Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский радиоведущий (1939–2009)
музыкант
American broadcaster (1939–2009)
the musician
Джордж Майкл (24 марта 1939 года – 24 декабря 2009 года) Он вырос недалеко от парка Тауэр-Гроув на южной стороне города и окончил старшую школу при Университете Сент-Луиса. Во время учебы в Университете Сент-Луиса он работал промоутером в Среднем Западе для нескольких звукозаписывающих лейблов, таких как Scepter и Motown. В это же время он дебютировал на радио в одночасовой воскресной вечерней передаче в полночь на WIL, где каждую неделю приглашали отдельных студентов SLU быть ведущими. Он получил постоянную работу диджеем на станции после того, как был признан лучшим среди участников. Его первое место работы на радио за пределами родного города было в 1962 году на WRIT в Милуоки, где он вел эфир с 6 до 10 вечера, пока в начале 1964 года его не перевели на утренний эфир с 5 до 9. Следующей его работой была KBTR в Денвере позже в 1964 году, где он впервые начал работать под именем "Король" Джордж Майкл. Это прозвище он получил благодаря своему успеху в "правление" вечерним эфиром. Он стал одним из первых "Босс-Джоков" на WFIL в Филадельфии, когда новый формат Top 40 рок-н-ролла дебютировал 18 сентября 1966 года. В течение следующих восьми лет он занимал должность музыкального директора и вечернего диджея. WFIL, которая после перехода рекламировала себя как "Famous 56", положила конец доминированию WIBG в рейтингах слушателей и стала самой популярной станцией города к лету 1967 года. Десятилетия спустя Эскин стал участником программы The George Michael Sports Machine. В последней передаче на WFIL (6 сентября 1974 года) он поставил песню "When Will I See You Again" группы The Three Degrees, которая впервые прозвучала на радио. Благодаря трансляции этой песни в его эфире она стала популярной, и в течение двух месяцев стала огромным международным хитом, достигнув первого места в Великобритании и второго места в Соединенных Штатах. Джордж был личным другом владельцев Philadelphia International Records и авторов песни Кенни Гэмбла и Леона Хаффа. Майкл, известный своим энергичным стилем, был приглашен на WABC в Нью-Йорке; его первое появление в эфире состоялось вечером 9 сентября 1974 года. Майкл не только вышел на крупнейший медиарынок страны, но и сменил легенду радио "Кузена Брюси" Морроу, который перешел на конкурирующую станцию WNBC. Несколько эпизодов из радиокарьеры Майкла были описаны в автобиографии Морроу. Несмотря на то, что он воссоединился с Дэном Инграмом и Роном Ланди (коллегами из его WIL-овских времен в Сент-Луисе), время Майкла на WABC, которое закончилось 17 ноября 1979 года, было в основном разочаровывающим, поскольку он больше не был музыкальным директором, который мог влиять на плейлист, который был намного короче тех, с которыми он был более знаком. Одним из ярких моментов его работы на станции стало освещение отключения электроэнергии в Нью-Йорке в 1977 году после временной приостановки музыкального формата на ночь. Его первый опыт в спортивном вещании также пришелся на 1974 год, когда он был телекомментатором для Baltimore Orioles на WJZ TV. Общительный характер Майкла позволил ему брать редкие интервью у многих замкнутых местных и национальных спортивных деятелей. Например, команда Майкла на WRC TV была единственной местной спортивной телекомпанией, которой разрешили вести трансляцию изнутри FedExField во время сезона Washington Redskins. Два фильма, 8 Seconds и The Rookie, были вдохновлены историями, представленными в The Sports Machine. The Sports Machine также появился в фильме "Что-то о Мэри". В ноябре 2005 года Майкл получил серьезные травмы в результате падения с лошади. Он сломал несколько ребер и повредил запястья во время инцидента на своей ферме в Комусе, расположенной в округе Монтгомери, штат Мэриленд. Майкл вернулся к своим обязанностям в декабре 2005 года.
