Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Лейте, Филиппины
Municipality in Leyte, Philippines
Толоса (официально – Муниципалитет Толоса; ) – муниципалитет 5-го класса в провинции Лейте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 20 708 человек. Он расположен к югу от города Таклобан. Ближайшие к Толосе города – Таклобан, Ормок, Байбай, Боронган, Катбалоган и Маасин. Ближайшие муниципалитеты – Танауан, Табонтабон, Дулаг, Пало, Хулита и Дагами. Расстояние от Толосы до национальной столицы составляет 588,52 километра (365,69 мили).
Tolosa, officially the Municipality of Tolosa (; ), is a 5th class municipality in the province of Leyte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 20,708 people. It is located south of Tacloban. The cities closest to Tolosa are Tacloban, Ormoc, Baybay, Borongan, Catbalogan, and Maasin. The nearest municipalities are Tanauan, Tabontabon, Dulag, Palo, Julita, and Dagami. Its distance from the national capital is 588.52 kilometers (365.69 miles).
История
Согласно распространенному мнению, название Толоса произошло от легенды о трех вождях (датусах), объединивших свои владения. Согласно легенде, территорией, которая сейчас является Толосой, правили три великих дату: дату рыболовства, дату сбора урожая и дату охоты. Как и в те времена, эти три дату враждовали друг с другом. Однажды между ними вспыхнула большая битва. Их люди храбро сражались в защиту каждого дату. Но три дату были сильны и не могли одержать верх. Случайно они были ранены своими же мечами и погибли. Их кровь разлилась повсюду. Затем произошло сильное землетрясение, за которым последовал цунами. Когда вода отступила, на трех сторонах земель трех дату поднялись три мыса, словно служа защитными стенами для прилегающей территории. Выжившие в великой битве поняли, что три холма – это их великие дату, которые теперь объединились, чтобы защитить их от внешних угроз. Из трех (толо) они стали одним (уса). Толоса когда-то была частью соседнего муниципалитета Танауан. Магдалено Виверо и Доминго Камачо обратились к испанскому правительству с просьбой предоставить Толосе автономию от Танауана. Петиция была одобрена в 1852 году, что вызвало ликование среди жителей нового города. Однако местные жители продолжали называть близлежащий мыс Инапусонг по старому названию города. Испанские чиновники назвали город в честь Толосы, города в Стране басков, Испания. Город был официально основан в 1861 году и стал приходом 12 февраля 1863 года. Первым приходским священником был отец Херонимо Асенхо, испанец. Первым филиппинским священником прихода был отец Квинтин Баутиста. В 1910 году план по упразднению муниципалитета вызвал беспокойство у его жителей. Бригидо Лаузон стал первым гражданским мэром Толосы во время американской оккупации в 1901 году. Благодаря усилиям капитана Даниэля Ромуальдеса, деда покойного спикера Даниэля З. Ромуальдеса, был предотвращен план вернуть Толосу под управление Танауана. Во время освобождения Филиппин в 1944 году Толоса и его северо-восточные соседние города избежали бомбардировок со стороны сил Соединенных Штатов и Филиппинского Содружества, когда разведчик-орёл Валериано Абельо из барангая Сан-Роке, вместе с двумя другими разведчиками, под огнем японских снайперов направил огонь американских и филиппинских войск на точное местоположение японских батарей вдоль северо-восточного побережья Лейте. Действие Абелло спасло жизни тысяч жителей Лейте и позволило филиппинским солдатам и союзным войскам беспрепятственно высадиться на побережье. Эта беспрепятственная атака нанесла удар, который сломил сопротивление японцев на Лейте и, в конечном итоге, на Филиппинах. Через несколько дней после возвращения генерала Дугласа Макартура и сил освобождения на Лейте, Толоса стала базой ВМС США, а также 6-й и 13-й воздушных армий. Именно в Тангасе, барангае в Толосе, знаменитый американский композитор Ирвинг Берлин впервые представил свою знаменитую композицию "Heaven Watch The Philippines" вместе со своей филиппинской аудиторией, включая тогдашнего президента Серхио Осменю и Карлоса П. Ромуло. Во время Второй мировой войны Толоса была частью крупной военно-морской базы Лейте-Самар. Около 40 лет назад Толоса пережила свою худшую экологическую катастрофу. Песок на пляжах Толосы был черным до 1970-х годов из-за обилия минерала под названием магнетит, естественно намагниченного железа, которое было основным сырьем для высококачественной стали. INCO (Iron, Nickel & Copper Ore), горнодобывающая компания, базирующаяся в соседнем барангае Опонг, лишила городские пляжи растительности, чтобы добыть минерал, уничтожив большую часть широких пляжей и оставив береговую оборону города беззащитной перед натиском приливной эрозии. Первая леди Имельда Маркос благоустроила территорию между морем и горой Инапусонг и построила большой комплекс, где принимала кандидаток на звание "Мисс Вселенная" во время конкурса красоты, проходившего в Маниле.
