Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей авиации MAPS – авиационный музей, расположенный в городе Грин, штат Огайо, США. В музее представлено более 50 самолетов, большинство из которых переданы ВВС или ВМС США для восстановления. Также в музее есть два самолета, принадлежавших компании Goodyear Rubber Company. Самолеты выставлены в бывшем ангаре Национальной гвардии США и на прилегающей взлетно-посадочной полосе. В коллекции редких артефактов музея находится гондола дирижабля "Spirit of Akron" компании Goodyear. В Зале Героев музея представлены подробные модели и предметы времён войны. Различные экспозиции посвящены событиям в Перл-Харборе (включая фрагмент линкора "Аризона"), лётчикам Таскиги, Рози-клепальщице, а также представлены экспонаты, предоставленные членами музея и местными жителями, участвовавшими в военных действиях. Библиотека музея ведет учет и хранит документацию, а также собирает, сохраняет и предоставляет доступ к фотографиям, литературе, рукописям, мемуарам, дневникам, книгам и устным свидетельствам, связанным с военной историей. Коллекция библиотеки открыта для посещения вместе с музеем. Члены музея могут брать книги на дом.
The MAPS Air Museum is an aviation museum in Green, Ohio, United States. The museum holds more than 50 aircraft, most on loan from the U. S. Air Force or Navy for restoration. It also has two aircraft from the Goodyear Rubber Company. The aircraft are displayed in a former U. S. Air National Guard hangar and on an adjacent tarmac. Its collection of rare artifacts includes the gondola from the "Spirit of Akron", a Goodyear blimp. The museum's Gallery of Heroes room holds detailed models and period items from wars. Various displays highlight Pearl Harbor (artifacts include a piece of the battleship Arizona), The Tuskegee Airmen, Rosie the Riveter, and include items on loan from members of the museum and community who fought in wars. The museum's library maintains and preserves institutional records and collects, preserves, and makes available images, literature, manuscripts, memoirs, diaries, books, and oral histories relating to military history. The library collection is open to the public with admission to the museum. Members may check books out.
История
Музей был основан в 1990 году в партнерстве с коллекционером редких военных самолетов Дэвидом Талличетом и его корпорацией по восстановлению военной техники. В 1995 году музей открылся для публики, разместившись в здании службы технического обслуживания Национальной гвардии на западной стороне аэропорта. В 2000 году в музее состоялось первое авиашоу. В 2001 году музей переехал в расположенный поблизости бывший ангар авиакомпании Chautauqua Airlines. В октябре 2018 года воры украли из музея шлемы, очки, кислородные маски, органы управления вертолетом и другие предметы. Два 17-летних подростка были арестованы по обвинению в краже через две недели. В 2020 году музей открыл недавно отремонтированный второй этаж ангара, который включает в себя сдаваемые в аренду помещения: конференц-зал, банкетный зал и полностью оборудованную коммерческую кухню.
The museum was founded in 1990 in partnership with warbird collector David Tallichet and his Military Aircraft Restoration Corporation. In 1995, the museum opened to the public, housed in the National Guard Maintenance Building on the west side of the airport. In 2000, the first air show was held at the museum. In 2001, the museum moved to the nearby former Chautauqua Airlines hangar. In October 2018, thieves stole helmets, goggles, oxygen masks, helicopter controls and other items from the museum. Two 17 year olds were arrested on theft charges two weeks later. In 2020, the museum opened the hangar's newly renovated second floor, whose rental spaces include a conference room, a banquet hall, and a full sized commercial kitchen.
Экспонаты
В палатке под названием "Уголок медика" снаружи ангара выставлена коллекция медицинского оборудования эпохи Вьетнамской войны.
A tent called the "Medic's Corner" outside the hangar displays a collection of Vietnam War era medical equipment.