро
Merrill first appeared in film with the 1935 Columbia Pictures production The Black Room; he played the Story Teller in Trailer, though he was left uncredited. His formal debut in movies came in the 1939 Universal Studios production Tropic Fury. He appeared sporadically in films throughout the next three decades, often in small roles along with several uncredited appearances. Year Title Role Notes1935 The Black Room Story Teller in Trailer Uncredited1938 Flash Gordon's Trip to Mars Dr. Metz Serial, Uncredited1939 Tropic Fury Porthos Scipio 1940 North West Mounted Police Lesure 1941 New Wine Soldier Uncredited1942 Reap the Wild Wind Captain of the 'Pelican' 1943 Hangmen Also Die! Industrialist Uncredited1943 Passport to Suez Mr. Rembrandt Uncredited1947 The Lady from Shanghai Jake Bjornsen 1950 The Next Voice You Hear Radio announcer Voice, Uncredited1951 Cause for Alarm! Mr. Phillips Voice, Uncredited1951 Sirocco Egyptian Uncredited1951 The Family Secret Reporter Uncredited1953 Confidentially Connie Minor Role Uncredited1953 Fort Ti Raoul de Moreau Uncredited1953 The Great Adventures of Captain Kidd Lord Bellmore Serial, [Chs. 1, 13–15], Uncredited1954 Charge of the Lancers Col. Zeansky 1954 Phantom of the Rue Morgue Pedestrian Uncredited1954 The Iron Glove Count DuLusac 1954 Sabaka Koobah 1955 Duel on the Mississippi Georges Gabriel 1955 The Crooked Web Herr Schmitt 1955 The Fighting Chance Sammy Uncredited1957 The Giant Claw Pierre Broussard 1961 The Devil at 4 O'Clock Aristide Giraud
Телевидение
Меррилл время от времени появлялся на телевидении в эпизодах таких передач, как Oboler Comedy Theater, The George Burns and Gracie Allen Show, I Love Lucy, The Lineup, Colt .45, Sugarfoot, The Millionaire, This Man Dawson, Shirley Temple's Storybook, Angel и King of Diamonds.
Merrill occasionally appeared on television, in episodes of such programs as Oboler Comedy Theater, The George Burns and Gracie Allen Show, I Love Lucy, The Lineup, Colt .45, Sugarfoot, The Millionaire, This Man Dawson, Shirley Temple's Storybook, Angel, and King of Diamonds.
Голос за кадром
В последние годы жизни Меррилл продолжал заниматься озвучкой, регулярно работая над закадровым текстом для трейлеров American International Pictures. Меррилл озвучивал трейлеры к таким фильмам, как «Это покорило мир», «Я был подростком-оборотнем», «Война колоссального зверя», «Подросток-пещерный человек», «Ночь кровавого чудовища», «Ведро крови», «Ужасы чёрного музея», «Гневная красная планета», «Властелин мира» и «Сожги, ведьма, сожги».
In his later years, Merrill continued doing voice over work, regularly doing film trailer narration work for American International Pictures. Merrill narrated trailers for films such as It Conquered the World, I Was a Teenage Werewolf, War of the Colossal Beast, Teenage Cave Man, Night of the Blood Beast, A Bucket of Blood, Horrors of the Black Museum, The Angry Red Planet, Master of the World, and Burn, Witch, Burn.
Личная жизнь и смерть
Мэррилл был женат на актрисе Селесте Раш. У них было две усыновленные дочери. Мэррилл умер 7 апреля 1963 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, в возрасте 51 года. Он похоронен на кладбище Голливуд Forever.
Merrill was married to actress Celeste Rush. They had two adopted daughters. Merrill died on April 7, 1963, in Los Angeles, California, aged 51. He is buried at Hollywood Forever Cemetery.