According to popular beliefs, Tolosa derived its name from a legend about three chieftains (datus) who united their chiefdoms. According to the legend, the area that is now Tolosa was ruled by three great datus: the datu of fishing, the datu of harvest and the datu of hunting. Typical of chiefdoms in those times, the three datus regard each other with hostility. One time a great battle broke out among the three of them. Their people fought valiantly in defense of each datu. But the three datus were strong they could not defeat each other. Accidentally they were hit by their own swords and they died. Their blood spilt everywhere. Then came a great earthquake followed by a tsunami. When the floodwaters subsided, three promontories rose on three sides of the three datus' lands, as if acting as defensive walls of the contiguous land. Survivors of the great battle realized that the three hills were their great datus who were now united in protecting them from outside dangers. From three (tolo) they became one (usa). Tolosa was once part of the nearby municipality of Tanauan. Magdaleno Vivero and Domingo Camacho petitioned the Spanish Government to grant Tolosa autonomy from Tanauan. The petition was approved in 1852, resulting in great jubilation among the new town's inhabitants. The town's residents, however, continued to call a nearby promontory Inapusong after the town's old name. Spanish officials named the town in honor of Tolosa, a town in the Basque Country, Spain. The town was formally founded in 1861 and became a parish on February 12, 1863. Its first parish priest was Padre Geronimo Asenjo, a Spaniard. The first Filipino priest of the parish was Father Quintin Bautista. In 1910, a plan to abolish the municipality worried its inhabitants. Brigido Lauzon became the first civilian Mayor of Tolosa during American occupation in 1901. Owing to the efforts of Captain Daniel Romualdez, grandfather of the late Speaker Daniel Z. Romualdez, the plan to return Tolosa to the care of Tanauan was averted. During the liberation of the Philippines in 1944, Tolosa and its north eastern neighboring towns were spared from bombardment by the United States and Philippine Commonwealth forces when Eagle Scout Valeriano Abello of barangay San Roque, including two other identified scouts braved Japanese sniper fire and directed US and Filipino fire to the exact location of Japanese batteries along Leyte's north eastern coast. Abello's act saved the lives of thousands of Leytenos and allowed the Filipino Soldiers and Allied Forces unhampered landing on the coast. This unhampered attack dealt the blow that broke the back of the Japanese resistance in Leyte, and ultimately The Philippines. A few days after the return of General Douglas MacArthur and the forces of liberation in Leyte, Tolosa became the base of the U. S Navy, as well as the 6th and 13th Air Force. It was in Tanghas, a barangay in Tolosa, where the famous American composer Irving Berlin first presented his renowned composition "Heaven Watch The Philippines" together with his Filipino audience including then President Sergio Osmeña and Carlos P. Romulo. During World War II the Tolosa was part of a large US Navy base Leyte Samar Naval Base. About 4 decades ago, Tolosa suffered its worst environmental disaster. The sand in the beaches of Tolosa were black until the 1970s because of the abundance of the mineral called magnetite, a naturally magnetized iron, which was a prime raw material for high quality steel. INCO (Iron, Nickel & Copper Ore), a mining company based in nearby barangay Opong, stripped the town's beaches of vegetation to get the mineral, destroying much of the wide beaches and rendering the town's coastal defenses bare against the onslaught of tidal erosion. Then First Lady Imelda Marcos developed the area between the sea and Mt. Inapusong and built a large compound where she entertained Miss Universe candidates during the pageant held in Manila.
Демография
По переписи 2020 года население Толосы, Лейте, составляло 20 708 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Tolosa, Leyte, was 20,708 people, with a density of .