Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1999 сингл Suede
1999 single by Suede
"Довольно часто бывает, что ты отправляешься в путь, пробуешь разные варианты и в итоге предпочитаешь то, с чего начал", – согласился продюсер Стив Осборн. "'Fashion' – это песня, которую мы начали записывать в первую неделю, но закончили только в последнюю!" Она также стала последним хитом группы в топ-10 в Финляндии, стране, где синглы с альбома Coming Up имели большой успех. Хотя она и не вошла в топ-10 в Великобритании, она получила наибольшее коммерческое ротирование из всей дискографии Suede. Сол Галперн из Nude Records заявил, что "She's in Fashion" был самым большим радиохитом Suede. Однако эта популярность на радио не привела к увеличению продаж, и Галперн предположил, что, возможно, именно эта песня должна была стать первым синглом. Сингл получил беспрецедентное количество эфиров для начинающей инди-группы. Радио One и Atlantic 252 оба транслировали ее 22 раза за неделю до даты релиза. Зои Болл, ведущая утреннего шоу на Radio 1 в то время, назвала ее "Синглом недели", возможно, ассоциируя ее с начальными строками песни: "Она – лицо на радио, она – тело в утреннем шоу". Видеоклип был снят по дороге из Истборна в Лондон. NME оценила музыку, сказав: "Пропитанная эмпатией акустической гитары, с воздушным мотивом клавишных, неизбежно напоминающим 'Save a Prayer' Duran Duran, 'She's in Fashion' – это бальзамирующая, озорная красота, мерцающие грувы, не обращающие внимания на мир". Music Week назвала ее "классической Suede – одной из лучших песен со времен 'Animal Nitrate' [ ] Это струнный, легкий, с открытой крышей автомобиля, едущий по Французской Ривьере номер". Нил Дэвенпорт из Manchester Evening News назвал ее "выдающимся треком" на альбоме и почувствовал, что она совсем не похожа на "привычную Suede". Он добавил: "'She's in Fashion' – это струнные аранжировки в стиле Бьорк на фоне голубого неба поп-возможностей. Несмотря на всю легкость, она навязчиво запоминается". В более сдержанной рецензии The Times положительно отозвалась о продюсировании песни, критикуя при этом тексты Андерсона, заявив: "Она легко плывет по волне струнных и синтезаторов, которые явно вдохновлены электронной музыкой восьмидесятых, такой как у Human League. Бодрый, с руками вверх припев освежает после приглушенного звучания их последнего альбома, Coming Up, а восхитительно летний аутро также заслуживает похвалы. Единственный недостаток, как и следовало ожидать, – это непреднамеренно забавные тексты Бретта Андерсона, полные тех же устаревших отсылок к Suede".
"It happens quite often that you go on a journey, attempt various things and end up preferring the first thing you did," agreed producer Steve Osborne. "'Fashion' was a song that we started in the first week of recording but we didn't finish it until the very last week!" It was also the group's last top 10 hit in Finland; a country where the singles from Coming Up had performed very well. Although it did not make the UK top 10, it received the most commercial airplay from Suede's discography. Saul Galpern of Nude Records said that "She's in Fashion" was Suede's biggest radio hit. However this exposure on the airwaves failed to transfer into sales and Galpern felt perhaps it should have been the first single. The single amassed unprecedented airplay for a hitherto indie band. Radio One and Atlantic 252, both played it 22 times the week before its release date. Zoe Ball, then presenting Radio 1 Breakfast, made it her Single of the Week, possibly associating with the song’s opening lyrics: "She's the face on the radio, she's the body on the morning show." The video was filmed on the route from Eastbourne to London. NME liked the music, saying: "Soused in acoustic guitar'd empathy, with a vaporous keyboard motif inescapably reminiscent of Duran Duran's 'Save a Prayer', 'She's in Fashion' is a balmy, barmy beaut, shimmering grooves turning a blithe eye to the world." Music Week said it was "classic Suede – one of their best songs since 'Animal Nitrate' [ ] It's a string swept, breezy, car roof down driving around the French Riviera number." Neil Davenport from Manchester Evening News called it the "standout track" on the album, and felt that it sounded nothing like the "over familiar Suede". He added: "'She's in Fashion' Bjork style string arrangements to a blue sky of pop possibility. For all its light surfaces, this is maddeningly memorable." In a more mixed assessment, The Times spoke favourably of the song's production, while criticising Anderson's lyrics, saying "it coasts along breezily on a wave of strings and synths that owe more than a passing nod to the Eighties electronica of bands such as the Human League. The feelgood, hands in the air chorus is refreshingly upbeat after the tinny jangle of their last album, Coming Up, and the deliciously summery fade out also scores extra brownie points. The only drawback, predictably, is Brett Anderson's unintentionally hilarious lyrics, full of the same tired old Suede reference points."
История релизов
Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.)Соединенное Королевство21 июня 1999 г.CD, кассета, обнажённый
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom21 June 1999CD, cassetteNude