Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фред Конлон (1943–2005) – ирландский скульптор. Родился в Киллендуфе, Эски, графство Слайго, где он получил образование. В 1960 году Конлон выиграл пятилетнюю стипендию в Национальный колледж искусств и дизайна. Домхнайл О’Мурчадха, ассистент профессора скульптуры, поощрял его получить диплом скульптора. Затем он год посвятил получению сертификата преподавателя искусства и стал ассоциированным скульптором колледжа, где оставался до 1972 года, за исключением восемнадцати месяцев работы преподавателем искусства в Наванской профессиональной школе. В 1972 году Конлон вернулся в Слайго, чтобы преподавать в Профессиональной школе Слайго в течение года, после чего стал преподавателем в Региональном техническом колледже Слайго (ныне Технологический институт Слайго), где участвовал в разработке дипломного курса по искусству. Следующие шестнадцать лет он преподавал скульптуру и рисование, пока не вышел на досрочную пенсию в 1989 году. Он работал профессиональным скульптором до начала 2004 года, когда ему диагностировали опухоль головного мозга (глиому). Несмотря на удаление около 80% опухоли, Конлон был физически ослаблен и нуждался в постоянном уходе в течение последнего года своей жизни. В течение этого года он работал над видеоинсталляцией под названием «Стань». Среди работ Конлона – скульптура Millennium Garden в Lucan Community College. Он работал с камнем, создавая крупные абстрактные формы. Он выставлялся с Независимыми художниками, на Оирехтасе, в Королевской академии Гибернии и на выставке Sculpture in context. Джек Харт написал книгу о жизни Конлона – «Разгадывая спираль. Жизнь и творчество Фреда Конлона (1943–2005)» (Scotus Press, Дублин, 2010). Харт и Конлон родились в пределах пятидесяти метров друг от друга, с разницей в десять месяцев, в местности Киллендуфф. Они были кузенами и близкими друзьями до смерти Конлона. В этой книге Харт тепло рассказывает удивительную историю жизни Конлона и дает уникальное представление о его идеях и вдохновении. Исследуя увлечение скульптора спиральным мотивом, Харт раскрывает неолитическую символику Спирали и Монумента Ньюгрейндж, чтобы проиллюстрировать подсознательное языческое влияние, лежащее в основе откровенно христианских духовных стремлений Конлона. Книга иллюстрирована фотографиями работ Конлона.
Fred Conlon (1943–2005) was an Irish sculptor. Born in Killeenduff, Easky, County Sligo, where he was schooled, Conlon won a five year scholarship to the National College of Art and Design in 1960. Domhnail O'Murchadha, assistant professor of sculpture, encouraged him to complete a sculpture diploma. He then spent a year obtaining an Art Teachers Certificate and became a sculpture associate of the college, where he stayed until 1972 apart from eighteen months as art teacher in Navan Vocational School. In 1972 Conlon returned to Sligo to teach at the Sligo Vocational School for a year before becoming a lecturer at the Sligo Regional Technical College (now Sligo Institute of Technology), where he helped to develop a diploma course in art. For the next sixteen years he lectured in sculpture and drawing there until his early retirement 1989. He worked full time as a professional sculptor until early 2004, when a brain tumour (Glioma) was diagnosed. Although some 80% of the tumour was removed, Conlon was physically incapacitated and required extensive care for the remaining year of his life. During that year he worked on a video installation entitled Become. Conlon's works include Millennium Garden Sculpture at Lucan Community College. He worked in stone, creating large abstract forms. He exhibited with Independent Artists, Oireachtas, the Royal Hibernian Academy and Sculpture in context. Jack Harte has written an account of Conlon's life, Unravelling the Spiral The Life and Work of Fred Conlon (1943–2005) (Scotus Press, Dublin, 2010). Harte and Conlon were born within fifty metres of one another, and ten months apart, in the townland of Killeenduff. They were cousins and close friends until Conlon's death. In this book Harte warmly tells the remarkable story of Conlon's life and provides a unique insight into his ideas and inspiration. Pursuing the sculptor's fascination with the spiral motif, Harte unravels the Neolithic symbolism of the Spiral and the Newgrange Monument to illustrate the subliminal pagan inspiration underneath Conlon's overtly Christian spiritual urges. The book is illustrated with photographs of Conlon's work.