Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, США.
High school in Fairfax County, Virginia, United States
Средняя школа Томаса Альвы Эдисона – одна из двадцати пяти средних школ в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, США. Томас Эдисон является школой программы Международного бакалавриата. Средняя школа Эдисона традиционно была относительно небольшой государственной школой по численности учащихся. Она отличается культурным и этническим разнообразием студенческого состава. В студенческий состав и выпускные классы середины и конца 1990-х годов и начала 2000-х входили учащиеся австралийского, корейского, эритрейского, вьетнамского, китайского, тайского, камбоджийского, польского, итальянского, мексиканского, колумбийского, ганского, камерунского и пакистанского происхождения или гражданства. Религиозная принадлежность учащихся была разнообразной – от христиан до буддистов, мусульман, иудеев и других. Такое разнообразие в школе отражало значительный приток иммигрантов в регион Северной Вирджинии в целом. В 1990-х годах команды школы по дебатам и риторике получили широкое признание, в том числе на национальном уровне, за свои достижения в этих областях. Академическая команда школы участвовала в местной телевизионной викторине "It's Academic", которая транслируется на местной станции и филиале PBS в Вашингтоне, округ Колумбия – WETA PBS (основная станция) и WETA METRO (филиал). Выпускники Эдисона обычно поступают в местные и государственные колледжи и университеты, такие как Вирджиния Тех, Университет Вирджинии, Университет Джорджа Мейсона, Университет Содружества Вирджинии и Северновирджинский общественный колледж. Среди известных выпускников школы – Эрик Бартон, профессиональный игрок в американский футбол Национальной футбольной лиги. В 1996 и 1997 годах театральный кружок Эдисона занял второе, а затем первое место на региональном уровне фестиваля одноактных пьес VHSL.
Thomas Alva Edison High School is one of twenty five high schools in Fairfax County, Virginia, United States. Thomas Edison is an International Baccalaureate school. Edison High School has traditionally been a relatively small public high school in terms of the size of its student population. It has a culturally and ethnically diverse student body. Its student body and graduating classes in the mid and late 1990s and early 2000s included students of Australian, Korean, Eritrean, Vietnamese, Chinese, Thai, Cambodian, Polish, Italian, Mexican, Colombian, Ghanaian, Cameroonian, and Pakistani ancestries or nationalities. The diverse religious backgrounds of the students ranged from as some examples from Christians to Buddhists, Muslim, Jews, etc The school's diversity clearly reflected the massive influx of immigrants to the Northern Virginia region generally. In the 1990s, the school's debate and forensics teams gained widespread and even national recognition for their achievements in those fields. Its academic team has appeared on the local television quizbowl game show "It's Academic", which is broadcast by the local Washington, DC PBS affiliate station & substation, WETA PBS(main)& WETA METRO(substation). Edison's graduates have typically moved on to attend local and state colleges and universities such as Virginia Tech, the University of Virginia, George Mason University, Virginia Commonwealth University, and Northern Virginia Community College. Prominent graduates of the school have included Eric Barton, a professional American football player with the National Football League. In both 1996 and 1997 Edison's theater club won second place and then first place and the regional level of the VHSL one act play festival.
Результаты тестов
Эдисонская средняя школа – это полностью аккредитованная средняя школа, соответствующая стандартам обучения штата Вирджиния, подтвержденным результатами тестов. Средний балл SAT в 2006 году для выпускников Эдисонской школы составил 1494 (502 по критическому мышлению, 505 по математике и 487 по письму).
Edison High School is a fully accredited high school based on the Standards of Learning tests in Virginia. The average SAT score in 2006 for Edison was a 1494 (502 in Critical Readng, 505 in Math, and 487 in Writing).
Академия Эдисона
Академия Эдисона – это центр профориентации, где ученики 10–12 классов могут посещать курсы, ориентированные на будущую профессию. Это помогает им развить навыки, необходимые для успешной карьеры. Средняя школа Эдисона – одна из немногих школ в округе Фэрфакс, в которой есть такой центр. Одной из программ, предлагаемых Академией Эдисона для подходящих учеников, является программа «Глобальные STEM-вызовы». Программа в школе Эдисона включает в себя программу «Глобальные STEM-вызовы». Это трехлетняя программа для учеников 9–11 классов, направленная на предоставление практического опыта в науке, математике и инженерии, чтобы дать студентам опыт и знания для решения реальных проблем и поиска возможных решений.
The Edison Academy is a career center that 10th 12th graders can take courses based on a career they want to do when they finish school. It helps them build the skills they need for a successful career in the future. Edison High School is one of the selected schools in Fairfax County to have an academy center. One of the school specific programs offered through the Edison Academy to eligible students is the Global STEM Challenges Program: The program at Edison includes the Global STEM Challenges Program. It is a 3 year long program for 9th grade to 11th graders that aims to provide hands on science, math, and engineering experience to its students in order to provide experience and knowledge on real world problems and their possible solutions.
Программа IB
Эдисонская средняя школа – одна из 33 школ в штате Вирджиния, в которой есть программа IB.
Edison High School is 1 of 33 schools in the state of Virginia to have an IB program.