Сиатлская молодежная симфоническая организация: Развитие музыкальных талантов
Seattle Youth Symphony Orchestras
Сиэтлская молодежная симфоническая организация (SYSO) – крупнейшая в США. Обучение 600+ школьников, летние фестивали, 4 оркестра. Музыкальное образование!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиэтлский молодежный симфонический оркестр (SYSO) — крупнейшая молодежная симфоническая организация и программа подготовки оркестров для молодежи в Соединенных Штатах, а также восьмая по старшинству.
Seattle Youth Symphony Orchestras (SYSO) is the largest youth symphony organization and youth orchestra training program in the United States, as well as the eighth oldest.
Программы
SYSO в школах поддерживает государственные школьные программы инструментальной музыки, предоставляя обучение в 25 государственных школах Сиэтла, обслуживающих более 600 учеников ежегодно. Летние фестивали в Марроустоне обеспечивают обучение более 500 студентов в возрасте от 7 до 25 лет каждое лето. Программа оркестра в течение учебного года обслуживает более 470 студентов через четыре полных оркестра и один струнный оркестр. В 2022 году в SYSO открылось новое направление – Music Youth Southeast (MYSE). Это внеклассный оркестровый ансамбль, созданный в партнерстве с сообществом Южного Сиэтла. Он открыт и бесплатен для всех учащихся 6–12 классов, имеющих не менее одного года опыта игры на музыкальных инструментах. Руководит ансамблем Ким Рой. Еще одним направлением SYSO является программа Cadenza – внешкольный кружок, в котором учащиеся 4-х и 5-х классов могут бесплатно заниматься музыкой. Программа объединяет учеников из разных школ для репетиций и открыта для жителей Южного Сиэтла. Ее возглавляют Дэниел Мулликин, Ким Рой и Мэтт Хоппер. SYSO также предлагает три летних музыкальных программы. Музыкальный фестиваль Marrowstone, проводимый в Университете Западного Вашингтона в городе Беллингем, ежегодно принимает около 185 старшеклассников и студентов вузов, предлагая двухнедельную интенсивную летнюю программу с проживанием. В числе преподавателей Marrowstone – Дейл Клевенджер и Гленн Диктероу. Два сеанса Marrowstone in the City (MITC) проводятся в пригородах Сиэтла и охватывают более 330 юных музыкантов. SYSO сотрудничает с местными школами в рамках программы «Редкие инструменты», начатой Уолтером Коулом, – проекта, знакомящего учеников средних классов с менее распространенными инструментами, такими как гобой, фагот, альт, контрабас и валторна. Эта программа, первая в своем роде в США, была успешно реализована во многих других городах, включая Нью-Йорк, Форт-Лодердейл (Флорида) и Ванкувер (Британская Колумбия). EIP сотрудничает с 13 государственными школами в районе Сиэтла, обслуживая более 170 учеников ежегодно. Во всех своих программах Seattle Youth Symphony Orchestras охватывает более 1100 молодых музыкантов каждый год. Концерты оркестра посещают более 14 000 зрителей, а трансляции на радио KING FM достигают аудитории свыше 200 000 слушателей. В ноябре 2008 года Seattle Youth Symphony Orchestras получил грант в размере 500 000 долларов от фонда Уоллеса.
SYSO in the Schools support public school instrumental music programs by providing instruction in 25 Seattle area public schools serving over 600 students annually. Marrowstone Summer Festivals provide learning for over 500 students age 7 to 25 years each summer. The Academic Year Orchestra Program serves over 470 students through four full orchestras and one string orchestra. In 2022, a new section of SYSO opened with Music Youth Southeast (MYSE). It is an extracurricular orchestral ensemble that was created in partnership with the community of South Seattle. It is open and free to all grade 6 12 with at least 1 year of music experience. It is conducted by Kim Roy. Another part of SYSO is the Cadenza program, which is an afterschool activity in which 4th and 5th graders can engage in a free music club. It brings students from different schools together for rehearsals, and is open to the South Seattle community. It is led by Daniel Mullikin, Kim Roy, and Matt Hopper. SYSO also offers three summer music programs. The Marrowstone Music Festival, hosted by Western Washington University in Bellingham, serves around 185 high school and college aged students a year with a two week intensive residential summer program. Faculty members at Marrowstone have included Dale Clevenger and Glenn Dicterow. Two sessions of Marrowstone in the City (MITC) are held in suburbs that surround Seattle, and serve over 330 younger players. SYSO works with local schools through the Endangered Instruments Program, started by Walter Cole, a project that exposes middle school students to less commonly played instruments like the oboe, bassoon, viola, double bass and French horn. The first of its kind in the United States, the program has been emulated in many other places, including New York City, Fort Lauderdale, Florida and Vancouver, B. C. EIP partners with 13 Seattle area public schools to serve over 170 students a year. Through all of its programs, Seattle Youth Symphony Orchestras serves over 1,100 young musicians each year. Its concerts reach over 14,000, and are replayed over KING FM to audiences in excess of 200,000. In November 2008, the Seattle Youth Symphony Orchestras received a grant of $500,000 from the Wallace foundation.
