Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стив Джеффрис (родился в Австралии) был единственным всадником на церемонии открытия Олимпийских игр в Сиднее. Он ворвался на стадион на своем 7-летнем австралийском скакуне "Аммо", который встал на дыбы, после чего Джеффрис ударил кнутом, сигнализируя о начале церемонии открытия. За этим последовало появление еще 120 всадников (в числе которых была жена Стива Джеффриса, Сандра Лэнгсфорд) и их скакунов. Джеффрис и "Аммо" воссоздали свой олимпийский выход во время австралийского сценического шоу 2002 года "Человек из Снежной реки: Арена Спектакль", основанного на стихотворении Банджо Паттерсона "Человек из Снежной реки". Он также сыграл роль "Брейкера" в шоу, а его жена участвовала в качестве одной из опытных наездниц. "Арена Спектакль" имел такой успех, что дважды гастролировал по столицам Австралии. Джеффрис, являющийся экспертом по общению с лошадьми, также обучил этому сложному искусству Мартина Крюса (который исполнял главную роль "Человека" в шоу). Стив Джеффрис и его жена Сандра также тренировали своего скакуна "Драммер" для роли "Кольта от старой Regret". Собака Джеффриса и Лэнгсфорд, бордер-колли "Джана" (которую они также дрессировали), также участвовала в шоу, где она играла роль собаки Банджо Паттерсона. Джеффрис и его скакуны "Аммо" и "Драммер", а также "Джана" - бордер-колли, также принимали участие в других конных мероприятиях, включая "Equitana 2002" в Брисбене, Квинсленд, Австралия.
Steve Jefferys (born in Australia) was the lone rider in the Sydney Olympics Opening Ceremony. He galloped into the stadium on his 7 year old Australian Stock Horse "Ammo", which reared, and then Jefferys cracked his whip to signal the beginning of the Opening Ceremony. This was followed by the entrance of a further 120 riders (which included Steve Jefferys' wife, Sandra Langsford) and their Stock Horses. Jefferys and "Ammo" re created their Olympics entrance during the 2002 Australian stage production The Man from Snowy River: Arena Spectacular, which was based on Banjo Paterson's poem The Man from Snowy River. He also played the role of "The Breaker" in the show, and his wife also took part as one of the crack riders (expert riders). The Arena Spectacular was so successful that the show toured Australian capital cities twice. Jefferys, who is an expert horse whisperer, also taught this difficult art to Martin Crewes (who played the title role of "The Man" in the show). Steve Jefferys and his wife Sandra also trained their Stock Horse "Drummer" for his role of "the Colt from old Regret". Jefferys' and Langsford's Border Collie dog "Jana" (whom they have also trained) was also in the show, where she had the part of Banjo Paterson's dog. Jefferys and his Stock Horses "Ammo" and "Drummer", as well as "Jana" the Border Collie, have also taken part in other equestrian events, including "Equitana 2002" in Brisbane, Queensland. Australia,
У Джеффриса и Лэнгсфорд есть школа верховой езды, где они тренируют лошадей и обучают верховой езде, а также учат людей уходу за лошадьми. Джеффрис также читает лекции в университетах о поведении животных, выступает на конференциях и проводит конные клиники.
Jefferys and Langsford have a riding school, where they train horses and teach horse riding, and also teach people how to care for their horses. Jefferys also lectures at universities on animal behaviour, and has spoken at conferences, as well as holding horse clinics.
Другие появления
Стив Джеффрис вместе со своей лошадью "Аммо" выступил в программе "Weekend Today" на телеканале Nine Network в Австралии в субботу, 9 сентября 2010 года, отмечая десятилетие летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.
Steve Jefferys appeared, with his horse "Ammo", on "Weekend Today" on the Nine Network in Australia on Saturday, 9 September 2010, celebrating ten years since the 2000 Summer Olympics in Sydney.