Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бершеба Фристоу Янгер, урождённая Бершеба Лейтон Фристоу (6 июня 1816 года – 6 июня 1870 года) – американка, мать знаменитых преступников Коула, Джима, Джона и Боба Янгер. Она родилась в Макминвилле, штат Теннесси, дочь судьи Ричарда Маршалла Фристоу и Мэри Л. Фристоу (урождённой Салливан). Она вышла замуж за Генри Вашингтона Янгер примерно в 1830 году и родила 14 детей с 1832 по 1857 год. На протяжении 1860-х годов она пережила множество трагедий: в 1862 году Генри был застрелен. Его привезли домой и похоронили в безымянной могиле. Кроме того, вся семья подвергалась нападкам джейхокеров из-за участия Коула и других близких родственников в партизанских отрядах конфедератов в Миссури под предводительством Уильяма Квантрилла. В частности, три дочери Бершебы, Мэри Жозефина Янгер Джаррет, 23 лет, Каролина Янгер Клейтон, 21 год, и Сара Энн Янгер Дункан, 17 лет, были арестованы федеральными войсками летом 1863 года по подозрению в помощи партизанам Конфедерации. 13 августа 1863 года тюрьма Союза в Вестпорте, где содержались 17 женщин и девочек-сторонниц Конфедерации и один мальчик, внезапно обрушилась. Пять женщин погибли, а большинство оставшихся, включая трёх дочерей Янгер, получили серьёзные ранения. После того как Генеральный приказ № 11 потребовал от всех сельских жителей округов Джексон и Кэсс доказать свою лояльность Союзу и переселиться в поселения вблизи военных постов армии Союза, Янгеры вместе со многими жителями, симпатизировавшими Конфедерации, покинули Миссури и отправились в Техас. Приближаясь к смерти, Бершеба вернулась в Ли’с Саммит, где скончалась 6 октября 1870 года.
Bersheba Fristoe Younger, born Bersheba Leighton Fristoe (June 6, 1816 – June 6, 1870) was an American woman who was the mother of the famed Younger Outlaws Cole, Jim, John and Bob. She was born in McMinnville, Tennessee, the daughter of judge Richard Marshall Fristoe and Mary L. Fristoe. (née Sullivan) She married Henry Washington Younger in about 1830 and bore 14 children from 1832 to 1857. Throughout the 1860s she suffered many tragedies; in 1862 Henry was shot dead. He was brought home and buried in an unmarked grave. In addition, the entire family were targeted by Jayhawkers because of the involvement of Cole and other close relatives with the Missouri Confederate guerrillas led by William Quantrill. In particular, three of Bersheba's daughters, Mary Josephine Younger Jarrett, 23, Caroline Younger Clayton, 21, and Sarah Ann Younger Duncan, 17, were arrested by Federal troops in summer 1863, on suspicion of aiding the Confederate guerrillas. On August 13, 1863, the Union Prison in Westport holding 17 Confederate woman and girls, and one boy, suddenly collapsed. Five of the woman were killed and most of the remainder, including the three Younger daughters, seriously injured. After General Order No. 11 required all rural residents of Jackson and Cass Counties to prove their loyalty to the Union and move to settlements close to Union Army outposts, the Youngers along with many Confederate sympathizing residents of the area left Missouri for Texas. Nearing death, Bersheba returned to Lee's Summit where she died on 6 October 1870.