Пагалунган: История и современность муниципалитета Магинданао-дель-Сур
Pagalungan
Пагалунган, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Магинданао-дель-Сур. Население, история и значение названия "зеркало" на языке магинданаон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Магуинданао-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Maguindanao del Sur, Philippines
Пагалунган, официально муниципалитет Пагалунган (Maguindanaon: Inged nu Pagalungan, Jawi:ايڠد نو ڤݢلوڠن;), — муниципалитет первого класса в провинции Магуинданао-дель-Сур, Бангсаморо, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 46 277 человек.
Pagalungan, officially the Municipality of Pagalungan (Maguindanaon: Inged nu Pagalungan, Jawi:ايڠد نو ڤݢلوڠن; ), is a 1st class municipality in the province of Maguindanao del Sur, Bangsamoro, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 46,277 people.
Этимология
"Pagalungan" – это слово на языке магуинданаон, означающее "зеркало". Во времена испанского колониального периода Пагалунган был лишь небольшим поселением (си́то). Через него протекал небольшой ручей, впадающий в небольшой пруд, который местные жители называли "Мигкава". Пруд был глубоким и чистым, и женщины использовали его как зеркало. Сегодня это место и весь муниципалитет известны под названием "Pagalungan".
“Pagalungan” is a Maguindanaon word for “mirror”. During the Spanish time, Pagalungan was a mere sitio. There was a small creek in it running towards a small pond called "Migkawa" by the natives of the place. The pond was deep and clear of which the women of the place used it as mirror. Today, the place and the entire municipality are known by the name of “Pagalungan”.
История
Пагалунган был частью муниципалитета Мидсаяп до того, как 18 августа 1947 года стал полноценным муниципалитетом на основании Исполнительного приказа № 41, изданного во время правления президента Мануэля А. Роксаса. Первым назначенным и избранным мэром был покойный Горгонио П. Инитан, бывший учитель государственной школы. После него мэрами были: Дату Туминдиг Султан (1950–1953 гг.); Хаджи Абубакар Пендатун (1954–1962 гг.); Бай Тонина П. Маталам Адил (1963–1971 гг.); Дату Малунсинг Маталам (1972–1975 гг.); Дату Балумол П. Мама (1975–1977 гг.); Бай Чито Маталам (1973–1986 гг.); Дату Нородин М. Маталам (1986–1988 гг.); Дату Удтог П. Маталам-младший (1988–16 декабря 1995 г.); Дату Макабанген К. Монтавал (декабрь 1995 г. – июнь 2007 г.); Дату Нородин М. Маталам (2007–2013 гг.), а с тех пор и по настоящее время – Дату Салик П. Мамасабулод. В период с 1966 по 1973 год муниципалитет являлся столицей провинции Котабато, которая в то время включала в себя современные провинции Котабато, Магуинданао и Султан Кударат. В то время, при приблизительном населении 30 000–40 000 человек в 1960 году, он также был самым густонаселенным муниципалитетом в провинции и почти стал городом в течение десятилетия. Однако внутренние конфликты и спорадические восстания в его окрестностях, особенно в 1970-х и 1980-х годах, привели к замедлению роста населения города до основания ARMM в 1990 году, когда часть его жителей бежала в регион Соксксарген, особенно в современную провинцию Котабато, чтобы избежать столкновений. В 1973 году муниципалитет перестал быть столицей провинции Котабато, поскольку вошел в состав вновь образованной провинции Магуинданао, где он находится и сегодня. Муниципалитет Пагагаван (позже переименованный в Дату Монтавал в соответствии с Законом об автономии мусульманского Минданао № 152 от 9 июня 2003 года) был выделен из муниципалитета Пагалунган в соответствии с Законом об автономии мусульманского Минданао № 95 от 18 июля 2000 года.
Pagalungan was part of Midsayap municipality before it became a regular municipality on August 18, 1947, by virtue of Executive Order No. 41 issued during the administration of then President Manuel A. Roxas. The first appointed and elected mayor was the late Gorgonio P. Initan, a former public school teacher. The succeeding mayors were Datu Tumindig Sultan, 1950–1953; Hadji Abubacar Pendatun, 1954–1962; Bai Tonina P. Matalam Adil, 1963–1971, Datu Malunsing Matalam, 1972–1975; Datu Balumol P. Mama, 1975–1977; Bai Chito Matalam, 1973–1986, Datu Norodin M. Matalam, 1986–1988, Datu Udtog P. Matalam, Jr., 1988 December 16, 1995; Datu Macabangen K. Montawal,Dec.1995 June 2007; Datu Norodin M. Matalam, 2007–2013, and from the later date to present is Datu Salik P. Mamasabulod. The municipality was the capital of the province of Cotabato, during the time which it encompasses the present day provinces of Cotabato, Maguindanao and Sultan Kudarat, from 1966 to 1973. During that time, at an estimated population of 30,000 40,000 in 1960, it was also the most populous municipality in the province, almost to be converted into a city during the decade, but internal conflicts and sporadic rebellions in its vicinity especially during 1970s and 1980s resulted in the somewhat stagnant population growth of the town until the foundation of ARMM in 1990 as some of its inhabitants fled towards parts of what was now the Soccsksargen region, particularly in what is now the Cotabato province, to avoid strife. The municipality ceased to be the capital of Cotabato province in 1973 as it was included as an integral part of the newly created province of Maguindanao, where it currently belongs today. The municipality of Pagagawan (Later was renamed of Datu Montawal under Muslim Mindanao Autonomy Act No. 152 on June 9, 2003.) was carved out from Pagalungan town under Muslim Mindanao Autonomy Act No. 95 on July 18, 2000.