Введение

Роман Тома Роббинса «Натюрморт с дятлом» (1980) – третий роман Тома Роббинса, повествующий о любовной связи между принцессой, защищающей окружающую среду, и преступником. Роман охватывает широкий спектр тем: от инопланетян и рыжеволосых людей до потребительства, изготовления бомб, романтики, королевской власти, Луны и пачки сигарет Camel. Роман постоянно обращается к вопросу о том, «как сохранить любовь», и его иногда называют «постмодернистской сказкой».

Сюжет

Принцесса Ли Чери Фурстенберг Баркалона живет со своими опальными родителями, королем Максом и королевой Тилли, и их последним верным слугой Джульеттой в переоборудованном фермерском доме в Сиэтле. Несмотря на то, что во многом она современная американская студентка, Ли Чери придерживается экзистенциалистского взгляда на культурную символику своего титула "принцессы" и стремится использовать его во благо человечества. С этой целью она участвует во многих либеральных и экополитических инициативах, включая либеральный симпозиум под названием CareFest на Гавайях, где собираются прогрессивные мыслители для представления своих идей по улучшению мира. Однако из-за чрезмерной внутренней борьбы Ли Чери быстро разочаровывается. Ее еще больше деморализует красивая блондинка, утверждающая, что она инопланетянка с планеты Аргон, которая осуждает Ли Чери за ее рыжие волосы, заявляя, что рыжие волосы – признак происхождения от мутантов, изгоев с Аргона. В самой гуще событий Ли Чери встречает взрывотехника-подрывника и рыжеволосого соратника Бернарда Микки Рэнгла, известного как Дятел, который планирует взорвать CareFest. Ли Чери производит арест Бернарда как частного лица, но ее увлекает его философия изгоя, проповедующая, что свобода важнее счастья. Бернард, в свою очередь, очарован романтическим идеализмом Ли Чери, и они влюбляются. В состоянии алкогольного опьянения текилой Бернард случайно взрывает конференцию по НЛО, проходившую напротив CareFest, после чего все присутствующие становятся свидетелями того, как с места происшествия улетает летающая тарелка, заставляя Ли Чери поверить в то, что аргонская женщина действительно была инопланетянкой. Ли Чери приводит Бернарда к своим родителям, но после того, как Бернард случайно убивает любимую собачку королевы Тилли, он с позором сбегает. Его визит в Сиэтл приводит к его повторному аресту и возвращению в тюрьму. В знак солидарности Ли Чери превращает свою спальню на чердаке в точную копию тюремной камеры Бернарда, оставаясь там в одиночестве, лишь с кроватью, лампой и пачкой сигарет Camel. Разглядывая пачку сигарет, Ли Чери привлекает изображение пирамид на ее дизайне, и она приходит к выводу, что это секретное послание от рыжеволосых аргониан, выступающих за самоопределение, выраженное словом "ВЫБОР". Самоизоляция Ли Чери привлекает внимание СМИ и вызывает движение людей, добровольно запирающих себя в помещениях по разным причинам. Бернард узнает, что Ли Чери стоит за волной самоналоженных заключений, и отправляет ей гневное письмо за то, что она пожертвовала своей свободой и счастьем – полной противоположностью философии Бернарда – и подтолкнула к этому других. Вскоре после этого Ли Чери потрясена известием о том, что Бернард погиб при попытке побега. Ли Чери покидает свою чердачную изоляцию и соглашается выйти замуж за красивого и богатого саудовского принца А’бена Физиля при условии, что он построит ей пирамиду в качестве свадебного подарка. А’бен Физиль подозревает, что Ли Чери все еще любит Бернарда, и отправляет шпионов следить за ней. Исследуя завершенную пирамиду накануне свадьбы, Ли Чери обнаруживает Бернарда, живого, готовящегося установить динамит для ее разрушения. Пока они мирятся, А’бен Физиль запечатывает пирамиду, обрекая влюбленных на смерть. Запертые на несколько недель, Бернард и Ли Чери выживают на свадебном торте и шампанском, обсуждая пирамиды, рыжих, Луну, аргонское послание на пачке сигарет Camel и загадку "как сохранить любовь". Когда их запасы иссякают, Ли Чери решает пожертвовать собой, чтобы спасти Бернарда, используя динамит, чтобы проделать отверстие, пока Бернард спит, полагая, что жертва – единственный способ сохранить любовь. В последний момент Бернард просыпается и пытается защитить Ли Чери от взрыва, в результате чего они оба оказываются в эпицентре взрыва. Влюбленные приходят в себя в больнице, живые, но оглохшие. Тем временем отец Ли Чери, Макс, умирает от сердечного приступа, а Джульетта, оказавшаяся незаконнорожденной старшей сестрой Макса, возвращается на родину, чтобы править как королева. Ли Чери и Бернард остаются влюбленными и живут долго и счастливо.

Персонажи

Король Макс Фурстенберг Баркалона – свергнутый король, бывший игрок, спортивный фанатик, враг ежевики и отец Ли Чери. Ли Чери Фурстенберг Баркалона – бывшая принцесса, идеалистка, любительница природы и сторонница Ральфа Надера. Королева Тилли Фурстенберг Баркалона – бывшая королева, по природе своей наивная и простая, слушает оперу и играет со своей собакой; ее любимое американское выражение – "Ой-ой, спагетти-о". Джульетта – горничная, не говорящая по-английски, зависимая от кокаина и тайный наследник. Бернард Микки (изначально Бэби) Рэнгл – известен под прозвищем "Дятел", склонен к анархизму, самопровозглашенный преступник, использующий взрывчатку для разрушения зданий; его мантра – "Ням". А'бен Физель – богатый саудовский принц, соглашается жениться на Ли Чери и финансирует ее проект пирамиды.

Основные темы

Этот роман о первенстве личности и "метафизическом бунтарстве".