Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский экономист
French economist
Жан Жак Марсель Лаффон (13 апреля 1947 – 1 мая 2004) – французский экономист, специализировавшийся на государственном секторе и экономике информации. Получил образование в Университете Тулузы и Национальной школе статистики и экономического администрирования (ENSAE) в Париже, а в 1975 году защитил докторскую диссертацию по экономике в Гарвардском университете. Лаффон преподавал в Политехнической школе (1975–1987) и был профессором экономики в Высшей школе социальных наук (1980–2004) и в Университете Тулузы I (1991–2001). В 1991 году он основал Тулузский институт промышленной экономики (Institut D'Economie Industrielle, IDEI), который стал одним из ведущих европейских исследовательских центров в области экономики. С 2001 года до своей смерти он занимал должность первого профессора имени Джона Эллиота в Университете Южной Калифорнии по экономике. За свою карьеру он написал 17 книг и более 200 статей. Если бы он дожил, он вполне мог бы разделить Нобелевскую премию по экономике 2014 года, присужденную его коллеге и соавтору Жану Тиролю.
Jean Jacques Marcel Laffont (April 13, 1947 – May 1, 2004) was a French economist specializing in public economics and information economics. Educated at the University of Toulouse and the Ecole Nationale de la Statistique et de l'Administration Economique (ENSAE) in Paris, he was awarded PhD in economics by Harvard University in 1975. Laffont taught at the École Polytechnique (1975–1987), and was Professor of Economics at Ecole des hautes études en sciences sociales (1980–2004) and at the University of Toulouse I (1991–2001). In 1991, he founded Toulouse's Industrial Economics Institute (Institut D'Economie Industrielle, IDEI) which has become one of the most prominent European research centres in economics. From 2001 until his death, he was the inaugural holder of the University of Southern California's John Elliott Chair in Economics. Over the course of his career, he wrote 17 books and more than 200 articles. Had he lived, he might well have shared the 2014 Nobel Prize for Economics awarded to his colleague and collaborator Jean Tirole.
Вклад в экономику
Лаффонт внес новаторский вклад в микроэкономику, в частности, в государственное экономическое управление, экономику развития и теорию неполной информации, стимулов и регулирования. Его книга 1993 года «Теория стимулов в государственных закупках и регулировании», написанная совместно с Жаном Тиролем, является фундаментальным трудом в экономике государственного сектора и теории регулирования. В 2002 году он опубликовал (совместно с Дэвидом Мартимортом) «Теорию стимулов: модель «принципал — агент»», – всеобъемлющий труд по экономике информации и стимулов. Его последняя книга «Регулирование и развитие» была посвящена политике, направленной на улучшение экономики менее развитых стран.
Laffont made pioneering contributions in microeconomics, in particular, public economics, development economics, and the theory of imperfect information, incentives, and regulation. His 1993 book A Theory of Incentives in Procurement and Regulation, written with Jean Tirole, is a fundamental reference in the economics of the public sector and the theory of regulation. In 2002, he published (with David Martimort) The Theory of Incentives: the Principal Agent Model, a treatise on the economics of information and incentives. His last book, Regulation and Development, discussed policies for improving the economies of less developed countries.
Смерть
Осенью 2002 года у Жана Жака Лаффона был диагностирован рак, и он скончался от этого заболевания дома в Кольмье, в регионе Верхняя Гаронна на юге Франции, 1 мая 2004 года. Его пережили жена Колетт, дочери Сесиль, Бенедикт и Шарлотта, и сын Бертран.
Jean Jacques Laffont was diagnosed with cancer in autumn 2002 and died of the disease at his home in Colomiers in the Haute Garonne region of southern France on May 1, 2004. He was survived by his wife, Colette; his daughters Cécile, Bénédicte and Charlotte; and his son, Bertrand.