Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Ориенталь-Миндоро, Филиппины
Municipality in Oriental Mindoro, Philippines
Роксас, официально муниципалитет Роксас, является муниципалитетом второго класса в провинции Ориенталь-Миндоро, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 58 849 человек.
Roxas, officially the Municipality of Roxas, is a 2nd class municipality in the province of Oriental Mindoro, Philippines. It has a population of 58,849 according to the 2020 census.
История
Основанный Андресом Торрефиелем 15 ноября 1948 года, ранее был известен как Пакласан, первоначально являлся частью Булалакао, Восточный Миндоро, а затем – кварталом (барангаем) Мансалай, Восточный Миндоро. Он был назван в честь президента Мануэля А. Роксаса, став первым населенным пунктом, получившим такое название. Марсело И. Кабрера и Андрес Э. Торрефиль-старший ранее занимали должности мэров Мансалая. После встречи, состоявшейся в Мансалае с участием этих двух лидеров и конгрессмена единственного округа провинции Миндоро Рауля Леутерио, было достигнуто соглашение об отделении Пакласана и его поселений (ситио) от Мансалая в качестве независимого муниципалитета с административным центром в Пакласане. Также было согласовано назвать вновь образованный муниципалитет в честь действующего президента республики Мануэля Акуна Роксаса. Однако именно президент Эльпидио Квирин, посредством Исполнительного приказа № 181 от 15 октября 1948 года, объявил Роксас независимым городом от Мансалая в связи с кончиной президента Роксаса 15 апреля 1948 года. Хотя Исполнительный приказ № 18 от 1948 года предусматривал вступление в силу создания муниципалитета Роксас 15 ноября 1948 года, из-за шторма празднование состоялось 16 ноября 1948 года. В этот день, 16 ноября 1948 года, в школе Пакласан Баррио была проведена торжественная программа, для которой играл оркестр Бонгабон. С выступлениями выступили конгрессмен Рауль Леутерио и губернатор Конрадо Моренте. Программа завершилась обращением Андреса Эстреллы Торрефиэля-старшего после его назначения и провозглашения мэром вновь образованного муниципалитета Роксас, Восточный Миндоро. В мероприятии приняли участие старосты кварталов (барангаев), учителя государственных школ, муниципальные чиновники и сотрудники, а также местные жители. Название "ШКОЛА ПАКЛАСАН-БАРРИО" было изменено на "ЦЕНТРАЛЬНАЯ ШКОЛА РОКСАС". После программы в резиденции мэра Андреса Э. Торрефиэля-старшего был подан обед.
Founded by Andres Torrefiel on November 15, 1948, it was formerly known as Paclasan, originally a part of Bulalacao, Oriental Mindoro, then a barrio of Mansalay, Oriental Mindoro. It was named after President Manuel A. Roxas, the first town to be named as such. Marcelo I. Cabrera and Andres E. Torrefiel Sr. who served as mayors of Mansalay. After a meeting held at Mansalay attended by these two leaders with the Congressman of the lone district of the Province of Mindoro, Raul Leuterio, an agreement to separate Paclasan and its sitios from Mansalay as an independent municipality with the seat of government at Paclasan was reached. It was also agreed upon that the newly created municipality be named after the then President of the Republic, Manuel Acuna Roxas. However, it was President Elpidio Quirin, through Executive Order No. 181 dated October 15, 1948 who declared Roxas as an independent town from Mansalay because of the untimely death of President Roxas on April 15, 1948. Although Executive Order No. 18, series of 1948 provided that the creation of the municipality of Roxas was to take effect on November 15, 1948, on account of a storm, it was celebrated on November 16, 1948. On that day, November 16, 1948, a program was held at Paclasan Barrio School with the Bongabon Orchestra playing for the occasion. Speeches were delivered by the then Congressman Raul Leuterio and Governor Conrado Morente. The program was ended by the message of Mr. Andres Estrella Torrefiel Sr. after his appointment and proclamation as Municipal Mayor of the newly created municipality of Roxas, Oriental Mindoro. The program was attended by the barrio lieutenants, the public school teachers, municipal officials and employees and the community people. The name of "PACLASAN BARRIO SCHOOL" was changed to "ROXAS CENTRAL SCHOOL". After the program, a meal was served at the residence of Mayor Andres E. Torrefiel Sr.
Первые городские чиновники
Назначенные должностные лица – мэр Андрес Э. Торрефиел старший, вице-мэр Флоренсио Г. Тайтай старший, а также муниципальные советники Серхио Глори, Максимо Фабила, Изабело Халили и Либерато Гарфин – исполняли обязанности муниципальных должностных лиц с 16 ноября 1948 года по 31 декабря 1951 года. Муниципальный казначей Мансалея, Квинтин Б. Кей, был назначен муниципальным казначеем Роксаса. Начальником полиции был Никанор Ладигохон, а должность муниципального секретаря-казначея занимал Ильдефонсо Тесероро.