Консерватория музыки в Сиэтле
Сиэтлская консерватория музыки (SCM) — это программа при Сиэтлском молодежном симфоническом оркестре. Она предназначена для наиболее целеустремленных студентов, желающих углубить свои знания в области теории и композиции. SCM включает в себя академические занятия (курсы включают в себя навыки музыкального мастерства, музыкальную композицию и подготовку к поступлению в вуз) и занятия камерной музыкой (состоящие из множества небольших камерных ансамблей).
The Seattle Conservatory of Music (SCM) is a program in Seattle Youth Symphony Orchestra. It is targeted toward the more dedicated students of music, who wish to learn more about theory and composition. The SCM consists of Academic Studies (classes include Musicianship Skills, Music Composition, and Collegiate Prep), and of Chamber Music Studies (consisting of many small chamber music groups).
История
Сиэтлский молодежный симфонический оркестр, старейший оркестр организации, был основан Фондом музыки и искусства в 1942 году, а его первым дирижером был Фрэнсис Араньи. Он был всемирно известным скрипачом, выступавшим со многими величайшими оркестрами Европы и знавшим таких выдающихся композиторов, как Бела Барток и Арнольд Шёнберг. В 1941 году Араньи приехал в Сиэтл в качестве концертмейстера Сиэтлского симфонического оркестра, на этой должности он пробыл один сезон. Хотя его приезд совпал с наймом сэра Томаса Бичама в качестве дирижера, Араньи был нанят независимо и не был выбран на эту должность дирижером. Под руководством Араньи Молодежный симфонический оркестр достиг общенационального признания. После создания Малого симфонического оркестра (ныне Дебютная симфония Сиэтла) в 1946 году этот учебный оркестр рекламировался как «резервная группа для перехода в основной Молодежный симфонический оркестр» и восходил своими корнями к Подготовительному ансамблю, созданному в 1943 году. Первый публичный концерт Малого симфонического оркестра состоялся 7 июня 1947 года. В 1950 году дирижером стал Томас Родрике. Фрэнсис Араньи и Томас Родрике входили в музыкальный состав Молодежного симфонического оркестра Тихоокеанского Северо-Запада, как тогда называлась организация, до 1959 года, а симфонический оркестр Сан-Франциско был единственным в мире, исполнившим это произведение. Под руководством дирижера Сокола Сиэтлский молодежный симфонический оркестр сделал две записи Десятой симфонии Малера целиком. После ухода Сокола в 1988 году симфоническим оркестром руководили Рубен Гуревич (1988–1993) и Джонатан Шеймс (1994–2001). С 2006 по 2018 год музыкальным директором SYSO был доктор Стивен Роджерс Рэдклифф. В 2019 году дирижером стал Хуан Фелипе Молано.
The Seattle Youth Symphony Orchestra, the organization's oldest orchestra, was founded by the Music and Art Foundation in 1942, and its first conductor was Francis Aranyi. He was an internationally famous violinist who performed with many of the greatest orchestras in Europe, and knew such leading composers as Béla Bartók and Arnold Schoenberg. In 1941 Aranyi came to Seattle as concertmaster of the Seattle Symphony, a position he retained for one season. Although his arrival was concurrent with the hiring of Sir Thomas Beecham as conductor, Aranyi was hired separately and was not chosen for the position by the conductor. During Aranyi's direction of the Youth Symphony, he built up the group to an orchestra that was nationally recognized. Following establishment of the Little Symphony (now the Seattle Debut Symphony) in 1946, this training orchestra was advertised as "a reserve group for promotion to the major Youth Symphony," and traced its roots to a Preparatory Ensemble which had been established in 1943. The Little Symphony presented its first public concert on June 7, 1947. Thomas Rodrique became its conductor in 1950. Francis Aranyi and Thomas Rodrique were the musical staff of the Youth Symphony Orchestra for the Pacific Northwest, as the organization was then called, until 1959. and the San Francisco Symphony had been the only orchestras in the world to have performed the work. Under conductor Sokol, the Seattle Youth Symphony Orchestra made two recordings of Mahler's Tenth Symphony in its entirety. After Sokol's departure in 1988, the symphony was led by conductors Ruben Gurevich (1988–93) and Jonathan Shames (1994 2001). SYSO's Music Director was Dr. Stephen Rogers Radcliffe from 2006 to 2018. In 2019, Juan Felipe Molano became conductor.