Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нуэва-Эсиха, Филиппины
Municipality in Nueva Ecija, Philippines
Алиага (официально — муниципалитет Алиага, илок.: Ili ti Aliaga) — муниципалитет второго класса в провинции Нуэва-Эсиха, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 70 363 человека.
Aliaga, officially the Municipality of Aliaga (, Ilocano: Ili ti Aliaga), is a 2nd class municipality in the province of Nueva Ecija, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 70,363 people.
История
Первоначально известный как Пулонг Бибит, Алиага получил статус города 8 февраля 1849 года и был назван в честь испанского родного города своего первого гобернадорсильо, Анисето Ферри. В 1848 году Алиага, вместе с Кабьяо, Гапаном, Сан-Антонио и Сан-Исидро были переданы из Пампанги в провинцию Нуэва-Эсиха. Ранее в его состав входили современные муниципалитеты Сарагоса, Кесон и Ликаб. Первыми поселенцами в городе были капампанганцы, а затем его заселили мигрировавшие илоканцы.
Originally known as Pulong Bibit, Aliaga became a town on February 8, 1849, and named after the Spanish hometown of its first gobernadorcillo, Aniceto Ferry. Aliaga, along with Cabiao, Gapan, San Antonio and San Isidro were transferred from Pampanga to the province of Nueva Ecija in 1848. It once included the present day municipalities of Zaragoza, Quezon, and Licab. Kapampangans were the first settlers in the town, which was settled by the migrating Ilocano settlers.
География
Он имеет сравнительно прохладный и полезный для здоровья климат и расположен примерно на полпути между реками Пампанга-Гранде и Пампанга-Чико, в большой и плодородной долине. Исторически основными продуктами были преимущественно сельскохозяйственные культуры, такие как рис, помидоры, баклажаны и кабачки.
It has a comparatively cool and healthful climate, and is situated about midway between the Pampanga Grande and the Pampanga Chico rivers, in a large and fertile valley. Historically, the principal products were mostly agricultural such as rice, tomato, eggplant, squash.
Демография
Тагальский и илокано — наиболее важные и основные языки муниципалитета, на которых говорит меньшинство населения, а также капампанганский.
Tagalog and Ilocano are the most important and the major languages of the municipality, minority speaks Kapampangan.
Культура
Фестиваль Таонг Путик – ежегодный фестиваль, проводимый в муниципалитете в день праздника Святого Иоанна Крестителя, 24 июня. Этот религиозный праздник отмечается местными жителями и верующими в знак почитания Святого Иоанна Крестителя, надевая костюмы, имитирующие его одеяние. Верующие обмазываются грязью, покрывают тела сухими банановыми листьями, ходят по домам и просят милостыню в виде свечей или денег на их покупку, которые затем преподносят Святому Иоанну Крестителю.
The Taong Putik Festival is an annual festival held in the municipality on the feast day of Saint John the Baptist every 24th day of June. The religious festival is celebrated by the locals and devotees to pay homage to Saint John the Baptist by wearing costumes patterned from his attire. Devotees soak themselves in mud and cover their body with dried banana leaves and visit houses or ask people for alms in the form of candles or money to buy candles which is them offered to Saint John the Baptist.