The appointed officials Mayor Andres E. Torrefiel Sr. and Vice Mayor Florencio G. Taytay Sr., and the municipal councilors Sergio Glori, Maximo Fabila, Isabelo Halili, and Liberato Garfin, served as municipal officials from November 16, 1948, to December 31, 1951. The Municipal Treasurer of Mansalay, Quintin B. Cay, was appointed as Municipal Treasurer for Roxas. The Chief of Police was Nicanor Ladigohon and the Municipal Secretary Treasurer was Ildefonso Tesorero.
География
Расположенный от столицы провинции Калапан, Роксас является самым маленьким муниципалитетом Восточного Миндоро, с общей площадью суши в 8526 гектаров, включающей возвышенности, низменности и прибрежные зоны. Муниципальный центр Роксаса находится примерно в 12° 35' северной широты и 121° 31' восточной долготы на острове Миндоро. Высота в этих координатах оценивается в 10,5 метров или 34,4 фута над уровнем моря.
Located from the main capital city of Calapan, Roxas is the smallest municipality of Oriental Mindoro, with a total land area of 8,526 hectares of up land, lowland, and coastal areas. The municipal center of Roxas is situated at approximately 12° 35' North, 121° 31' East, in the island of Mindoro. Elevation at these coordinates is estimated at 10.5 meters or 34.4 feet above mean sea level.
Экономика
В 2003 году была открыта Морская магистраль «Сильная Республика» (SNRH), что привело к открытию порта Роксас, расположенного в Барангай Дангай. Город стал транзитным пунктом для Боракай, Ромблон (Одионган и Сибуян) и Палавана. Маршрут обслуживают несколько судоходных компаний, таких как Starlite и Montenegro Shipping Lines. Город преимущественно сельскохозяйственный, основными культурами являются рис (палай), бананы, кокосы, рамбутан, лансоны, каламанси и другие фрукты. В барангаях Кантил, Виктория, Дангай, Сан-Исидро и Одионг преимущественно выращивают рис. Барангаи Литтл Танауан и Сан-Мигель известны своими фруктовыми садами и овощеводством. Кроме того, в некоторых горных барангаях, таких как Мараска, Сан-Хосе и Сан-Рафаэль, развито разведение коз в личных хозяйствах. Муниципальное правительство Роксаса получило общий доход в размере 213 миллионов филиппинских песо за 2020 финансовый год за счет распределения внутренних доходов (IRA), налоговых поступлений, доходов от услуг и предпринимательской деятельности, а также других поступлений. Большая часть дохода муниципального правительства поступила от IRA, что составляет 71% от общего дохода.
In 2003, the Strong Republic Nautical Highway (SNRH) was inaugurated, resulting in the opening of the Port of Roxas, located in Barangay Dangay. The town then became a transit point to Boracay, Romblon (Odiongan and Sibuyan), and Palawan. Several shipping companies such as Starlite and Montenegro Shipping Lines serve this route. The town is mostly agricultural, with palay, bananas, coconuts, rambutan, lansones, calamansi, and other fruits as primary agricultural crops. Barangays like Cantil, Victoria, Dangay, San Isidro, and Odiong are primarily planted with rice. Barangay Little Tanauan and San Miguel are noted for its fruit orchards and vegetables. Also, some upland barangays like Maraska, San Jose, and San Rafael have developed backyard goat raising. The Municipal Government of Roxas generated a total income of Php 213 million for CY 2020 from Internal Revenue Allotment (IRA), tax revenue, service and business income and other Income. The largest income of the Municipal Government came from IRA which constitutes 71% of its total revenue.
Транспортировка
До города можно добраться различными видами транспорта. Из Калапана в город можно доехать на маршрутных такси и автобусах. Роксас – главный порт для судов, следующих в Катиклан, Малай, Аклан, и обратно. Время в пути на пароме RORO составляет около 4 часов. Из Катиклана до острова Боракай можно добраться на короткой лодке. Автобусные компании, такие как RORO Bus Transport, Dimple Star Bus Lines и Ceres, также осуществляют рейсы по маршруту Манила – Роксас.
The town is accessible through different modes of transportation. From Calapan, the town can be reached by public utility vans and buses. Roxas is the main port for vessels going to and coming from Caticlan, Malay, Aklan, which is approximately a 4 hour RORO ferry ride from the town. From Caticlan, it is just a short boat ride to the island of Boracay Bus companies such as RORO Bus Transport, Dimple Star Bus Lines, and Ceres buses also serve the Manila Roxas route.
Сообщение
Сигнал сотовой связи операторов Dito, Globe и Smart относительно сильный в центре города, но в некоторых частях муниципалитета он слабее. Наземное и кабельное телевидение доступно через CATSI, G Sat, Cignal Digital TV, Tamaraw Vision Network of Calapan и ROMICOM (местная кабельная сеть). Радиовещание доступно на частотах 93.3 Brigada News FM и 98.9 Radyo Natin Roxas, филиале DZRH.
Cellular phone signal from Dito, Globe and Smart is relatively strong in the town proper but not in some parts of the municipality. Terrestrial and cable television services are also available through CATSI, G Sat, Cignal Digital TV, Tamaraw Vision Network of Calapan, and ROMICOM (a local CATV network). Radio programming is available via 93.3 Brigada News FM and the DZRH affiliate 98.9 Radyo Natin Roxas.