Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Палаване, Филиппины
Municipality in Palawan, Philippines
Магсайсай, официально муниципалитет Магсайсай, является муниципалитетом 5-го класса в провинции Палаван, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 12 603 человека. Это самый восточный из трех муниципалитетов архипелага Куйо, и его территория включает восточную половину острова Куйо, а также острова Алкоба, Канипо, Кокоро, Патунга, Пая, Путик, Сипарай, Такбубук и Тагауаньян.
Magsaysay, officially the Municipality of Magsaysay , is a 5th class municipality in the province of Palawan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 12,603 people. It is the easternmost of the three municipalities of the Cuyo Archipelago, and its territory includes the eastern half of Cuyo Island, as well as Alcoba, Canipo, Cocoro, Patunga, Paya, Putic, Siparay, Tacbubuc, and Tagauanian islands.
Демография
По переписи 2020 года население Магсайсай, Палаван, составляло 12 603 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Magsaysay, Palawan, was 12,603 people, with a density of .
Испанская эра
Современный муниципалитет прослеживает свою историю от города Куйо. Куйо, который включал в себя весь остров Куйо, был основан как испанское поселение в 1622 году. В 1762 году один из британских кораблей, участвовавших во вторжении в Манилу, обстрелял форт Куйо, но он не получил никаких повреждений. Еще один форт начали строить в Лукбуане, в семи километрах к востоку от острова Куйо, но строительство так и не завершили.
The modern day municipality traces back its origins to the town of Cuyo. Cuyo, which included the entire island of Cuyo, was founded as a Spanish settlement in 1622. In 1762, one of the British ships that invaded Manila fired at the Cuyo fort but it was not damaged at all. Another fort was started at Lucbuan seven kilometres away on the east side of Cuyo island, but it was never finished.
Республика Лукбуан
Революционное диктаторское правительство Лукбуана, часто называемое «Республикой Лукбуан», было государством на острове Куйо (ныне Магсайсай, Палаван), которое недолго существовало во время Филиппинско-американской войны. Оно было создано, чтобы отделиться от администрации президента Эмилио Агуинальдо и его центрального правительства. Еще до образования Республики Лукбуан Дон Касьяно Падон, уроженец Моло, Илоило, начал организовывать правительство в августе 1898 года по настоянию жителей Лукбуана. После прибытия представителя провинции Каламианес из Булакана в конце 1898 года существенных изменений в руководстве всего архипелага Куйо и Палаван не произошло. Это негативно сказалось на жизни жителей Лукбуана, а также на неспособности правителей Каламианес эффективно управлять. К этому времени испанцы покинули Палаван, бежав в Борнео с намерением вернуться в Испанию. Очень немногие знали Агуинальдо, и именно поэтому жители Лукбуана не желали подчиняться тагальским представителям при Агуинальдо, что и послужило причиной основания Республики Лукбуан 30 мая 1899 года Доном Касьяно Падоном, который и стал губернатором этого правительства. Все шло хорошо, пока Падон не решил построить церковь, что вызвало резкое неприятие со стороны законодательного органа и населения. В результате Падон и его семья вернулись в Илоило, и тем самым во второй раз была сорвана попытка объединить государство и церковь.
The Revolutionary Dictatorial Government of Lucbuan, often referred to as the “Lucbuan Republic” was a state on the island of Cuyo (now Magsaysay, Palawan) that briefly existed during the Philippine American War. It was established to break away from the administration of President Emilio Aguinaldo and his central administration. Even before the establishment of the Republic of Lucbuan, Don Casiano Padon, a native of Molo, Iloilo, began organizing a government in August 1898 due to the persuasion of the people of Lucbuan. After the arrival of the representative of the Province of Calamianes from Bulacan in the last days of 1898, there was not much change in leadership in the entire archipelago of Cuyo and Palawan. This affected the livelihood of the people of Lucbuan as well as the inability to rule by the rulers of Calamianes. By this time the Spaniards had fled throughout Palawan to Borneo to return to Spain. Very few knew Aguinaldo, and that is why the people of Lucbuan did not like to be ruled by Tagalog representatives under Aguinaldo which was the reason the Republic of Lucbuan was founded by Don Casiano Padon on 30 May 1899 and he himself as Governor of the government. All went well for the government until Padon decided to build a church which was strongly opposed by the legislature and the people. Thus, Padon and his family fled back to Iloilo and thus for the second time the attempt to join the state and the church was frustrated.
Американская эра
Эта республика возникла вскоре после того, как 23 июня 1902 года американцы организовали провинцию Каламианес на основании Акта № 422 Филиппинской комиссии. Это сопровождалось также захватом острова Лукбуан американскими солдатами. Именно тогда Республика Лукбуан прекратила свое существование.
This republic was not long in coming when the Province of Calamianes was organized by the Americans on 23 June 1902 under Philippine Commission Act No. 422. This was also accompanied by the conquest of the island of Lucbuan by American soldiers. This is also when the Lucbuan Republic ended.
Современная эпоха
18 июня 1961 года барангаи Балагюен, Канипо, Кокоро, Данаван, Игабас, Имилод, Лос-Анджелес, Лукбуан, Патонга, Ризал, остров Сипарай и остров Тагаваян были выделены из муниципалитета Куйо и объединены в новый муниципалитет, известный как Магсайсай, на основании Закона Республики № 3426. Закон вступил в силу 1 января 1964 года, когда первые муниципальные должностные лица были избраны на местных выборах в ноябре 1963 года.
On June 18, 1961, the barrios of Balaguen, Canipo, Cocoro, Danawan, Igabas, Imilod, Los Angeles, Lucbuan, Patonga, Rizal, Siparay Island, and Tagawayan Island were separated from the municipality of Cuyo and constituted into a new municipality known as Magsaysay, by virtue of Republic Act No. 3426. The law took effect on January 1, 1964, when its first municipal officials were elected in the November 1963 local elections.