George Michael (March 24, 1939 – December 24, 2009) He grew up near Tower Grove Park in the city's south side, and graduated from St. Louis University High School. While attending Saint Louis University, he worked as a Midwest promoter for several record labels such as Scepter and Motown. It was also during this time when he made his radio broadcasting debut on a one hour Sunday night show at midnight on WIL, which invited individual SLU students to be the hosts every week. He earned a full time job as a disc jockey at the station after he was judged to be the best of the group. His first radio appointment outside of his hometown was in 1962 at WRIT in Milwaukee, where he worked the 6 to 10 pm shift until he was reassigned to 5 to 9 morning drive time in early 1964. His next stop was at KBTR in Denver later in 1964, working under the name "King" George Michael for the first time. He earned the nickname due to his success in "ruling" evening radio. He became one of the original Boss Jocks at WFIL in Philadelphia when its new Top 40 rock and roll format debuted on September 18, 1966. He served as music director and evening deejay for the next eight years. WFIL, which promoted itself as "Famous 56" after the transition, ended WIBG's listener ratings dominance and became the city's most popular station by the summer of 1967. Decades later, Eskin would be a contributor to The George Michael Sports Machine. On George's last WFIL show (on September 6, 1974) he played "When Will I See You Again" by the Three Degrees, the first time that the record aired on any radio station. The playing of this on his show broke the song into the mainstream, and within two months was a huge international hit, reaching number one in the U. K., and number two in the United States. George was personal friends with the owners of Philadelphia International Records and the song's writers Kenny Gamble and Leon Huff. Michael, noted for his energetic style, was hired by WABC in New York City; his first on air stint there was on the evening of September 9, 1974. Michael now not only was entering the nation's largest media market; he also succeeded radio legend "Cousin Brucie" Morrow, who had jumped to competitor WNBC. Several incidents from Michael's radio stint there have been chronicled in Morrow's autobiography. Even though he was reunited with Dan Ingram and Ron Lundy (colleagues from his WIL days in St. Louis), Michael's time at WABC, which ended on November 17, 1979, was mostly frustrating because he was no longer a music director who had any influence on a playlist which was much shorter than the ones with which he was more familiar. One of the highlights during his time at the station occurred when he anchored its coverage of the New York City blackout of 1977 after the music format was temporarily suspended for the night. His first experience in sports broadcasting also came in 1974 when he was a television announcer for the Baltimore Orioles on WJZ TV. Michael's affable personality enabled him to land rare interviews with many aloof local and national sports personalities. For example, Michael's team at WRC TV had been the only local sportscasters allowed to broadcast from inside the Washington Redskins' FedExField during the season. Two movies, 8 Seconds and The Rookie, were inspired by stories featured on The Sports Machine. The Sports Machine was also featured in There's Something About Mary. In November 2005, Michael was seriously injured in a horseback riding accident. He broke several ribs and injured his wrists during the mishap at his Comus farm in upper Montgomery County, Maryland. Michael resumed his duties in December 2005.
Поздняя карьера
Майкл покинул пост ежедневного спортивного ведущего на телеканале WRC 1 марта 2007 года после разногласий с руководством WRC TV по поводу увольнений его коллег, инициированных компанией NBCUniversal. Программа "Спортивная машина Джорджа Майкла" прекратила выходить в эфир 25 марта 2007 года. Он продолжал вести спортивные дискуссионные программы по выходным, такие как Full Court Press (в баскетбольный сезон) и Redskins Report (в футбольный сезон), а также брать интервью в Redskins Park по понедельникам у Джима Зорна и Джо Бугела вплоть до декабря 2008 года. Несмотря на то, что Redskins Report неизменно входила в число самых рейтинговых спортивных программ WRC TV, его полностью уволили из-за сокращения бюджета. В момент увольнения он заявил, что хотел бы снова работать в дискуссионной программе, но не в ежедневном новостном выпуске.
Michael left his role as WRC TV's daily sports anchor on March 1, 2007, following a dispute with WRC TV over layoffs of his staff imposed company wide by NBCUniversal. The George Michael Sports Machine went off the air on March 25, 2007. He continued to host weekend sports panel shows such as Full Court Press (basketball season) and Redskins Report (football season) as well as interviews at Redskins Park on Mondays with Jim Zorn and Joe Bugel through December 2008. He was completely dropped from WRC TV owing to budget cuts despite the fact Redskins Report was consistently one of WRC's top sports shows. He indicated at the time of his layoff that he would like to work on a panel show again but not on a nightly newscast.
Личная жизнь
У него и его жены Пэт, на которой он женился в 1978 году и которая создала Sports Machine, были дочери Синди и Мишель и сын Брэд. Майкл умер в возрасте 70 лет в больнице Сибли 24 декабря 2009 года, после того как два года назад ему диагностировали хронический лимфоцитарный лейкоз.
He and his wife, Pat, whom he married in 1978 and who produced the Sports Machine, had daughters Cindi and Michelle and son Brad. Michael died at age 70 at Sibley Memorial Hospital on December 24, 2009, after being diagnosed with B cell chronic lymphocytic leukemia two years prior.